"Graphist" เป็นคำภาษาอังกฤษที่ถูกต้องหรือไม่?

11

ฉันแนะนำให้ถามคำถามนี้ที่นี่ที่English.SEเพื่อรับคำตอบเพิ่มเติม คำถามเดิมของฉันสามารถพบได้ที่นี่

ในฐานะชาวต่างชาติเป็นเรื่องปกติที่ฉันจะใช้นักเขียนแบบกราฟิกเรียกนักออกแบบกราฟิก แต่มันแปลกสำหรับฉันที่จะพบว่ามันไม่ได้ใช้ออนไลน์มากนัก ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น? Graphist เป็นคำภาษาอังกฤษที่ถูกต้องหรือไม่ คุณเข้าใจหรือไม่ว่ามันแปลกสำหรับคุณ คุณใช้หรือไม่

designers terminology

— Paiman Roointan
แหล่งที่มา

3

ถึงนี่เป็นคำถามสำหรับภาษาอังกฤษและการใช้งาน แต่โปรดทราบว่าคำว่า "กราฟ", "กราฟิก" และ "กราฟิก" หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน ดังนั้นนักกราฟแกรมจะทำกราฟซึ่งส่วนใหญ่เป็นสาขาย่อยของการออกแบบกราฟิกที่คนเลวร้ายที่สุดที่ทำงานในแผนกคณิตศาสตร์ นอกจากนี้นักออกแบบกราฟิกก็แตกต่างจากนักออกแบบกราฟิก

— joojaa

2

สำหรับสิ่งที่คุ้มค่าเราใช้ทั้ง "กราฟฟิคดีไซเนอร์" และ "Graphiste" ในภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นฉันเดาว่าจะเป็น "นักเขียนรูปแบบ" มีนิรุกติศาสตร์ similary มากกว่า "graphiste"

— อยากรู้อยากเห็น

4

ในฐานะที่เป็นเจ้าของภาษาอังกฤษ "graphist" ฟังดูเป็นเหมือนคนที่จัดการกราฟ

— theonlygusti

3

หากมีสิ่งใดมันจะเป็น "นักกราฟิก" ซึ่งไม่ใช่ไม่ใช่คำที่ฉันเคยได้ยิน

— user428517

3

คำที่ถูกต้องในอุตสาหกรรมคือ "ศิลปิน" ซึ่งสามารถขยายเป็น "ศิลปินกราฟิก" เมื่อมีความจำเป็น แต่รูปแบบย่อคือ "ศิลปิน" ไม่ใช่ "นักเขียนกราฟฟิค"

— slebetman

6

ในภาษาฝรั่งเศส "Graphiste" ย่อมาจาก "Graphic designer" อาจเกี่ยวข้องกับความคิดของคุณ

— rilent
แหล่งที่มา

1

ฉันไม่เห็นว่าสิ่งนี้ตอบคำถามได้อย่างไร

— การแข่งขัน Lightness ในวงโคจร

1

ฉันมาจากประเทศที่มีการนำหลายคำมาสู่วัฒนธรรมของเรา บางที่ที่อังกฤษบางที่ที่ฝรั่งเศส ฉันนานคิดว่า graphist มาจากแหล่งกำเนิดภาษาอังกฤษและสับสนเมื่อฉันพบว่าไม่มีการใช้งานออนไลน์ ตอนนี้ฉันรู้ที่มาของ Graphiste แล้ว! และมันก็ตอบคำถามของฉัน อาจเป็นคำถามที่ถูกต้องคือ“ Graphist” เป็นคำภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเมื่อเรียกนักออกแบบกราฟิกหรือไม่? นั่นคือคำอธิบายของคำถาม

— Paiman Roointan

ฉันไม่ต้องการแก้ไขชื่อของคำถาม มันจะทำให้คำตอบที่มีคุณค่ามากมายกับคำถามปัจจุบันที่ไม่มีความหมาย

— Paiman Roointan

22

ในขณะที่มีรายการ Wikipedia สำหรับ "graphist" (ให้ทุกคนสามารถเพิ่มหรือแก้ไข Wikipedia) ฉันจะระบุว่ามันไม่ใช่คำภาษาอังกฤษที่ถูกต้องอย่างน้อยก็ไม่ใช่ American English

ไม่ปรากฏในพจนานุกรม Meriam-Webster

ในอาชีพของฉัน (ค่อนข้างยาว) ฉันไม่เคยได้ยินใครใช้คำนั้น ฟังดูคล้ายกับที่มีคนเรียกช่างประปาว่าเป็น "ผู้ดื้อรั้น" หรือ "หมอ" ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่น่าสนใจ 5 ปีที่ผ่านมาการใช้ "prolly" สำหรับ "คงที่" จะนำมาซึ่งความรังเกียจในหลาย ๆ สถานการณ์ ตอนนี้มีการเข้าใจการใช้งาน (แม้ว่ามันจะยังคงเสียดสีกับฉัน) ดังนั้นใครจะรู้

จริง ๆ แล้วฉันมักจะถือเอาคำกับคนที่ทำกราฟและแผนภูมิไม่ใช่ศิลปินกราฟิกหรือนักออกแบบกราฟิก

— สกอตต์
แหล่งที่มา

10

ดังนั้นเราควรเรียกพวกเขาว่ากราฟิคแล้ว?

— Octopus

6

ฉันอย่างยอมรับว่านักออกแบบกราฟิกจะไม่เดาแรกของฉันสำหรับความหมายของgraphistและคนที่ที่ทำให้ชาร์ตและตัวเลขจะมีมากขึ้นสิ่งที่ผมจะคาดหวังจากมัน

— KRyan

3

ดีทุกคนสามารถแก้ไข / เพิ่ม Wiktionry เช่นกัน .. และความหมายที่ใช้อีกคำที่ไม่รู้จัก (graphism ??) ไม่ได้จริงๆคำนิยามที่ทำงานได้ :) - "ก. doctist เป็นหนึ่งในการใช้ doctism" ชนิดของการก่อสร้างที่ไร้สาระเดียวกัน หากมีหลายคำที่ไม่มีความหมายคำนิยามนั้นมีข้อบกพร่องโดยกำเนิดแม้ว่าจะมีความตั้งใจที่เป็นไปได้ อย่างไรก็ตามเจตนาจะแตกต่างกันไปตามผู้อ่าน

— สกอตต์

5

ฉันลงคะแนนให้กับ "วิศวกรกราฟิก"

— flith

2

ฟังดูคล้ายกับมีคนเรียก [... ] หมอว่า "หมอ" ทันตแพทย์ล่ะ

— Medinoc

11

ผมไม่เคยได้ยินคำว่า ... แต่ใครบางคนถ้าฉันไม่เป็น "graphist" จะให้ฉันหมายถึงที่ในบางวิธีทำงานร่วมกับและ / หรือสร้างกราฟ ซึ่งอาจเป็นฟิลด์ย่อยแคบ ๆ ของการออกแบบกราฟิก แต่ไม่เหมือนกัน

ความจริงที่ว่าคุณใช้คำและมีคำนิยาม Urban Dictionary (อ้างอิงในคำตอบนี้ ) แสดงว่าอย่างน้อยก็ใช้บางแห่ง (บางทีฉันอาจจะไม่จัดประเภท Urban Dictionary เป็นข้อมูลอ้างอิงที่เชื่อถือได้) ... แต่ถ้ามัน มีการใช้วิธีการดังกล่าวดังนั้นจึงเป็นภาษาพูดคุยที่ฉัน (และคนอื่นเห็นได้ชัด) คุ้นเคยกับดังนั้นฉันจะไม่ใช้มันจนกว่าคุณจะพูดคุยกับคนที่คุณรู้ว่าจะเข้าใจคำ

— Cai
แหล่งที่มา

7

ตาม OED มันไม่ได้เป็นคำพูดของตัวเองเพียงรูปแบบการรวม

-graphist, หวี แบบฟอร์ม

การออกเสียง: Brit. / ɡrəfɪst /, US / ɡrəfəst / Origin: สร้างขึ้นในภาษาอังกฤษโดยได้รับมา Etymons: -graphy comb แบบฟอร์ม - ต่อท้าย

นิรุกติศาสตร์: - หวีกราฟิค form + -ist ต่อท้าย เปรียบเทียบ French -graphiste

การก่อตัวจะพบได้จากร้อยละ 17 เช่นนักออร์โธกราฟนิสต์ n, นักคอสโมจิสติกเอ็น การก่อตัวมักจะมีแนว (มักจะบ่อยกว่า) ในหวี -grapher แบบฟอร์ม.

— บิลลี่เคอร์
แหล่งที่มา

1

มันไม่ใช่ความจริงที่ว่ามันเป็นรูปแบบที่รวมกัน - เป็นคำภาษาอังกฤษจำนวนมากและแม้แต่บางคำที่ดูเหมือนจะตามมาในบรรทัดเดียวกันเช่น "ผู้ตรวจจับ" - แต่ค่อนข้าง (ถ้าคุณสังเกตเห็น) ในคำนิยามข้างต้น มันคือการกำหนดคำต่อท้ายที่สร้างขึ้นจากสองคำต่อท้าย

— Yorik

1

@Yorik: เขาไม่ได้พูดว่ามันเป็นรูปแบบที่รวมกัน พจนานุกรมภาษาอังกฤษของ Oxford แปลว่า - ดูข้อความที่ยกมา (รูปแบบหวี) เห็นได้ชัดว่า Oxford English Dictionary มีคำจำกัดความที่แตกต่างกันของวลี "รวมรูปแบบ" มากกว่าคุณ - พวกเขาใช้มันเพื่อหมายถึง "คำต่อท้าย"

— slebetman

4

ในภาษาฝรั่งเศสGraphisteแน่นอนคำทั่วไปที่ใช้สำหรับการออกแบบกราฟิก แม้ว่าเราจะใช้คำภาษาอังกฤษที่แม่นยำยิ่งขึ้นเช่นนักออกแบบเว็บไซต์นักออกแบบ UX เป็นต้น

ในภาษาอังกฤษฉันไม่เคยได้ยิน Graphist ใช้วิธีนี้

— Vilebrequin
แหล่งที่มา

3

ฉันไม่สามารถพูดได้ว่านี่เป็นคำที่ยอมรับโดยทั่วไปและจะแนะนำว่ามันมีอยู่เป็นคำต่อท้ายเท่านั้น ฉันขอให้ Google กำหนด "Graphist" และแก้ไขให้ฉันทันทีและกลับมาใช้ "Graphic Designer"

การใช้งานที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันจำได้คือ "โทรเลข" ซึ่งบ่งบอกถึงบุคคลที่มีความเชี่ยวชาญทางโทรเลข

— PCARR
แหล่งที่มา

2

เป็นเรื่องที่น่าสนใจแม้ว่า Google จะเชื่อมโยงกับGraphic Designerเช่นเดียวกับความคิดเห็นและคำตอบมากมายในหน้านี้และบทความ Wikipedia ที่กล่าวถึงที่อื่น ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะสันนิษฐานได้ว่านักกราฟฟิคเป็นคนใกล้ชิดสำหรับศิลปินกราฟิกแม้ว่าเราหลายคนจะเห็นด้วยว่ามันไม่ใช่คำภาษาอังกฤษที่แท้จริง

— Octopus

2

"-graph"และ"-graphist"ถูกใช้ในคำนามเพื่อแสดงถึง 'เครื่องมือที่บันทึก' (หรือผู้ดำเนินการ) และบางทีตัวมันเองก็ปราศจากองค์ประกอบสร้างสรรค์ที่ศิลปินจะกล่าวถึง การแยกกราฟิคและศิลปินจากGraphistจากจุดประสงค์นี้เป็นที่เข้าใจได้

— PCARR

1

ในภาษาสเปน "Grafista" ไม่ใช่คำที่ถูกต้องเช่นกัน

ไม่ว่าในกรณีใดความหมายของ "Grafista" ในภาษาสเปนจะแตกต่างจาก "นักออกแบบกราฟิก" โดยสิ้นเชิงซึ่งฟังดูเหมือน "คนที่ทำให้ร่ายมนตร์หรือร่ายมนตร์" ไม่ "กราฟฟิค" ในทุกความหมายของคำ

— ราฟาเอล
แหล่งที่มา

0

ใช่มันเป็นคำภาษาอังกฤษที่ถูกต้องและไม่ใช่ของใหม่:

ดูเหมือนว่าการใช้งานของนักเขียนภาพจะได้รับความนิยมสูงสุดในราว ๆ ปี 1800 :

โปรดทราบว่ามันหมายถึงสิ่งเดียวกันกับวันนี้แม้ว่าความหมายของมันจะเต็มไปด้วยเทคโนโลยีที่มีอยู่ในปัจจุบัน

พวกเขาเขียนหรือแกะสลักบนอิฐเผาด้วยความสนุกซึ่งอาจเป็นแท็บเล็ตที่หยาบที่สุดของนักเขียนภาพ แต่หลังจากนั้นเขาได้ทุ่มเทความคิดของเขาให้มีความทนทานมากขึ้นของหินอ่อนทองเหลืองและทองแดง

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

นี่คือการใช้ที่ชื่นชอบประมาณ 1860:

ในตอนแรกพลังที่จะเป็นตัวแทนของคำที่เขียนด้วยตาและปากกาและตัวอักษรเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการศึกษาสาขานี้ซึ่งทั้งหมดนี้มีความสำคัญเท่าเทียมกัน บางส่วนของมันไม่ได้ใช้บ่อยเท่าการเขียนคำ สาขาทั้งหมดได้รับการขนานนามว่าเป็น "กราฟิก" และโอบกอดความสามารถในการนำเสนอต่อดวงตาด้วยปากกาดินสอหรือดินสอสีบนกระดาษหรือพื้นผิวอื่น ๆ ตัวอักษรรวมกันเพื่อแยกคำ สัญญาณทางคณิตศาสตร์และอื่น ๆ และไดอะแกรมและรูปแบบหรือวัตถุธรรมชาติและประดิษฐ์เท่าที่สามารถทำได้โดยสายเพียง หากต้องการทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็วอย่างประณีตและแม่นยำคือการเป็นนักกราฟฟิคในขณะที่การเป็นนักเขียนคำที่ดีต้องเป็นนักกราฟิคบางส่วน

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.

— msanford
แหล่งที่มา

1

ใช่อย่างไรก็ตามเพลงฮิตของคุณหลายประเภทเป็น "epi- graphist", "biblio- graphist" ในสองหน้าแรกมีเพียงหนึ่งเพลงที่คุณอ้างถึง

— joojaa

@joojaa แย่มากที่ ngrams ไม่ได้แยกสิ่งเหล่านี้ ประเด็นหลักถือแม้ว่าเป็นรูปแบบที่ได้รับเช่น "monographist" ในขณะที่อยู่บนพื้นฐานของ "เอกสาร" มีแนวโน้มที่จะได้รับแจ้งจากการใช้ประโยชน์ของการผลิต-istและการดำรงอยู่ของนักเขียนภาพ

— msanford

1

คำนี้มีอยู่และมีการใช้งานในการอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อยหนึ่งครั้งเพื่ออ้างถึงสิ่งที่คล้ายกันมากกับสิ่งที่ OP ถาม

— msanford

น่าเสียดายที่การใช้เพียงครั้งเดียวไม่ได้ใช้ภาษา หากเป็นกรณีนี้การพิมพ์ผิดทั้งหมดจะเป็น i9ncluded ในภาษาอังกฤษ

— joojaa