ปัญหาทั่วไปคือคุณต้องxและได้รับการประเมินก่อนที่จะแทรกอยู่ในy somelistปัญหาของรายการที่ยกมา (พร้อมด้วย'ไวยากรณ์ผู้อ่าน)คือว่าquoteเป็นรูปแบบพิเศษที่ไม่ได้ประเมินอาร์กิวเมนต์ ตามเอกสาร:
  (quote ARG)
  
  ส่งคืนอาร์กิวเมนต์โดยไม่ประเมินค่า  อัตราผลตอบแทน(quote x) xคำเตือน: quoteไม่สร้างค่าส่งคืน แต่เพียงส่งคืนค่าที่สร้างไว้ล่วงหน้าโดยตัวอ่าน Lisp ...
ดังนั้นคุณจะต้องแบ็คโคทหรือใช้ฟังก์ชั่นที่ประเมินข้อโต้แย้ง
Backquoting ช่วยให้คุณสามารถประเมินองค์ประกอบของรายการที่ยกมาเลือกด้วย,ไวยากรณ์:
(setq x "x-val" y "y-val" z "z-val" somelist nil)
'(x  y z)                            ; => (x y z)
`(x ,y z)                            ; => (x "y-val" z)
(add-to-list 'somelist `(x y ,z))    ; => ((x y "z-val"))
อีกวิธีหนึ่งคุณสามารถใช้cons(ตามที่ @tarsius แนะนำในคำตอบของเขา) หรือสำหรับองค์ประกอบจำนวนโดยพลการlist:
(add-to-list 'somelist (cons x y))   ; => (("x-val" . "y-val"))
(setq somelist nil)                  ; reset
(add-to-list 'somelist (list x y z)) ; => (("x-val" "y-val" "z-val"))
สิ่งที่จะใช้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณต้องทำกับองค์ประกอบ
               
              
`(,x . ,y)ดู