เรียงพิมพ์สองช่องว่างหลังจากช่วงเวลา


22

แม่ชีบังคับใช้กับผู้ปกครอง: สองช่องว่างหลังจากระยะเวลาในตอนท้ายของประโยค ฉันพร้อมกับคนอื่น ๆ ทำสิ่งนี้โดยสัญชาตญาณ เหตุใดจึงถือว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง / ไม่เหมาะสมในสื่อสิ่งพิมพ์และบนเว็บ?


1
ดูเพิ่มเติมที่en.wikipedia.org/wiki/Sentence_spacing
Jari Keinänen

ที่เกี่ยวข้องใน English.SE: english.stackexchange.com/questions/2544/...
JYelton

1
ทำไมความเกลียดชังทั้งหมด? เพราะรุ่นพี่เจ้ากี้เจ้าการไม่มีอะไรจะทำดีกว่า เพ็กกี้นูนันพูดถูก: "มันเป็นความจริงที่ยิ่งใหญ่ของชีวิตชาวอเมริกันในตอนนี้ใช่มั้ย? เราได้รับการอุปถัมภ์จากผู้ด้อยโอกาสของเรา" หรืออย่างที่Farhad Manjoo อาจเขียนไว้ว่า "ฉันขอให้คุณเก็บเป็นความลับได้หรือไม่? Farhad Manjoo นั้นเป็นอะไรที่สมบูรณ์อย่างสมบูรณ์ที่สุด
บาท

คำตอบ:


25

สองช่องว่างหลังจากระยะเวลาในตอนท้ายของประโยคเริ่มต้นเมื่อเครื่องพิมพ์ดีดถูกแทนที่ด้วยมือกดชุดการพิมพ์ เมื่อกำหนดประเภทด้วยมือการเว้นวรรคนั้นได้รับการออกแบบอย่างระมัดระวังเพื่อให้ประโยคและย่อหน้าง่ายต่อการอ่าน เครื่องพิมพ์ดีดใช้แบบอักษร monospace ที่ทำให้แยกแยะจุดสิ้นสุดของประโยคได้ยากโดยไม่ต้องเพิ่มช่องว่างเพิ่มเติม

แบบอักษรสมัยใหม่ได้รับการจัดระยะดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการพื้นที่เพิ่มเติมในตอนท้ายของประโยค ใน HTML การเพิ่มพื้นที่พิเศษจำเป็นต้องใช้เอนทิตี HTML ที่เข้ารหัส คุณสามารถกด spacebar ได้หลายครั้งตามที่คุณต้องการ แต่คุณจะได้รับหนึ่งช่องว่างเท่านั้น

หากคุณใช้แบบอักษร monospaced ให้เพิ่มพื้นที่พิเศษมิฉะนั้นก็ไม่จำเป็น


ตัวอย่างที่มีช่องว่าง:

เว้นระยะสองครั้ง

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
เป็นสิ่งที่ดี Fusce rhoncus varius ต่างกันไป Vivamus
rutrum ชั่วคราว risus aliquet rutrum ไม่ได้เปิดหรือปิดเคอร์เซอร์ ลาโคเนียเซีย
ultricies mi, ได้รับผลกระทบของคุณและอื่น ๆ Suspendisse pretium pharetra
ornare ใน Porta rutrum orci at maleuada Maecenas nisl arcu, commodity nec
รหัสประจำตัว pulvinar ไม่ใช่ดุย Sed ac ultricies odio Etiam tellus nunc,
หมายเลขประจำตัวของเขาหรือไม่ ใน sollicitudin eros nec sem
suscipit feugiat accumsan pellentesque nisl.

เดี่ยวระยะห่าง

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur adipiscing elit. Proin sagittis urna
เป็นสิ่งที่ดี Fusce rhoncus varius ต่างกันไป Vivamus
rutrum ชั่วคราว risus aliquet rutrum ไม่ได้เปิดหรือปิดเคอร์เซอร์ ลาโคเนียเซีย
ultricies mi, ได้รับผลกระทบของคุณและอื่น ๆ Suspendisse pretium pharetra
ornare ใน Porta rutrum orci at maleuada Maecenas nisl arcu, commodity nec
รหัสประจำตัว pulvinar ไม่ใช่ดุย Sed ac ultricies odio Etiam tellus nunc, lobortis
id luctus vel, pulvinar ไม่ใช่ risus ใน sollicitudin eros nec sem suscipit feugiat
picesesque pistesque

7
หนึ่งอาจเพิ่มว่า "กฎ" นี้ถูกคุมขังในสหรัฐอเมริกา มันไม่เคยเป็นมาตรฐานที่อื่นเท่าที่ฉันสามารถค้นพบ สองช่องว่างหลังจากเครื่องหมายวรรคตอนไม่เคยเป็นมาตรฐานในข้อความเรียงพิมพ์ในยุคใด ๆ และในการเว้นวรรคแบบเว้นวรรคสัดส่วนวรรควรรคสองพริกกับ blobs ใหญ่ว่างเปล่า ;-)
Alan Gilbertson

4
พบได้ทั่วไปในสหราชอาณาจักร
e100

1
เราถูกสอนให้วางสองช่องว่างหลังจากหยุดเต็มในออสเตรเลียเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ดีดและ IIRC นี่คือสิ่งที่เราได้รับจากสหราชอาณาจักรเท่าที่ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์อเมริกันโดยเฉพาะ ผมเป็นคนที่มีความเข้าใจในเวลาที่ตรงข้ามเป็นความจริง - ที่สหรัฐเป็นครั้งแรกและเสียงดังฝ่ายตรงข้ามของการปฏิบัติสองช่องว่าง-
thomasrutter

1
ก่อนการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ดีดระยะห่างระหว่างจุดสิ้นสุดของประโยคและจุดเริ่มต้นของถัดไปโดยทั่วไปกว้างกว่าระยะห่างระหว่างคำ ในข้อความที่เป็นธรรมจำนวนเงินที่พื้นที่ประโยคควร "ยืด" อาจแตกต่างกันไปตามบรรทัด "แน่น" หรือ "หลวม" อุปกรณ์เรียงพิมพ์เชิงกลไม่สามารถรับมือกับรูปแบบดังกล่าวได้และทำให้เกิดการผลักดันโดยใช้ความกว้างของช่องว่างที่เท่ากันทุกที่ แต่เมื่อพยายามเลียนแบบการเรียงพิมพ์ของเอกสารเก่ากว่า
supercat

1
การสนับสนุนความคิดเห็นโดย @supercat เพิ่มอีกนิด: เครื่องพิมพ์ดีดสองช่องว่างเป็นตำนานและซับซ้อนกว่าที่คาดไว้มาก widespacer.blogspot.dk/2014/03/…
scobi

12

จากจดหมายข่าวฉันส่งไปยังลูกค้าผู้เขียนเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา (แก้ไขเพื่อลบข้อมูลการบินและอวกาศที่ครอบคลุมในคำตอบของ Chris):

เมื่อผู้คนทำการเปลี่ยนจากเครื่องพิมพ์ดีดเป็นโปรแกรมประมวลผลคำและแบบเว้นระยะตามสัดส่วนคำว่า "การพิมพ์" จะอยู่กับเรา มันสมเหตุสมผลแล้ว: "ฉันกำลังประมวลผลคำว่าจดหมาย" เป็นคำที่งุ่มง่ามดังนั้นคำศัพท์ดั้งเดิมที่เรียบง่ายกว่าจึงติดอยู่ ปัญหาคือเมื่อคุณใช้ตัวอักษรเกือบทุกตัวในคอมพิวเตอร์ที่คุณไม่ได้พิมพ์จริงๆคุณกำลังเรียงตัวอักษรจริงๆแตกต่างกันมาก

ศิลปะของการเรียงพิมพ์ตามสัดส่วนแบบอักษรได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติโดยคอมพิวเตอร์ (มักจะไม่ดี แต่มันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งในขณะที่คุณพิมพ์) ประเด็นคือสิ่งที่คุณกำลังทำคือเรียงพิมพ์ไม่พิมพ์และไม่มีใครใส่ใจที่จะบอกให้คุณรู้

นั่นเป็นความอัปยศเพราะผลลัพธ์คือสิ่งที่เรียงพิมพ์หลาย ๆ อย่าง (อาชีพที่มีค่าใช้จ่ายสูงและมีทักษะสูง) ที่ได้รับอนุญาตไม่เคยสื่อสารกับผู้ใช้คอมพิวเตอร์รุ่นปัจจุบัน ที่แย่กว่านั้นคือการพิมพ์ที่ยังคงสอนอยู่ในโรงเรียนนั้นเป็นเรื่องที่ผิดธรรมดาเว้นแต่คุณจะใช้เครื่องพิมพ์ดีด (หรือแบบอักษรที่เลียนแบบเช่น Courier)

Spaces Don't Come Twos

ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากหลายคนใส่ช่องว่างสองช่องโดยอัตโนมัติหลังจากทุกช่วงเวลาเครื่องหมายจุดคู่หรือเครื่องหมายอัญประกาศปิดโดยไม่ทราบว่าพื้นที่ที่ออกแบบเป็นเครื่องหมายวรรคตอนได้คำนึงถึงช่องว่างเพิ่มเติมที่จำเป็นหลังจากสิ้นสุดประโยคหนึ่งช่องว่างไม่ใช่สอง ถูกต้อง. นี่เป็นวิธีการเรียงพิมพ์มาตรฐานมาหลายร้อยปีแล้ว Chicago Manual of Style กล่าวว่า: "ในเรื่องเรียงพิมพ์หนึ่งช่องว่างไม่ใช่สอง (กล่าวอีกนัยหนึ่งคือช่องว่างคำปกติ) ตามเครื่องหมายวรรคตอนที่ลงท้ายด้วยประโยคใด ๆ ... " โดยไม่พูดถึงเหตุผล เรื่องเรียงพิมพ์อย่างรวดเร็วที่นิตยสารหรือหนังสือใด ๆ จะบอกคุณว่ามีระยะห่างตามสัดส่วนเสมอ อย่างที่ฉันพูด: คุณกำลังเรียงพิมพ์ แต่ไม่มีใครใส่ใจที่จะบอกคุณ

ในข้อความที่พิมพ์ด้วยตัวอักษรช่องว่างสองช่องช่วยให้อ่านข้อความได้ง่ายขึ้นโดยจัดเตรียมเงื่อนงำทางภาพให้เห็นในตอนต้นของประโยคใหม่ ในข้อความเรียงพิมพ์สองช่องว่างไม่เพียง แต่ปรับปรุงความสามารถในการอ่านเท่านั้น แต่ยังสร้างพื้นที่สีขาวแบบสุ่มที่ทำให้ข้อความดูละเอียด แต่ผิดอย่างแน่นอน (โดยเฉพาะเมื่อคุณรู้ความแตกต่าง) ต่อไปนี้เป็นชุดข้อความที่มีช่องว่างสองประโยคระหว่างประโยคและอีกหนึ่งช่อง แบบอักษรคือ Tunga Regular

ตัวอย่างข้อความ

[เพิ่มในภายหลัง] ทุกอย่างที่กล่าวมันเริ่มขึ้นเมื่อฉันหลังจากที่ฉันเขียนข้างต้นว่ามีเหตุผลพื้นฐานมากขึ้นว่าทำไมไม่มีใครใช้สองช่องว่างหลังจากเครื่องหมายวรรคตอนและเป็นเหตุผลสำหรับกฎพื้นที่เดียว เนื่องจากก่อนหน้านี้มีสิ่งที่เป็นประเภทที่สามารถเคลื่อนย้ายได้นักเขียนและนักพิมพ์จะพยายามที่จะบรรลุสีตัวอักษรแม้ในหน้า หากคุณไม่ได้อยู่ในประเภทคุณอาจไม่คิดว่าประเภทสีดำธรรมดาว่ามี "สี" แต่คำนี้หมายถึงความสีเทาสัมพัทธ์หรือความดำของหน้าหรือย่อหน้า แม้แต่สี (หยิบหนังสือดีๆสักเล่มเปิดไปที่หน้าเว็บที่เน้นข้อความและเบลอสายตาของคุณสักเล็กน้อย) เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของการพิมพ์ที่ดี สีที่ไม่สม่ำเสมอนั้นเบี่ยงเบนความสนใจและเบี่ยงเบนจากความสามารถในการอ่านข้อความและทำให้หน้าเว็บมีการเชิญให้อ่านน้อยลง (เป้าหมายของการทำตัวพิมพ์แบบอื่น)

กฎ "หนึ่งช่องว่าง" อยู่ที่นั่นเพราะจะรักษาความสม่ำเสมอของสีนั้น


เมื่อดูที่เอกสารทางประวัติศาสตร์ดูเหมือนว่าปัญหาของการใช้ช่องว่างสองช่องหลังจากการหยุดเต็มรูปแบบไม่ได้เป็นการสร้างความว่างเปล่าที่มากเกินไป ฉันจะพิจารณาผลกระทบที่ค่อนข้างคล้ายกับการเพิ่มจุดพิเศษหรือสองนำหน้าระหว่างย่อหน้าแทนที่จะเพิ่มไม่มีหรือเพิ่มอย่างน้อยครึ่งบรรทัดมูลค่า การเว้นวรรคหรือย่อหน้ากว้างที่เหมาะสมแบบครบวงจรที่เหมาะสมควรสร้าง "ช่อง" หรือ "ช่องว่าง" แทนที่จะเป็นรูปแบบสี ฉันคิดว่ามันโชคร้ายที่ซอฟแวร์ที่ไม่เคยเลือกที่จะมีคู่พื้นที่ ...
SuperCat

... แสดงผลเป็น "พื้นที่กว้าง" ซึ่งความกว้างเทียบกับพื้นที่ว่างปกติจะสามารถกำหนดค่าได้เนื่องจากการแสดงผลดังกล่าวจะช่วยให้ข้อความที่ป้อนเดียวกันสามารถแสดงผลได้โดยใช้ทั้งแบบ pre-Linotype และ post-Linotype
supercat

5

เหตุผลที่แท้จริงที่จะใช้พื้นที่หนึ่งขณะที่อลันได้กล่าวในการบันทึกเพิ่มก็คือว่ามันช่วยเพิ่มความสามารถในการอ่านโดยทั่วไป: สองช่องว่างหลังจากประโยคนำไปสู่ความมืดที่ไม่สม่ำเสมอของย่อหน้าและอาจนำไปสู่การดำรงอยู่ของแม่น้ำ ถ้าไม่มีอย่างอื่นนี่มันน่าเกลียด และในที่สุดเราจะใช้พื้นที่หนึ่งเพราะมันของการประชุมและคู่มือสไตล์บอกให้เราทำ ไม่เป็นเอกฉันท์ (เลื่อนลงเล็กน้อย)


แต่ขอฝังตำนานที่ว่า "สองช่องว่างหลังจากประโยคได้รับการแนะนำโดยการเปลี่ยนเป็นเครื่องพิมพ์ดีด" มันผิดอย่างชัดเจน

ตอนนี้คุณอาจได้อ่านบทความนั้นและรู้สึกไม่พอใจกับมัน บทความใด ๆ ซึ่งเรียก typographers โกหกในชื่อของมันอาจจะสมควรได้รับทุกความกริ้วโกรธที่จะได้รับ และมันก็อ้างว่า“ ช่องว่างสองช่องไม่ผิด” และ (ถึงแม้ว่าบทความจะมีคุณสมบัติและพิสูจน์สิ่งนี้) แต่ก็ผิด

แต่บทความอย่างถูกต้องแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติของสองช่องว่างหลังจากประโยคยาวลงวันที่ก่อนพิมพ์ดีด นอกจากนี้ยังแสดงคู่มือสไตล์เช่นคู่มือการใช้งานสไตล์ชิคาโก (จากทุกสิ่ง!) ที่ใช้เพื่อแนะนำการเว้นวรรคสองครั้ง


แบบแผนของการอ้างถึงพื้นที่ระหว่างหนึ่งประโยคและถัดไปเป็น "สองช่องว่าง" เกือบจะแน่นอนผูกติดอยู่กับการประดิษฐ์ของเครื่องพิมพ์ดีด แบบแผนของการมีพื้นที่ขนาดใหญ่ระหว่างประโยคมากกว่าระหว่างคำอย่างไรก็ตามนำหน้าเครื่องพิมพ์ดีด มันจะน่าสนใจถ้าผู้สนับสนุน "one-space-only" สามารถหาตัวอย่างใด ๆ ของเอกสาร pre-Linotype ที่กำหนดโดยมืออาชีพซึ่งไม่ได้ใช้ช่องว่างกว้างพิเศษระหว่างประโยค ส่วนตัวผมเสียใจว่าคอมพิวเตอร์ไม่ได้นำมาใช้ในการประชุมที่สองหรือติดต่อกันมากขึ้นช่องว่าง ...
SuperCat

... ภายในข้อความที่มีการจัดรูปแบบย่อหน้าควรถือเป็น "พื้นที่ประโยค" ซึ่งสามารถตั้งค่าให้อยู่ที่ใดก็ได้ตั้งแต่ 1.0 ถึง 5.0 (หรือมากกว่า) คูณกับความกว้างของพื้นที่ปกติ ที่จะช่วยให้ข้อความที่ป้อนในเครื่องพิมพ์ดีดปกติจะแสดงผลในการพิมพ์ "สมัยใหม่" หรือ "แบบเก่า"
supercat

1
@supercat ระบบเรียงพิมพ์มืออาชีพที่ดี (TeX ... ) ทำเช่นนั้น (และพวกเขาสามารถทำได้โดยอัตโนมัติโดยไม่จำเป็นต้องมี "ช่องว่างสองช่องติดต่อกัน" หรือมากกว่านั้น) อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้น 5 เท่า (หรือทุกอย่างที่อยู่เหนือการเพิ่มขึ้น 1.x เท่า) ดูเหมือนมากเกินไป - อีกครั้งโดยอ้างอิงจากความมืด
Konrad Rudolph

หนึ่งจะจำแนกช่วงเวลาสิ้นสุดประโยคอย่างน่าเชื่อถือจากตัวย่อที่ไม่ใช่ประโยคได้อย่างน่าเชื่อถือได้อย่างไรหากพวกเขาพิมพ์เหมือนกัน? การนำเข้าข้อความที่ถูกป้อนด้วยแบบแผนการเว้นวรรคสองประโยค (แต่ไม่ใช่หลังจากตัวย่อ) จะดูน่าเชื่อถือกว่าการพยายามดึงการอนุมานตามข้อความ ฉันหาวิธีทำอย่างน้อยใน CSS อย่างน้อยก็มีข้อความที่ไม่เป็นธรรม: ใช้ "white-space: pre-wrap" และปรับความกว้างของช่องว่างเช่นการใช้ช่องว่างหลายช่องสามารถสร้างช่องว่างความกว้างที่เหมาะสม ( เช่นสร้างช่องว่างครึ่งความกว้างจากนั้นใช้อักขระเว้นวรรค 2 ตัวเพื่อเว้นช่องว่าง ...
supercat

... และห้าสำหรับพื้นที่ประโยคถ้าอัตราส่วน 2.5: 1 เหมาะสมกับแบบอักษรที่ใช้) [ไม่พิมพ์อักขระเช่นนั้น แต่การประมวลผลไฟล์เพื่อแทนที่ช่องว่างด้วยช่องว่างสองครั้งและกลุ่มผลลัพธ์สี่กลุ่ม ของห้า)
supercat
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.