เนื้อหาหลายภาษาและส่วนติดต่อผู้ดูแลระบบภาษาเดียว

ฉันต้องการให้เนื้อหาของเว็บไซต์ของฉันเป็นหลายภาษา ฉันมีตัวสลับภาษาที่สามารถสลับระหว่างทั้งการแปลภาษาอังกฤษและสเปนของหน้า ฉันต้องการให้อินเทอร์เฟซการดูแลระบบเป็นภาษาอังกฤษเสมอไม่ว่าคุณจะนำทางจากหน้าแปลภาษาสเปนหรือภาษาอังกฤษ

นี่คือการกำหนดค่าของฉันที่/ admin / config / ภูมิภาค / ภาษา / การตรวจจับ :

นี่คือการกำหนดค่าของฉันที่ผู้ใช้ / 1 / แก้ไข :

อินเทอร์เฟซผู้ดูแลระบบของฉันเป็นภาษาอังกฤษเสมอ แต่ตอนนี้เนื้อหาของฉันยังเป็นภาษาอังกฤษเสมอไม่ว่าฉันจะสลับหน้าเป็นภาษาสเปนหรือไม่

ฉันได้พยายามตั้งค่าจำนวนมากรวมทั้งการตั้งค่าในการตรวจหาภาษาเนื้อหา

การกำหนดค่าที่ถูกต้องเพื่อให้บรรลุสิ่งนี้คืออะไร?

/ ES / โหนด / 1

/ ธุรการ / config / ภูมิภาค / ภาษา / การตรวจสอบ / url

/ ธุรการ / config / ภูมิภาค / ภาษา

8 i18n-l10n

— 24ma13wg
แหล่งที่มา

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเปลี่ยนเส้นทาง URL ด้วยตนเองในหน้าภาษาอังกฤษเป็นเส้นทางสเปน นอกจากนี้ให้ลองใส่ URL ก่อนและหน้าผู้ดูแลบัญชีที่สอง

— Patrick Kenny

เนื้อหายังคงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ส่วนต่อประสานโดยรอบเป็นภาษาสเปน เพิ่มภาพหน้าจอลงในคำถาม

— 24ma13wg

ในการตั้งค่าผู้ใช้ของคุณคุณตั้งค่าภาษาของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณออกจากระบบ?

ถ้าฉันออกจากระบบมันทำงานอย่างถูกต้องฉันสามารถสลับระหว่างเนื้อหาภาษาอังกฤษและสเปน

— 24ma13wg

คำตอบ:

ในการติดตั้งใหม่ฉันสามารถทำให้มันทำงานได้:

ใน admin/config/regional/language/detection

ใส่ หน้าการจัดการบัญชีด้านบนของการตรวจจับข้อความภาษาอินเทอร์เฟซและเปิดใช้งานแน่นอน
เปิดใช้งานวิธีURLเป็นตัวเลือกที่สอง
เปิดใช้งานการตรวจจับภาษาเนื้อหาและใส่URLไว้ด้านบนของวิธีการตรวจจับ

ในuser/1/editการตั้งค่าภาษา:

ตั้งค่าภาษาหน้าการดูแลระบบด้วยภาษาที่คุณต้องการ

มีประเด็นต่างๆที่เกี่ยวกับการทำเกี่ยวกับการที่อาจจะเป็นคนที่เกี่ยวข้องมากที่สุด: เมื่อตรวจหาภาษาเนื้อหาจะแตกต่างจากการตรวจหาภาษาอินเตอร์เฟซภาษาที่ตรวจพบไม่ได้นำไปใช้กับเนื้อหาที่แสดงผล

ใช้แพทช์เหล่านี้:

แคชว่างเปล่า:

$ drush cache-rebuild

ตัวเปลี่ยนภาษาแบบเลื่อนลงและทุกอย่างดูเหมือนว่าตอนนี้จะทำงานได้ดี!

ตัวอย่างของเนื้อหาภาษาสเปน, สตริงที่ส่งผ่าน t () ถูกแปล, แถบเครื่องมือผู้ดูแลในภาษาอังกฤษ ...

แก้ไขหน้าเดียวกัน: ส่วนต่อประสานผู้ดูแลระบบเป็นภาษาอังกฤษ แต่เนื้อหาแสดงคำแปลที่ถูกต้อง ....

— Kojo
แหล่งที่มา

หากฉันเข้าใจคำตอบของคุณอย่างถูกต้องปัญหาเกี่ยวกับการกำหนดค่าของคุณคือ: (a) ตัวสลับภาษาหายไป (เมื่อ URL ถูกปิดใช้งานในการตรวจจับภาษาข้อความของอินเตอร์เฟสและ (b) เฉพาะเนื้อหาที่แปลที่es / node / 1 : อะไรใน โค้ดวิ่งผ่านt()หรือ|tไม่ถูกแปลเช่น 'Powered by Drupal' ไม่ได้เปลี่ยนเป็น 'Funciona con Drupal' ฉันต้องการให้หน้าadminเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น

— 24ma13wg

@ 24ma13wg ไม่ดีของฉัน! ใช่ฉันทำงานหนักกว่านี้เพื่อแก้ไขปัญหาของคุณและฉันเชื่อว่าตอนนี้ทำงานได้ดี ฉันจะแก้ไขคำตอบ เช็คอิน 15mn;)

— Kojo

@ 24ma13wg เพื่อความชัดเจนและการอ้างอิงในอนาคตฉันเขียนคำตอบอีกครั้งด้วยการตั้งค่าและแพทช์ที่แน่นอน

— Kojo

ดูเหมือนว่าจะทำงาน คำตอบที่ดี :-)

— 24ma13wg

ขอขอบคุณ! ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมการแก้ปัญหานี้ยังไม่ได้เปิดใช้งานในกล่องหลักน้อยลงในแกน ... ในปี 2018 สิงหาคม!

— ตี

ภาษาที่ผู้ใช้ต้องการคือ Chinees (zh-hans) เมื่อฉันเข้าสู่ URL ของเว็บไซต์ไม่มีคำนำหน้าภาษา ในขณะที่เปลี่ยนภาษาเป็นภาษาแบบเลื่อนลงสำหรับ langauage ทั้งหมดการแปลตามที่คาดไว้ เมื่อฉันเปลี่ยนภาษาเป็นภาษาอังกฤษ (ภาษาเริ่มต้นของไซต์) และยังคงเป็นภาษาที่ผู้ใช้ต้องการ

หมายเหตุ: ฉันใช้ dropdown_language สำหรับการเปลี่ยนภาษา

กรุณาช่วยในเรื่องนี้

— Govindaraju V
แหล่งที่มา