การไม่ใส่เครื่องหมายยัติภังค์ในบางครั้งสามารถเปลี่ยนความหมายของประโยคหรืออย่างน้อยก็สามารถคลุมเครือ สิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้โดยเฉพาะในเอกสารที่อธิบายการทดสอบทางสถิติหรือแนะนำอัลกอริธึมในการประเมินค่า p แต่ก็อาจอธิบายวิธีการที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถิติและยังคงคำนวณค่า p จากการทดสอบ t (แต่ไม่ใช่ p-values โดยใช้สถิติ เสื้อทดสอบ) ในบริบทเช่นนี้ยัติภังค์จะจำเป็นจริง ๆ แม้ว่าผู้เขียนมักจะพยายามหลีกเลี่ยงสัญลักษณ์ที่อาจสับสนได้ง่าย
ตัวอย่าง (ด้วยตัวเลือกที่ไม่ดีของข้อความ): เราต้องการค้นหาชุดของรูปแบบการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งและประเมินความน่าจะเป็นที่ผลลัพธ์นั้นจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ในระยะแรกเราค้นหารูปแบบที่ดีที่สุด z ด้วยคะแนน Goodness ดังนั้นหลังจากขั้นตอนการค้นหาเราจะมีคะแนน z (แต่คะแนน z) จากนั้นเราประเมินรูปแบบที่ดีที่สุดด้วยการทดสอบการสุ่ม เราสร้างชุดข้อมูลแบบสุ่มและประเมินคะแนนของรูปแบบที่ดีที่สุดของ z: th ในแต่ละชุดข้อมูล ดังนั้นเราจึงทำการทดสอบ t (แต่ไม่ใช่การทดสอบ t) และให้คะแนนของรูปแบบที่ดีที่สุดของ z: th เราพบว่าค่า p (แต่ไม่ใช่ค่า p) ของค่าคะแนน t ทั้งหมดดีกว่าดังนั้นรูปแบบที่ดีที่สุด z: th เดิม ดังนั้นเราสามารถประมาณได้ว่าความน่าจะเป็นที่จะได้ z จากรูปแบบที่ดีโดยบังเอิญคือ p / t