การตัดคำสั่งที่มีเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวและคู่สำหรับคำสั่งอื่น

ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับนาฬิกาแต่ฉันมีปัญหาในการทำให้มันทำงานกับคำสั่งที่ค่อนข้างซับซ้อน

ตัวอย่างเช่นฉันต้องการขอwatchให้เรียกใช้คำสั่งต่อไปนี้zshทุกสามวินาที^* :

for x in `command_1 | grep keyword | cut -d' ' -f1`; do command_2 "word[word=number]" $x; done

ดังที่คุณเห็นบรรทัดด้านบนมีเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวเครื่องหมายคำพูดคู่และอักขระพิเศษอื่น ๆ

ดังนั้นฉันจึงพยายาม:

watch -n 3 "for x in `my_command | grep keyword | cut -d' ' -f1`; do command2 "rusage[mem=7000]" $x; done"

แต่แล้วฉันได้:

ไม่พบข้อมูลที่ตรงกับ x in! @ # $ # .... ; เสร็จแล้ว

ฉันลองชุดค่าผสมอื่นไม่ประสบความสำเร็จ นี่เป็นหนึ่งในความพยายามเหล่านั้น:

watch -n 3 "for x in $(bjobs -w | grep pre_seg | cut -d' ' -f1); do bmod -R "rusage[mem=7000]" $x; done"

ซึ่งส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดที่คล้ายกัน

ความคิดใด ๆ ที่จะทำให้งานนี้ได้อย่างไร

^*ฉันจะได้รับการขัดจังหวะในโซลูชั่นที่ทำงานbash

เคล็ดลับทั่วไป: หากคุณมีการซ้อนสองระดับให้หลีกเลี่ยงการใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวในคำสั่งด้านในและใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวรอบคำสั่งด้านนอก

เคล็ดลับเพิ่มเติม: อย่าใช้ backticks - `…` - เพื่อรันโค้ดแทนที่จะใช้$(…)มัน ดอลลาร์ - วงเล็บคือ DWIM ('ทำในสิ่งที่ฉันหมายถึง') เมื่อพูดถึงคำพูดซ้อน backquotes มีกฎที่ขึ้นอยู่กับความลับของเชลล์

watch -n 3 'for x in $(my_command | grep keyword | cut -d" " -f1); do command2 "rusage[mem=7000]" "$x"; done'

'\''ถ้าคุณต้องการราคาเดียวภายในคำสั่งเดียวที่ยกมาคุณสามารถใช้ คิดว่าตัวละครทั้งสี่เหล่านี้เป็นวิธีการอ้างคำพูดเดียวในเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว แต่ในทางเทคนิคการพูดนี้สร้างขึ้นเมื่อสิ้นสุดสตริงที่ยกมาเดี่ยวผนวกคำพูดเดียวตามตัวอักษรและเริ่มต้นสตริงที่ยกมาเดี่ยวใหม่ (ยังคงผนวกเข้ากับ คำปัจจุบัน)

สำหรับกรณีที่มีความซับซ้อนมากขึ้นอาจนับราคาอย่างระมัดระวังหรือกำหนดตัวแปรชั่วคราว

cmd='for x in $(my_command | grep keyword | cut -d" " -f1); do command2 "rusage[mem=7000]" "$x"; done'
watch_cmd='watch -n 3 "$cmd"'

คำตอบนี้ไม่เฉพาะ zsh Zsh ไม่นำอะไรที่สำคัญมาที่นี่ คุณสามารถบันทึกข้อความเล็กน้อยได้เนื่องจากไม่จำเป็นต้องใส่เครื่องหมายอัญประกาศล้อมรอบการแทนที่คำสั่งและบางครั้งมีวิธีการใช้บิวด์อินมากกว่าคำสั่งภายนอกที่ลดความต้องการการอ้างอิง แต่ปัญหาพื้นฐานนั้นเหมือนกับเชลล์อื่น ๆ

โอ้และโดยวิธีการทราบว่าwatchจะดำเนินการคำสั่งของคุณในshไม่ zsh หากคุณต้องการรันคำสั่งใน zsh คุณต้องรัน

watch -n 3 -x zsh -c "$cmd"

บน Debian / Ubuntu และ

export cmd
watch -n 3 'exec zsh -c "$cmd"'

(อ้างถึงมากขึ้น!) ที่อื่น