วิธีการแปลข้อความข้อผิดพลาดหรือข้อความ JS ใน Magento 2

ฉันมีข้อความแสดงข้อผิดพลาดในการตรวจสอบความถูกต้อง js สองมุมมองภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอาหรับดังนั้นจะต้องทำอย่างไร? และฉันยังมีข้อความที่กำหนดเองไม่กี่เกี่ยวกับวิธีการทำ

ฉันสร้าง i18n สำหรับภาษาอาราบิกใช้งานได้ดีถ้าฉันทำเสียงก้องในไฟล์ PHTML หรือ PHP วิธีเดียวกับวิธีการเปลี่ยนเป็น js ด้วยเช่นกันใน Magento 2

ใครช่วยฉันออก

คุณสามารถแปลข้อความข้อผิดพลาด js เช่นนี้

require([
'jquery', // jquery Library
'jquery/ui', // Jquery UI Library
'mage/translate' // Magento text translate (Validation message translte as per language)
], function($){ 
    $(window).load(function() {
        alert($.mage.__('Enter Your message here'));
    });
});

Magento2 ใช้mage/translate.jsสำหรับการแปล

หมายเหตุเพิ่มเติม: หากคุณต้องการรวมตัวแปรบางอย่างในการแปล (ใน js) คุณสามารถใช้สิ่งนี้ :

$.mage.__('Hello %1').replace('%1', yourVariable);

สิ่งนี้ใช้ได้กับฉัน:

define(
    [
        'mage/translate'
    ],
    function (
        $tr
    ) {

        $tr('<your text>'),
    }
);

หลังจากขุดลึกฉันได้รู้แนวคิดเกี่ยวกับการแปลใน magento2

ด้านล่างเป็นสิ่งที่คุณต้องทำตามในเว็บไซต์ของฉันเรามีสองมุมมอง en และ ar_kw อาหรับ

1. สร้างแพ็คเกจภาษาhttp://devdocs.magento.com/guides/v2.0/config-guide/cli/config-cli-subcommands-i18n.html#config-cli-subcommands-xlate-example2

2. เพื่อให้ได้วลีทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องเรียกใช้คำสั่งเช่น

   php D:\xampp\htdocs\magento2\bin\magento i18n:collect-phrases -o "D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test\i18n\ar_KW.csv" D:\xampp\htdocs\magento2\app\code\Sugarcode\Test

   ไม่สามารถอ่านโมดูลทดสอบของฉันและสร้าง csv Sugarcode \ Test \ i18n \ ar_KW.csv

มันจะได้รับทั้งหมด__('Some Text') and $.mage.__('Some Text')ใน js และเตรียม csv

3. ตอนนี้แปลไฟล์ที่สร้างขึ้นใหม่เป็นภาษาอารบิกซึ่งคุณสามารถเก็บไว้ในชื่อของรหัสโลแคล ar_KW.csv (อาจอยู่ในโมดูลของคุณหรืออาจอยู่ในโมดูลภาษาของคุณ)

4. ลบโฟลเดอร์ var และเรียกใช้ bin\magento setup:static-content:deploy en_US ar_KW

5. มันจะสร้าง js ทั้งหมดพร้อมกับไฟล์ js-translation.json ในแต่ละชุดรูปแบบ / ex luma / ar_KW, js-translation.json จะมีข้อมูลที่แปลทั้งหมดด้าน js ในรูปแบบ json เมื่อคุณเห็นข้อความแสดงข้อผิดพลาด msg ที่แสดงจากไฟล์นี้ เท่านั้น

มันจะเกิดข้อผิดพลาดหากคุณใช้ __ ตามด้วยรหัสด้านล่าง

  require([
    'jquery', // jquery Library
    'mage/translate'
   ], function($,$t){ 
        $(window).load(function() {
            alert($t('Enter Your message here'));
        });
    });

ฉันมีปัญหาเดียวกันกับการแปล js ดังนั้นฉันจึงสร้างชุดภาษาใหม่ภายในapp/i18n/...โฟลเดอร์และรีเฟรชแคช

ดูปัญหาแปลในแม่แบบ JS

เพิ่มเทมเพลต. phtml ข้อความแสดงข้อผิดพลาดเช่น:
<?php echo __('This is a required field.'); ?>
- ใช้งานการแปลออนไลน์
- แปล

เสร็จแล้ว