พื้นหลังบางอย่างเกี่ยวกับตัวฉันดังนั้นคุณสามารถประมาณว่าฉันมีสิทธิ์น้อยหรือน้อย: ภาษาแม่ของฉัน (เยอรมัน) ใช้การกำกับเสียง(ÄÖÜäöü)เช่นเดียวกับตัวละครพิเศษที่ไม่ออกเสียง(ß)และอยู่ในกระบวนการของการแนะนำหรือปฏิเสธใหม่ ตัวละครพิเศษ(ẞ, eszett capital) ในตอนนี้ ฉันได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับอักขระกำกับตัวเองเพื่อจุดประสงค์ในการรวมไว้ในฟอนต์ตัวอักษรสีดำซึ่งไม่สามารถทำได้อย่างง่ายดายโดยการดูฟอนต์ที่มีอยู่เนื่องจากความแตกต่างระหว่างแบล็กเมล์และโรมัน
เนื่องจากการดัดแปลงของเครื่องหมายกำกับเสียงอาจหมายถึงความหมายอื่นสำหรับตัวละครนั้นมีความอดทนอนุญาตหรือไม่หรือที่ต้องรู้วิธีการเขียนภาษานั้น? มีบางภาษาที่ไม่อนุญาตให้มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการออกเสียง?
ตัวอักษรกำกับส่วนใหญ่ถูกใช้มากกว่าหนึ่งภาษาและในความเป็นจริงหลายภาษาได้ยืมตัวอักษรกำกับการออกเสียงจากภาษาอื่นเมื่อพวกเขาต้องการ ด้วยความเป็นโลกาภิวัฒน์ของการพิมพ์จึงทำให้รู้สึกว่าตัวละครที่ออกเสียงตามตัวอักษรนั้นดูเหมือนกันในทุกภาษาที่ใช้มัน
ดังนั้นผู้ใช้หลายภาษาที่มีอักขระกำกับจะใช้การรับรู้ของตัวละครเหล่านี้ที่ออกแบบโดยใครบางคนที่ไม่พูดภาษาของพวกเขาในชีวิตประจำวัน ในฐานะที่เป็นเจ้าของภาษานั้นฉันไม่ค่อยพบกับอักขระพิเศษที่ออกแบบมาไม่ดีนักและถ้าฉันทำพวกเขามักจะเกิดขึ้นในแบบอักษรที่น่ากลัวโดยทั่วไปและสามัญสำนึกควรพอเพียงเพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด (เช่นอย่าวางจุดสองจุดของäที่ความสูงเท่ากับของÄ) ฉันเคยเจอ ogoneks ที่ผิด (เหมือนในȩ)ถึงแม้จะไม่ได้พูดภาษาใด ๆ ก็ตามที่จ้างพวกเขา - ฉันอ้างว่าพวกเขาส่วนใหญ่มีความเกียจคร้านอย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาเพิ่งรีไซเคิล cedilla (เช่นในç)
ฉันไม่ได้ตระหนักถึงตัวละครหรือภาษาใด ๆ ที่การเปลี่ยนแปลงตัวละครเล็กน้อยจะเปลี่ยนความหมาย² "คุณลักษณะ" ดังกล่าวอาจไม่สามารถอยู่รอดได้นานเนื่องจากไม่อนุญาตให้มีความแตกต่างได้ง่ายเมื่ออ่านและจะต้องใช้มากเกินไป ความพยายามที่จะแยกแยะตัวละครเมื่อเขียนด้วยมือ languages ภาษาส่วนใหญ่มีข้อ จำกัด และความพึงพอใจบางประการเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเครื่องหมายกำกับออกเสียงของพวกเขา
โดยทั่วไปแล้วเป็นความคิดที่ดีที่จะบอกตัวเองเกี่ยวกับการออกเสียงของภาษาที่เราต้องการปกปิดและไม่ได้เริ่มออกแบบมัน ตัวอย่างบางส่วน:
- การแทนที่จุด umlaut (เช่นในö)ด้วยจังหวะการเอียงสั้นเป็นที่ยอมรับในภาษาเยอรมัน อย่างไรก็ตามในฮังการีมีสำเนียงที่รุนแรงซึ่งอาจสับสนกับเรื่องนี้ เปรียบเทียบöกับő
- เมื่อตัวอักษรของคุณไม่เหมาะสำหรับตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด (เช่นตัวอักษรสีดำ) ไม่จำเป็นต้องให้รูปแบบตัวพิมพ์ใหญ่ของตัวอักษรบางตัวที่ปรากฏเฉพาะในคำเท่านั้นและจะไม่เป็นตัวพิมพ์ใหญ่หากไม่ใช่สำหรับตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ตัวอย่าง ได้แก่ȩ, ß, ðและÿ (มีข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ของตัวอักษรแปลก ๆ บางตัว) บางสิ่งที่คล้ายกันใช้กับการจัดช่องไฟคู่เช่นคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับfßเนื่องจากไม่มีภาษาใดใช้ตัวอักษรผสมกัน
ในขณะที่ฉันรู้ว่าไม่มีภาษาใดที่ใช้เครื่องหมายกำกับออกเสียงมากกว่าหนึ่งตัวด้านล่างตัวอักษร แต่คุณไม่ควรออกแบบเครื่องหมายกำกับออกเสียงเหล่านั้นเหมือนกัน⁴ มีความแตกต่างระหว่างเครื่องหมายการออกเสียงของ:
- ș, ķ (โรมาเนีย, ลัตเวีย),
- ȩ, ų (โปแลนด์, ลิทัวเนีย)
- ç, ş (ฝรั่งเศส, ตุรกีและภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย)
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับโรมาเนียสิ่งที่ผิดพลาดอย่างน่ากลัวเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอดีต
- เครื่องหมายการออกเสียงอาจเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาเมื่อคำบรรยาย ตัวอย่างเช่นď→ Ďหรือģ→Ģ
¹ยกเว้นอย่างเดียวที่ผมทราบคือสำเนียงเฉียบพลันในโปแลนด์ซึ่งควรจะมีความสูงชันบางอย่างในขณะที่ไม่มีข้อกำหนดดังกล่าวในภาษาอื่น ๆ โดยอ้างว่าที่นี่และที่นี่ อย่างไรก็ตามแหล่งข้อมูลเหล่านี้ยังระบุด้วยว่าแบบอักษรส่วนใหญ่หรืออย่างน้อยก็มีสำเนียงเฉียบพลันที่สูงพออยู่แล้ว
²มีตัวอย่างบางส่วนในอักษรสัทศาสตร์สากล
³มีตัวอักษร แต่ที่มีรูปแบบที่แข็งแกร่งระหว่างตัวอักษรพิมพ์และเขียนด้วยลายมือเช่นริลลิกหรือโปแลนด์สำหรับบางส่วนของตัวอักษรกำกับเสียงของมัน
⁴ด้วยข้อยกเว้นที่เป็นไปได้ของฟอนต์พิกเซลแบบเรียบง่ายและที่คล้ายกัน
แผนภูมิมีอักขระบางตัวหรือไม่
The Diacritics Projectมีวัตถุประสงค์เพื่อจัดหาแหล่งข้อมูลสำหรับนักออกแบบตัวอักษรที่ต้องการออกแบบตัวอักษรกำกับออกเสียง“ ถูกต้อง” มันให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องพิจารณาสำหรับนักกำกับและแนวทางในการออกแบบ มันไม่ครอบคลุมอักขระพิเศษที่ไม่ออกเสียง
Adam Twardoch ให้ข้อมูลที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการกำกับเสียงของโปแลนด์
เว็บไซต์นี้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการออกแบบð, Ð, þและÞ - อักขระพิเศษที่ใช้โดยไอซ์แลนด์และแฟโร
บทความเกี่ยวกับ Typography.Guru โดยนักพิมพ์ดีดชาวเยอรมันอธิบายวิธีการออกแบบ eszett (ß); บทความนี้อธิบายถึงทุน ẞ
บทความนี้จัดทำโดยโรงหล่อประเภท Underware อธิบายถึงสิ่งที่คุณต้องคำนึงถึงเมื่อทำการเรียงพิมพ์ Dutch IJและij
Vietnamesetypography.comให้คำแนะนำเกี่ยวกับตัวละครพิเศษของภาษาเวียดนาม
บทความนี้มาจากนอร์เวย์ elaborates ประเภทออกแบบกับการออกแบบของเอเอและบิตของ œ
