โปรแกรมเมอร์ดีในการเรียนรู้ภาษา "พูด" หรือไม่? [ปิด]

นี่อาจเป็นหัวข้อเล็กน้อย แต่ฉันจะเสี่ยงเพราะเว็บไซต์เป็นเรื่องเกี่ยวกับโปรแกรมเมอร์ !

โปรแกรมเมอร์ดีในการเรียนรู้ภาษาโปรแกรมใหม่อย่างต่อเนื่อง แต่พวกเขาเรียนภาษาพูดใหม่ดีแค่ไหน? คุณใช้ภาษาต่างประเทศ (ฝรั่งเศส / สเปน / ฯลฯ ) เป็นผู้ใหญ่แล้วหรือยัง? มันง่ายไหม

ฉันถามเพราะฉันพยายามเรียนภาษาฝรั่งเศสมาระยะหนึ่งแล้วและตอนนี้ฉันยังอยู่ในช่วงที่น่ารำคาญ "Je parle un peu de Française" ฉันได้เข้าเรียนหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสสองหลักสูตรหลักสูตรหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่ของชั้นเรียนเป็นโปรแกรมเมอร์และอีกหลักสูตรหนึ่งที่พวกเขาไม่ได้และความแตกต่างในความสามารถค่อนข้างชัดเจน ความโน้มเอียงทางคณิตศาสตร์ / ตรรกะขัดขวางการเรียนรู้ภาษาพูดที่ไวยากรณ์ไม่ได้อยู่ในรูปแบบและเลขศูนย์หรือไม่? หรือฉันเพิ่งโอนความผิดแทนที่จะยอมรับว่าฉันไม่เก่งภาษา

[เป็นสิ่งสำคัญที่คุณยังไม่ได้รับการสอนภาษาในโรงเรียนเพราะการได้รับรู้ล่วงหน้าช่วยให้คุณได้เปรียบ ฉันได้รับและเข้าใจภาษาได้ดีที่ฉันอายุต่ำกว่า 10 ปี]

ฉันพบว่ามันง่ายและสนุกกับการเรียนรู้ภาษาใหม่! เหตุผลเดียวที่ฉันเก่งเรื่องการเขียนโปรแกรมก็คือฉันมีความสามารถด้านภาษามาก ภาษามนุษย์ทุกภาษามีพื้นฐานเดียวกันและไม่มีแม้แต่ความแตกต่างด้านสัทวิทยาไวยากรณ์และคำศัพท์ที่แตกต่างกันมากพอที่จะทำให้คนทุกคนทำงานในลักษณะเดียวกัน

ฉันพบว่ามันคุ้มค่าอย่างยิ่งที่ได้วาดแนวเปรียบเทียบระหว่างนิรุกติศาสตร์เพื่อค้นหาลักษณะพื้นฐานของสิ่งที่ทำให้เห็บภาษาและเรียนรู้ว่าเจ้าของภาษาเข้าใจภาษาของตนเองอย่างไร ไม่ต้องพูดถึงว่าการศึกษาออร์โธกราฟที่หลากหลายทำให้ฉันมีความแม่นยำในการใช้พระซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากในการเขียนโปรแกรม

อย่างไรก็ตามระยะทางของคุณอาจแตกต่างกัน - ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์เพราะฉันเป็นนักภาษาศาสตร์ไม่ใช่คนรอบด้านและคุณสามารถเขียนโปรแกรมได้หลายวิธี

แก้ไข:

นี่คือเคล็ดลับที่ฉันคิดว่าสามารถช่วยโปรแกรมเมอร์ในการเรียนรู้ภาษา:

ภาษาธรรมชาติไม่ใช่ภาษาโปรแกรม ภาษาธรรมชาติไม่มีกฎ แต่มีรูปแบบ หากคุณสังเกตเห็นรูปแบบอย่าอ้างว่าเป็นกฎแล้วบ่นเกี่ยวกับข้อยกเว้นทั้งหมด ภาษาศาสตร์ไม่ใช่เขตข้อมูลขาวดำ ฉันพบว่าคนที่มีความคิดทางเทคนิคได้จมอยู่ว่าพวกเขากำลัง "ถูกต้อง" และสูญเสียสายตาของความจริงที่ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเข้าใจ คำพูดตามธรรมชาติมีความหมายโดยธรรมชาติที่ฟันฝ่าตัวอักษร

การเรียนรู้ภาษาไม่ได้เกี่ยวกับท่องจำท่องจำ ไม่มีเจ้าของภาษาชาวสเปนพูดกับตัวเองว่า "voy, vas, va, vamos, vais, van" เพื่อให้จำได้ว่าจะผัน "ไป" ได้อย่างไร เขาเพียง แต่ไม่มันในการทำงานการพูดเพราะเขาได้มีการพัฒนาความรู้สึกในช่วงเวลาของสิ่งที่เสียงขวา อย่าใช้วิธีการ "แบบวลี" ในการเรียนรู้ภาษา: คุณจะพบว่าตัวเองหลงหายไปจากวลีที่เหมาะสมเพราะคุณจะไม่สามารถสร้างเองได้ การเรียนรู้คำศัพท์ไม่เหมือนกับการเรียนรู้ API

ภาษาธรรมชาตินั้นซ้ำซ้อนและสามารถบีบอัดได้และคุณสามารถใช้สิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณในฐานะนักเรียน หากคุณออกเสียงหรือสะกดสิ่งผิดปกติคุณจะยังคงเข้าใจได้ ค้นหาคำศัพท์เพื่อรู้ถึงความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของพวกเขา การมีความรู้สึกของภาษาตามที่มีความสำคัญเท่ากับการรู้ภาษาเหมือนเดิม มันโอเคที่จะทำผิดพลาด

ก้าวออกนอกเขตความสะดวกสบายของคุณและทดสอบ ลองพูดถึงวิธีที่เจ้าของภาษาทำ หากคุณสังเกตเห็นว่าคุณออกเสียงหรือพูดอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป หากคุณไม่เข้าใจทุกสิ่งทุกอย่างที่มีคนพูดมันก็โอเคที่จะให้พวกเขาพูดซ้ำหรืออธิบาย หากคุณทำผิดพลาดสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้คือความเข้าใจผิดและหากคุณมั่นใจและออกไปข้างนอกสถานการณ์นั้นจะกลายเป็นสถานการณ์ที่ตลกมากกว่าเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ มีความสุข.

ฉันพูดได้ด้วยตัวเองเท่านั้น แต่ฉันพบว่ามันยากที่จะเรียนรู้ภาษาพูด (ฉันพยายามเรียนภาษาสเปน 2 เทอมในวิทยาลัย) เกินพื้นฐานมาก โพสต์อื่น ๆ ได้นำประเด็นเกี่ยวกับการท่องจำและการฝึกฝนเป็นสิ่งสำคัญมากในการเรียนรู้ภาษาใหม่และฉันเชื่อว่าเป็นจริง

ฉันจะบอกว่านี่คือเหตุผลที่ฉันทำไม่ดี; นั่นคือฉันแทบจะไม่จดจำอะไรเลย ผู้พัฒนารายอื่นอาจแตกต่างกันในเรื่องนี้ แต่ส่วนใหญ่แนวทางของฉันคือการสนับสนุนทำไมมากกว่าอะไร ในแคลคูลัสฉันมีครูดุฉันหลังจากทำการทดสอบ เธอเคยเห็นทฤษฎีบทของฉันที่มาร์จิ้นและอ้างว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำงานแบบนั้นในระหว่างการทดสอบถ้าฉันจำทฤษฎีบทได้ตั้งแต่แรก (หรือถ้าฉันทำการบ้าน) ฉันต้องยอมรับ

ฉันคิดว่าส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับบุคคลนั้น แต่นี่คือประสบการณ์ของฉันในฐานะโปรแกรมเมอร์จากอังกฤษอาศัยและทำงานในประเทศเยอรมนี

ฉันคิดและเรียนรู้อย่างมีเหตุผลถ้าตรรกะของบางสิ่งบางอย่างชัดเจนหรือถ้าฉันสามารถเรียนรู้กฎเกี่ยวกับวิธีการทำงานบางอย่างฉันสามารถจดจำได้อย่างง่ายดาย นี่ทำให้การเรียนไวยากรณ์ภาษาเยอรมันเป็นเรื่องง่ายขึ้นสำหรับฉันแล้วบางทีบางคนที่เรียนรู้เพียงแค่คำศัพท์และเรียนรู้ไวยากรณ์ผ่านการเชื่อมโยง

อย่างไรก็ตามในขณะที่ฉันคิดว่ามันง่ายที่จะทำงานกับอัลกอริทึมและคณิตศาสตร์ฉันต่อสู้เมื่อทำงานกับศิลปะและการออกแบบ ฉันก็มีความเชี่ยวชาญในการสื่อสาร แต่ขาดบ้างเมื่อพูดถึงด้านบทกวีของภาษาและในการจดจำชื่อ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคำไม่ได้รับการบันทึกไว้อย่างดีและต้องเลือกใช้สิ่งที่ต้องเรียนรู้ผ่าน การสังเกต (เช่น (ในภาษาเยอรมัน) menschen / leute raum / zimmer gleich / bald) หรือเมื่อคำดูเหมือนจะเท่ากับคำภาษาอังกฤษ แต่แตกต่างกันในการใช้งาน (fertig / bereit)

การหาไวยากรณ์ง่ายขึ้นทำให้ฉันง่ายขึ้นมากมันหมายความว่าฉันมีโครงสร้างของประโยคที่เกือบจะถูกต้องและต้องฝึกฝนและใช้พจนานุกรมและเพื่อน ๆ บ่อยๆเพื่อเรียนรู้คำศัพท์ (ขอบคุณฉันกำลังหาชาวเยอรมัน โดยทั่วไปจะให้อภัยความผิดพลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงไวยากรณ์ที่ผิดปกติ)

/ * ขออภัยล่วงหน้าหากมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ข้างต้นฉันต้องนอนหลับ * /

ฉันไม่รู้ว่าโปรแกรมเมอร์เก่งในการเรียนภาษาต่างประเทศหรือไม่ แต่ฉันรู้ว่าการเขียนโปรแกรมและคอมพิวเตอร์โดยทั่วไปช่วยฉันได้มากในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศที่ฉันเชี่ยวชาญมากที่สุด - ภาษาอังกฤษ

ใช่ฉันได้รับการสอนภาษาอังกฤษในโรงเรียนมัธยม แต่ฉันเรียนภาษาเยอรมันมาเร็วกว่านี้และฉันจะมีปัญหาในการสร้างประโยคง่ายๆในภาษานั้นในตอนนี้ นั่นเป็นเพราะฉันเคยใช้ภาษาเยอรมันในโรงเรียนเท่านั้น ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศคือการใช้งานจริงไม่ใช่แค่เยี่ยมชมห้องเรียนสัปดาห์ละครั้ง เมื่อคุณรู้พื้นฐานแล้วเริ่มอ่านเว็บไซต์ข่าวดูทีวีซีรีส์ (ดูทีวีในภาษาต่างประเทศนั้นง่ายกว่ามากสำหรับคำบรรยายแม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในภาษานั้น) แชทกับคนอื่น ๆ

ดูที่วิธีการแก้ปัญหาและแก้ไขปัญหา c'est de pratiquer L'ideal c'est เป็นคนที่ไม่ดีเหมือนคนที่รู้จักกันดี peux correspondre tous les jours. J'ai appris l'anglais ต้องมีการเขียนโปรแกรม, และใช้การออกเสียงเป็นหัวหน้าและเป็นชาวไอริช

ฉันกลัวภาษาต่างประเทศอย่างแน่นอน

ฉันกำลังพยายามเรียนรู้ภาษาจีน (แมนดาริน) ฉันเริ่มเรียนปีที่ 4 สัปดาห์ละครั้ง และฉันก็ยังไม่เข้าใจภาษาจีนที่เลียพูดโดยเจ้าของภาษา มันทำให้ฉันบ้า

ฉันมีภาษาฝรั่งเศสในโรงเรียนมัธยม 4 ปี ฉันไม่สามารถจำประโยคทั้งหมดได้ "Je parle un peu de Française" แต่ฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันเห็นความหมายอะไรแล้ว ฉันไม่รู้ว่าคำตอบอื่นบอกอะไร :)

ฉันคิดว่าเป็นเพราะภาษาส่วนใหญ่จะท่องจำ ไวยากรณ์พื้นฐานนั้นง่าย แต่การเรียนรู้คำศัพท์เป็นเพียงการจดจำจดจำและจดจำ โปรแกรมเมอร์ (และนักวิทยาศาสตร์และวิศวกร ฯลฯ ) มีแนวโน้มที่จะเข้าใจสิ่งต่าง ๆ โดยการสร้างแบบจำลองพฤติกรรมในใจของพวกเขามากกว่าที่จะจำข้อเท็จจริง ฉันคิดว่าคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่และการเรียนการสอนสอนให้คน "ฉลาด" โดยการจำข้อเท็จจริงและทำให้เรื่องภาษาดีขึ้น

พวกเขาอาจเป็นถ้าพวกเขาใช้ทักษะของพวกเขาในการพัฒนาเครื่องมือการเรียนรู้ภาษาส่วนบุคคล (แม้ว่านี่จะเป็นการเพิ่มและไม่ใช้แทนการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องกับเจ้าของภาษาและข้อความ)

ฉันได้เขียนโปรแกรมมากมายเพื่อการใช้งานส่วนตัวและใช้ร่วมกันในสาขานี้ ข้อมูลเชิงปริมาณที่ประสบความสำเร็จที่สุดที่ฉันมีคือผู้ใช้ (ฉันรวมอยู่) ของแอพแฟลชการ์ดคำศัพท์ภาษาสเปนที่ฉันเรียนด้วยกันโดยเฉลี่ย 7+ คำศัพท์ใหม่ทุกวันในช่วง 3 เดือนแรกของการใช้งาน (เดือนที่คำนวณภายหลังเพื่อรวมระยะยาว การเก็บรักษา) มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าเกลียดที่สุดและแฮ็คที่สุดที่ฉันเคยเขียน แต่เป็นรางวัลที่ง่ายที่สุด (สำหรับการสนทนาและวรรณกรรมที่ฉันสามารถเพลิดเพลินได้ในตอนนี้)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีสถิติคงที่สามารถเป็นแรงจูงใจที่ดีสำหรับการศึกษาและการปฏิบัติตามปกติ (เพราะฉันมั่นใจว่าผู้ใช้เว็บไซต์เหล่านี้จะรู้!) และช่วยสร้างความมั่นใจ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องดีที่จะสามารถขุดข้อมูลผู้ใช้เพื่อช่วยกำหนดเป้าหมายการศึกษาและการปฏิบัติอื่น ๆ ของคุณได้ดียิ่งขึ้น

(นอกจากนี้เคล็ดลับการเรียนรู้ภาษาทั่วไป: ใช้เวลาส่วนใหญ่ของคุณในการใช้คำกริยาและทุกอย่างอื่นจะเข้าที่)