การอ้างอิงเชิงอรรถ / อ้างอิงท้ายเรื่องก่อนหรือหลังเครื่องหมายวรรคตอน? (เครื่องหมายจุลภาค, หยุดเต็ม / ระยะเวลา, เซมิโคลอน…)

คำถามง่ายๆ: อะไรคือการประชุม (หรือหากมีความไม่เห็นด้วยหลักการชี้นำ) สำหรับสถานที่ที่จะวางหมายเลขอ้างอิงเชิงอรรถและอ้างอิงท้ายเรื่องที่ใช้กับข้อที่นำไปสู่เครื่องหมายวรรคตอนเช่นเครื่องหมายจุลภาคหรือหยุดเต็ม / ระยะเวลา

เช่นในตัวอย่างนี้ควรเป็นเช่น [1] และ [2] หรือชอบ [a] และ [b] หรือไม่

Lorem ipsum dolor sit amet ^[1] , adipisicing elit, ^[a] sed eiusmod temid incididunt ut labore et dolore magna aliqua ^[2] . สำหรับสิ่งที่น้อยที่สุดคือการออกกำลังกายที่เต็มไปด้วยสิ่งต่าง ๆ เช่นสิ่งที่เกิดขึ้นกับสินค้าโภคภัณฑ์ ^[b]

ก่อนที่เครื่องหมายวรรคตอนจะดูน่าเกลียดอย่างจริงจัง แต่หลังจากนั้นก็สามารถทำให้ดูเหมือนว่าจะมีการตัดการเชื่อมต่อระหว่างการอ้างอิงและสิ่งที่มันอ้างถึง

ในภาษาเยอรมันกฎง่ายมาก:

• หากเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องอ้างถึงคำเดียวเครื่องหมายเชิงอรรถจะต้องเป็นไปตามคำนั้นโดยตรง ดังนั้นบันทึกย่อของคุณ [1] และ [2] จึงอ้างอิงเฉพาะคำว่า "amet" และ "aliqua"
• หากเชิงอรรถหรืออ้างอิงท้ายเรื่องอ้างถึงประโยคที่สมบูรณ์เครื่องหมายเชิงอรรถจะต้องตรงตามเครื่องหมายวรรคตอนของประโยคนั้นโดยตรง ดังนั้นบันทึกย่อของคุณ [b] หมายถึงประโยคที่สมบูรณ์มาก่อน ในภาษาเยอรมันฉันไม่เคยเห็นเชิงอรรถ [a] ที่อ้างถึงประโยคครึ่งหน้าก่อนเครื่องหมายจุลภาค ฉันไม่ทราบว่าอนุญาตเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่

ในการสรุป: ตำแหน่งของเครื่องหมายเชิงอรรถนั้นขึ้นอยู่กับจุดที่คุณต้องการอ้างอิง

โปรดทราบว่าเครื่องหมายเชิงอรรถต้องปฏิบัติตามคำหรือประโยคโดยไม่เว้นว่าง (โดยตรง) ในเครื่องหมายเชิงอรรถของเยอรมันนั้นไม่มีวงเล็บดังนั้นคุณจะพบเฉพาะหมายเลขตัวยกหรือเครื่องหมายเช่นกริชเป็นต้น

ดูเหมือนว่าจะสดชื่นและเรียบง่าย อักขระอ้างอิงหมายเหตุจะอยู่หลังเครื่องหมายวรรคตอนเช่น [a] และ [b] ด้านบนยกเว้นว่าจะเป็นเครื่องหมายวรรคตอนเว้นวรรคเช่นเส้นประ ดูเหมือนว่าจะตกลงกันในระดับสากล

นี่คือสิ่งที่Chicago Manual of Style นิยม ( จำเป็นต้องสมัครสมาชิกดังนั้นต้องมีใบเสนอราคามือสองตั้งแต่วันที่ 14 ed. 1993 ข้อ 15.8 หน้า 494)กล่าวถึงเรื่องนี้:

ตัวเลขที่สูงกว่าที่ใช้สำหรับหมายเลขอ้างอิงโน้ตในข้อความควรเป็นไปตามเครื่องหมายวรรคตอนยกเว้นเครื่องหมายขีดกลางที่นำหน้า ควรวางตัวเลขไว้นอกวงเล็บปิด

เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ความขัดแย้งเพียงอย่างเดียวกับอนุสัญญานี้คือการตั้งค่าที่เป็นทางเลือกโดยบางคนเพื่อเพิ่มกฎการจัดช่องไฟที่ดึงหมายเหตุอ้างอิงกลับไปยื่นเกินเครื่องหมายวรรคตอนที่แขวนต่ำ (เครื่องหมายจุลภาคและเครื่องหมายหยุด / จุด / เต็ม) 'ตัดการเชื่อมต่อ' ฉันพูดถึงในคำถามของฉัน ดูดีปวดที่ต้องทำ

สามัญสำนึกหมายเหตุ: ระวังอย่าให้มีช่องว่างระหว่างเครื่องหมายวรรคตอนและการอ้างอิง นอกจากนี้ยังหมายถึง: โปรดทราบว่าการอ้างอิงโน้ตจะไม่แยกบรรทัดใหม่ออกจากเนื้อหาก่อนหน้า ตัวอย่างเช่นทำ ...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing 
elit,[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore 
aliqua[c] - fugiat nulla pariatur.

...ไม่...

Lorem ipsum dolor sit amet,[a] consectetur adipisicing elit,
[b] sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore aliqua
[c] - fugiat nulla pariatur.

จริงๆแล้วมันมีข้อยกเว้นหนึ่งข้อที่ฉันไม่สามารถหาแบบแผน - รูปไข่ แต่ที่เฉพาะกรณีที่ไม่น่าที่ดังกล่าวมากขึ้นของคำถามที่แยกต่างหาก