ฉันจะแปลสตริงในเทมเพลต Twig ได้อย่างไร

ฉันกำลังทำงานกับแม่มดโครงการ Drupal 8 เป็นเว็บไซต์พูดได้หลายภาษา Drupal 8 ให้การสนับสนุนตามท้องถิ่นสำหรับการแปลเนื้อหา อย่างไรก็ตามฉันมีการตั้งค่าสตริงบางอย่างโดยตรงในบางกรณีถ้าไฟล์เทมเพลต. Theme ชุดรูปแบบที่พิมพ์ออกมาเช่น ex

{{ 'Read more'|trans }}

ฉันติดอยู่ตรงจุดที่จะจัดการการแปลสำหรับสตริงเช่นนี้ในการติดตั้ง Drupal 8

ฉันต้องทำตามขั้นตอนใดบ้างเพื่อให้สามารถแปลสตริงเหล่านี้เป็นภาษาที่เลือกไว้บนไซต์ในปัจจุบัน ฉันต้องการโมดูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่รวมอยู่ใน Drupal 8 core หรือไม่?

ขั้นตอนที่ฉันได้ทำ:

• เปิดใช้งานโมดูลการแปลเนื้อหา & การแปลส่วนต่อประสาน
• เพิ่มสตริง Twig เช่น {{'อ่านเพิ่มเติม' | trans}}
• ล้างแคชและรีเฟรชหน้าเว็บที่มีสตริง
• ตรวจสอบ admin / config / region / translate สำหรับสตริงที่ไม่มีผลลัพธ์

คุณต้องไปที่หน้าในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเพื่อให้พวกเขาหยิบขึ้นมา นั่นควรจะเพียงพอ

ใช้tตัวกรอง:

{{ 'translate me'|t }}

https://www.drupal.org/docs/8/theming/twig/filters-modifying-variables-in-twig-templates

คุณสามารถใช้{% trans %}แท็ก Twig ที่มีอยู่ใน Drupal 8:

{% trans %}
  Submitted by {{ author.username }} on {{ node.created }}
{% endtrans %}

ดูลิงค์ต่อไปนี้สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม: http://getlevelten.com/blog/mark-carver/drupal-8-twig-templates-and-translations

นี่คือตัวอย่างที่ฉันใช้เมื่อมีการอธิบายภาษาพร้อมกับบริบท เช่นนี้ฉันสามารถแปลฟอนต่อย 'สองครั้งในภาษาอังกฤษมันหมายถึง' จาก 'หรือ' จาก '

{{ 'von'|t([],{'langcode': currentLanguageCode,'context':'Seitenzahl PDF' }) }}

ดูเหมือนว่า Drupal จะเห็นสตริงที่แปลเองว่า "การแปลส่วนต่อประสานผู้ใช้" ในการแปลผู้ติดตั้ง "การแปลอินเทอร์เฟซผู้ใช้" ขยายและจากนั้นคุณพบ "การแปลอินเทอร์เฟซผู้ใช้" ใน cunfiguration มีรายการสตริงที่ยาว แต่สตริงของคุณควรอยู่ในส่วนสุดท้าย

อันนี้ช่วยฉันได้

{{ 'Read more'|trans }}

หลังจากนี้ไปที่หน้าในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาต้นฉบับเพื่อให้พวกเขาหยิบขึ้นมาโดย Drupal

/admin/config/regional/translate

นั่นคือทั้งหมด