กำลังมองหาแบบอักษรญี่ปุ่นเพื่อให้ตรงกับ Garamond


12

คำถาม : ขณะนี้ฉันกำลังเรียนหลักสูตรประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นและพิมพ์ (สิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็น) บันทึกชุดหลักสูตรที่สวยมาก อย่างไรก็ตามฉันมีปัญหาในการค้นหาแบบอักษรที่เหมาะสม ตอนนี้ฉันกำลังใช้ฟอนต์ภาษาจีนตัวหนึ่งซึ่งมีสไตล์การเขียนพู่กันแบบปานกลาง แต่ก็ไม่ได้รับการสนับสนุนจากญี่ปุ่นมากนัก ฉันชอบแบบอักษรฟรีอย่างมากด้วยเหตุผลที่ชัดเจนว่าเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ไม่ดี

ฉันค้นหาแบบอักษรภาษาญี่ปุ่นผ่านอินเทอร์เน็ต แต่ฉันมีปัญหาอย่างมากในการค้นหาแบบอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ตรงกับเนื้อความของฉัน (EB Garamond) หากใครสามารถชี้ให้ฉันในทิศทางที่ถูกต้องนั่นก็น่าทึ่ง ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่ (กรุณาให้ความสนใจกับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ / การสะกดคำนี้มาจากช่วงชั้นเรียนล่าสุดและยังไม่ได้แก้ไข)

ความคิดเห็นของ OP : สิ่งนี้มีอยู่ในเว็บไซต์ SE ของญี่ปุ่น แต่พวกเขาปิดและลบอย่างรวดเร็วโดยไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่าชุมชนของพวกเขาน่าจะเป็นแหล่งข้อมูลเดียวที่ดีที่สุดสำหรับหัวข้อนี้


ฉันยอมรับว่าการเป็นผู้อ่านที่ดีในภาษาญี่ปุ่นเป็นข้อกำหนดสำหรับการตอบคำถามนี้ บุคคลนั้นจะต้องมีพื้นหลังที่ จำกัด บางอย่าง (พ่อของฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างระหว่าง Times และ Garamond ได้เว้นแต่จะกดที่หัวข้อ) ที่กล่าวว่าคุณใช้คำว่า "calligraphic" ซึ่งในใจของฉันหมายถึง "ลายมือ" Garamond ไม่ได้เป็นรูปแบบการคัดลายมือ
horatio

เพียงแค่ดูที่ typefaces สำหรับภาษาอังกฤษสามารถแสดงให้คุณเห็นว่ามีห้องมากมายสำหรับความหลากหลายของรูปแบบตัวอักษร แต่ลิงค์นี้ ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) มีคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับการใช้ตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น (เปิดเผยโดยฉันในขณะที่ฉัน ฉันไม่รู้เรื่องการเขียนและการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น)
horatio

@ Horatio ฉันตระหนักดีว่า Garamond ไม่ใช่แบบอักษรการเขียนลายมือบรรจง แต่ฉันพบว่าน้ำหนักแบบอักษรและสไตล์ของ j's, Q's มีแนวโน้มที่จะจับคู่กับตัวอักษร CJK แบบอักษรการประดิษฐ์ตัวอักษรมากกว่าแบบที่ฉันใช้อยู่ แบบอักษรอื่น ๆ ส่วนใหญ่เป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมากและยื่นออกมาเหมือนนิ้วหัวแม่มือเจ็บ Nice link (nihonogo) ขอบคุณ!
EricR

คำตอบ:


8

คอมพิวเตอร์ของฉันดูเหมือนจะมี Kozuka Mincho Pro ซึ่งมีร่ายมนตร์ขนาดใหญ่ แม้แต่ตัวอักษรคันจิสีดำสีขาวและมีให้เลือกมากมายทั้งฮิระงะนะและคาตาคานะ แบบอักษรมาถึงเท่าที่ฉันรู้ด้วยสำเนา Adobe CS3 ของฉัน

การเลือก Kozuka Mincho Pro

ของ Google ทำให้ผมพบว่ามันสามารถใช้ได้ฟรีทั้งที่http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/#และhttp://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html แม้ว่าฉันจะไม่มีประสบการณ์กับเว็บไซต์ใดก็ตาม

แก้ไข: ฉันลืมส่วน 'การประดิษฐ์ตัวอักษร' ของคำถามของคุณ ขอโทษด้วย. ทางเลือกที่ดีอาจเป็น DFKai-SB มันไม่ละเอียดหรือลึกเท่าโคซูกะ แต่ฉันคิดว่ามันจะทำงานที่คุณต้องการ

การเลือก DFKai-SB

ฉันสามารถค้นหาได้ฟรีที่นี่: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/


ขอบคุณสำหรับชุดแรกที่พวกเขารู้ดี ส่วนที่สองฉันคิดว่ามันสมบูรณ์แบบสำหรับความต้องการของฉัน ฉันจะปล่อยให้คำถามเปิดอีกเล็กน้อยสำหรับคำตอบอื่น ๆ ก่อน
EricR

3

ฉันเห็นหนังสือหลายเล่มประสบความสำเร็จในการจับคู่ Garamond กับตัวอักษรญี่ปุ่น แบบอักษรลักษณะนี้เรียกว่าkyōkasho tai ( kyōkasho = "ตำราเรียน", tai = "typeface") และใช้เป็นชื่อตามที่แนะนำในตำราเรียนภาษาญี่ปุ่น รูปร่างของมันไม่ได้มีสไตล์ในแบบอักษรminchō (ขวา):

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

และคล้ายกับตัวละครที่เขียนด้วยมือจริง ๆ (เหมือนกับแบบชั้นเดียว "is" เขียนด้วยมือและแบบสองชั้น "a" ถูกใช้ในแบบอักษรที่มีสไตล์ที่สุด; คล้ายกันกับ "ɡ" และ "g")

แน่นอนว่าตัวอักษรภาษาญี่ปุ่นที่ดีนั้นแทบจะไม่ฟรีเลย คุณสามารถดูว่าตัวอย่างของKyotaiอักษรโดย Motoya มีร่ายมนตร์ทั้งหมดที่คุณต้องการ (คุณอาจต้องสมัครรับจดหมายข่าวเพื่อดาวน์โหลดตัวอย่าง)

แบบอักษร DFKai-SB (ภาพที่ถูกต้อง) ที่แนะนำโดย @Vincent เป็นการประมาณที่ดี แต่ดูเหมือนว่าจะขึ้นกับรูปร่างของจีน:

ป้อนคำอธิบายรูปภาพที่นี่

(ส่วนที่เป็นวงกลมส่วนใหญ่จะถือว่าไม่ถูกต้อง (สำหรับภาษาญี่ปุ่น) ตามมาตรฐานญี่ปุ่น)

ถ้าตัวอักษรตัวอย่างไม่ได้มีร่ายมนตร์ทั้งหมดที่คุณต้องการ (และคุณไม่ต้องการที่จะใช้จ่าย $ 100 จะซื้อมัน), kyokashotaiคุณอาจจะสามารถหาแบบอักษรอื่นที่คล้ายคลึงกันค้นหา

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.