“ สิ่งของของฉัน” กับ“ สิ่งของของคุณ” ในข้อความ UI

เมื่อพูดถึงสิ่งที่ผู้ใช้คุณควรใช้ของฉันหรือของคุณตัวอย่างเช่น:

รถเข็นของฉัน บัญชีของฉัน | รายการโปรดของฉัน

หรือ

รถเข็นของคุณ | บัญชีของคุณ รายการโปรดของคุณ

ฉันพบบทความที่ระบุว่าสำหรับการใช้งานของคุณ มันบอกว่า flikr ทำเช่นนี้ นอกจากนี้ยังบอกว่า MySpace และ MyYahoo ผิด

ฉันยังพบในวันนี้ว่าอเมซอนใช้คำของคุณ อย่างไรก็ตามฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการทดสอบรูปแบบต่างๆและค้นหาสิ่งที่ดีที่สุดดังนั้นสิ่งที่คุณเห็นในเว็บไซต์ของพวกเขาอาจจะเป็นรูปแบบที่ดีที่สุดหรือสิ่งที่พวกเขากำลังทดสอบอยู่ในปัจจุบัน

ฉันชอบวิธีที่ตัวเองดูดีกว่า แต่นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของฉัน

คุณคิดอย่างไร? อะไรจะเกิดผลกระทบที่ดีกว่ากับลูกค้า? มันเป็นเรื่องสำคัญจริงหรือ

naming usability wording

— JD Isaacks
แหล่งที่มา

ฉันชอบ "ของคุณ" เว็บไซต์ที่ดีอีกประการหนึ่งที่จะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้อาจจะเป็นUI.stackexchange.com

— Adam Lear

ดูโปรไฟล์ผู้ใช้บัญชีของฉันหรือเพียงแค่การตั้งค่า? บนเว็บไซต์ UI

— ChrisF

ฉันไม่ทราบว่ามีไซต์ UI ขอบคุณพวกคุณ

— JD Isaacks

อย่าใช้ Amazon เป็นตัวอย่างที่ดีมันเป็นไซต์โบราณและพวกเขามีการใช้งานที่ไม่ดี

@Developer Art: อาจเป็นเพราะฉันคุ้นเคยกับมัน แต่ฉันพบว่า Amazon เป็นหนึ่งในเว็บไซต์ช็อปปิ้งที่ง่ายขึ้น

— Zan Lynx

คำตอบ:

ใช้ "ของฉัน" ทุกที่

"ของคุณ" สร้างสิ่งกีดขวางทางจิตวิทยาระหว่างไซต์และผู้ใช้สื่อสารข้อความว่าผู้ใช้เป็นเพียงผู้ใช้และเป็นหนึ่งในหลาย ๆ

การใช้ "ของฉัน" ยังสร้างภาพลวงตาว่าวัตถุเป็นของผู้ใช้แทนที่จะเป็น บริษัท / ธุรกิจและผู้คนมีแนวโน้มที่จะดูแลสิ่งของของตัวเองมากกว่าคนอื่น ๆ

— Rachel

@ ราเชลนั่นเป็นข้อสังเกตที่ยอดเยี่ยม!

นี่เป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม แวบแรกฉันอยู่ในค่าย "คุณ" แต่จริงๆแล้วถ้าฉันซื้อของออนไลน์ฉันไม่ต้องการเห็นตะกร้าของคุณฉันต้องการเห็นตะกร้าของฉัน 'ฉัน' ให้อำนาจผู้ใช้โดยให้ความรู้สึกเป็นเจ้าของแก่พวกเขา

— เบ็น L

Windows ใช้การประชุม "ของฉัน" เอกสารของฉัน. รูปภาพของฉัน ...

— Qyuubi

การใช้ "My" ยังทำให้การแยกแยะพื้นที่ต่าง ๆ โดยผู้ใช้ (My Wishlist, My Cart) จากคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมว่าคำเล็ก ๆ ที่ไร้ความหมายเกือบจะสร้างความแตกต่างอย่างมากสำหรับผู้คนจำนวนมาก

— Jacek Prucia

เก็บไว้ในใจว่าฉันหรือของคุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างตราสินค้าเช่นเดียวกับ MySpace และไม่ได้ตามบริบทเป็นจะเป็นรถเข็นของท่านหรือรถเข็นของฉัน

ฉันจะทิ้งทั้งคู่

รายการรถเข็นที่ต้องการบัญชี

ของฉันและของคุณคือความพยายามที่จะนำส่วนบุคคลมาสู่ผลิตภัณฑ์ IMHO เพียงเพิ่มปุยที่ไม่ต้องการและยังมีคำอื่นกระจายอยู่ทั่วผลิตภัณฑ์ที่สมองต้องดำเนินการ

หากเราได้เรียนรู้อะไรจากการเริ่มต้นที่ประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานั่นคือความเรียบง่ายที่ชนะ อย่ากลับไปใช้ความเป็นส่วนตัวและใช้คำฟุ่มเฟือยที่ไม่จำเป็น

— Aaron McIver
แหล่งที่มา

ฉันเห็นด้วย แต่มีหลายคนที่ชอบ "My .. " ไวยากรณ์ คนดูเหมือนจะคุ้นเคยกับการปลอม

— Michael K

พวกเขาอาจชอบไวยากรณ์ในช่วงเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์ ... แต่ค่าจะลดลงเกือบทันทีเมื่อผู้ใช้คุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์ ไม่มีคุณค่าที่ยั่งยืน

— Aaron McIver

ฉันเห็นด้วยเมื่ออ้างอิงถึงลิงค์ทั่วไปที่วางอยู่ด้านบนของหน้าลิงก์ไปยังรถเข็นหรือบัญชี แต่เมื่อคุณเข้าสู่หน้าเว็บฉันคิดว่าหัวข้อเฉพาะ "บัญชี" จะดูแปลก ๆ

— JD Isaacks

ส่วนนำหน้าทั้งหมดด้วย "The": "The Cart", "The Account", "The Wishlist" หรือไม่? : P

— FrustratedWithFormsDesigner

คำนำหน้าดังกล่าวไม่ค่อยมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ พวกมันสมเหตุสมผลเมื่อคุณต้องการแยกความแตกต่างระหว่าง "ข้อเสนอของคุณ / ของเรา" ... เช่น "ข้อเสนอ"

— LennyProgrammers

จากประสบการณ์ของฉันการใช้ "ของคุณ" ดีกว่า บทความเกี่ยวกับรายการนอกเหนือบอกว่า "คุณ" เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเด็ก

บทความเกี่ยวกับของ Yahoo! เครือข่ายนักพัฒนาทำให้เป็นจุดที่ดีเกี่ยวกับปัญหา:

การติดป้ายกำกับด้วย "ของฉัน" จะเป็นการเลียนแบบมุมมองของผู้ใช้ ราวกับว่าผู้ใช้พิมพ์ฉลากและติดไว้กับวัตถุต่าง ๆ : My Lunch, My Desk, My Red Stapler ยกเว้นผู้ใช้ที่ไม่ได้ทำสิ่งนี้ คุณ (ไซต์) ทำเพื่อพวกเขา

การติดป้ายกำกับด้วย "ของคุณ" แทนที่จะเป็นการตอกย้ำบทสนทนาบทสนทนา มันเป็นสิ่งที่มนุษย์คนอื่นอาจพูดกับคุณเมื่อพูดถึงสิ่งของของคุณ แม้แต่กับ MySpace ผู้คนก็พูดเช่น "ฉันเห็นสิ่งที่คุณใส่ลงใน MySpace ของคุณ"

— mbillard
แหล่งที่มา