ต้องใช้อักขระใดในการหลบหนีในอาร์กิวเมนต์บรรทัดคำสั่ง

ใน Bash เมื่อระบุอาร์กิวเมนต์บรรทัดคำสั่งให้กับคำสั่งจำเป็นต้องใช้อักขระใดในการหลีกเลี่ยง

พวกเขาจะถูก จำกัด ให้ metacharacters ของทุบตี: พื้นที่แท็บ |, &, ;, (, ), <และ>?

อักขระต่อไปนี้มีความหมายพิเศษต่อเชลล์เองในบางบริบทและอาจจำเป็นต้องมีการหลบหนีในอาร์กิวเมนต์:

• ` Backtick (U + 0060 Grave Accent)
• ~ หนอน (U + 007E)
• ! เครื่องหมายอัศเจรีย์ (U + 0021)
• # Hash (เครื่องหมายหมายเลข U + 0023)
• $ เครื่องหมายดอลลาร์ (U + 0024)
• & เครื่องหมาย & (U + 0026)
• * เครื่องหมายดอกจัน (U + 002A)
• ( วงเล็บซ้าย (U + 0028)
• ) วงเล็บปิด (U + 0029)
•  ( ⇥) แท็บ (U + 0009)
• { วงเล็บปีกกาซ้าย (U + 007B วงเล็บปีกกาซ้าย)
• [ วงเล็บเหลี่ยมด้านซ้าย (U + 005B)
• | แถบแนวตั้ง (U + 007C เส้นแนวตั้ง)
• \ ทับขวา (U + 005C ย้อนโซลิดัส)
• ; อัฒภาค (U + 003B)
• ' คำพูดเดี่ยว / Apostrophe (U + 0027)
• " เครื่องหมายคำพูดคู่ (U + 0022)
• ↩ บรรทัดใหม่ (U + 000A)
• < น้อยกว่า (U + 003C)
• > มากกว่า (U + 003E)
• ? เครื่องหมายคำถาม (U + 003F)
•   Space (U + 0020) ¹

ตัวละครเหล่านี้บางตัวใช้สำหรับสิ่งต่าง ๆ และในที่มากกว่าตัวละครที่ฉันเชื่อมโยง

มีบางกรณีที่มีมุมที่เป็นทางเลือกอย่างชัดเจน:

• !สามารถปิดการใช้งานด้วยset +Hซึ่งเป็นค่าเริ่มต้นในเปลือกไม่ใช่แบบโต้ตอบ
• {set +Bสามารถใช้งานกับ
• *และ?สามารถใช้งานด้วยหรือset -fset -o noglob
• =เครื่องหมายเท่ากับ (U + 003D) ต้องมีการหลีกหนีหากเปิดใช้งานset -kหรือset -o keywordเปิดใช้งาน

การขึ้นบรรทัดใหม่ต้องใช้การอ้างอิง - แบ็กสแลชจะไม่ทำงาน ตัวละครอื่น ๆ ที่ระบุในIFSจะต้องมีการจัดการที่คล้ายกัน คุณไม่จำเป็นที่จะหลบหนี]หรือ}แต่คุณไม่จำเป็นต้องหนี)เพราะมันเป็นผู้ดำเนินการ

ตัวละครเหล่านี้บางตัวมีข้อ จำกัด ที่เข้มงวดมากขึ้นเมื่อพวกเขาต้องการหลบหนีอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่นa#bก็โอเค แต่a #bเป็นความคิดเห็นในขณะที่>จะต้องหลบหนีในบริบททั้งสอง มันไม่เจ็บที่จะหลบหนีพวกเขาอย่างอนุรักษ์นิยมทั้งหมดและมันง่ายกว่าจดจำความแตกต่างที่ดี

ถ้าชื่อคำสั่งของคุณเองเป็นคำหลักเปลือก ( if, for, do) แล้วคุณจะต้องหลบหนีหรือพูดมันมากเกินไป สิ่งที่น่าสนใจเพียงอย่างเดียวคือinเพราะมันไม่ชัดเจนว่าเป็นคำหลักเสมอ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นสำหรับคำหลักที่ใช้ในการโต้แย้งเฉพาะเมื่อคุณ (โง่เขลา!) ​​ตั้งชื่อคำสั่งหลังจากหนึ่งในนั้น ตัวดำเนินการเชลล์ ( (, &ฯลฯ ) จำเป็นต้องมีการอ้างอิงทุกที่

¹ _{Stéphaneตั้งข้อสังเกตว่าอักขระว่างไบต์เดียวอื่น ๆจากโลแคลของคุณต้องหลบหนี ในสถานที่ที่พบเห็นได้ทั่วไปส่วนใหญ่อย่างน้อยที่อยู่บนพื้นฐานของ C หรือ UTF-8 เป็นเพียงอักขระช่องว่างด้านบน ในที่ตั้ง ISO-8859-1 บางพื้นที่ U + 00A0 ไม่มีการหยุดพักถือว่าว่างเปล่ารวมถึง Solaris, BSDs และ OS X (ฉันคิดว่าไม่ถูกต้อง) หากคุณกำลังจัดการกับสถานที่ที่ไม่รู้จักโดยพลการมันอาจรวมถึงอะไรก็ได้รวมถึงตัวอักษรโชคดีมาก}

_{น่าจะเป็นไบต์เดียวที่พิจารณาว่าว่างเปล่าอาจปรากฏขึ้นในตัวละครหลายไบต์ที่ไม่ได้ว่างเปล่าและคุณไม่มีทางที่จะหลบหนีไปได้นอกจากการใส่ทุกอย่างไว้ในเครื่องหมายคำพูด นี่ไม่ใช่ข้อกังวลทางทฤษฎี: ในโลแคล ISO-8859-1 จากด้านบนA0ไบต์ที่ถือว่าว่างสามารถปรากฏภายในอักขระหลายไบต์เช่น UTF-8 ที่เข้ารหัส "à" ( C3 A0) "à"ที่จะจัดการกับตัวอักษรเหล่านั้นได้อย่างปลอดภัยคุณจะต้องพูดกับพวกเขา ลักษณะการทำงานนี้ขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าโลแคลในสภาพแวดล้อมที่ใช้งานสคริปต์ไม่ใช่สิ่งที่คุณเขียน}

_{ฉันคิดว่าพฤติกรรมนี้เสียไปหลายวิธี แต่เราต้องเล่นด้วยมือที่เราจัดการ หากคุณกำลังทำงานกับชุดอักขระหลายไบต์ที่ไม่ซิงโครไนซ์ด้วยตนเองสิ่งที่ปลอดภัยที่สุดคือการพูดทุกอย่าง หากคุณอยู่ใน UTF-8 หรือ C คุณจะปลอดภัย (ในขณะนี้)}

ใน GNU Parallel การทดสอบและใช้อย่างกว้างขวาง:

$a =~ s/[\002-\011\013-\032\\\#\?\`\(\)\{\}\[\]\^\*\<\=\>\~\|\; \"\!\$\&\'\202-\377]/\\$&/go;
# quote newline as '\n'                                                                                                         
$a =~ s/[\n]/'\n'/go;

จะมีการทดสอบในbash, dash, ash, ksh, และzsh fishอักขระบางตัวไม่จำเป็นต้องมีการอ้างถึงในบางเชลล์ (เวอร์ชั่น) แต่การทำงานด้านบนในเชลล์ที่ทดสอบทั้งหมด

หากคุณต้องการสตริงที่ยกมาคุณสามารถไปที่parallel --shellquote:

printf "&*\t*!" | parallel --shellquote

สำหรับโซลูชันการหลบหนีที่มีน้ำหนักเบาใน Perl ฉันกำลังทำตามหลักการของการเสนอราคาเดียว สตริง Bash ในเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวสามารถมีอักขระใด ๆ ยกเว้นเครื่องหมายคำพูดเดียว

รหัสของฉัน:

my $bash_reserved_characters_re = qr([ !"#$&'()*;<>?\[\\`{|~\t\n]);

while(<>) {
    if (/$bash_reserved_characters_re/) {
        my $quoted = s/'/'"'"'/gr;
        print "'$quoted'";
    } else {
        print $_;
    }
}

ตัวอย่างการเรียกใช้ 1:

$ echo -n "abc" | perl escape_bash_special_chars.pl
abc

ตัวอย่างการรัน 2:

echo "abc" | perl escape_bash_special_chars.pl
'abc
'

ตัวอย่างการรัน 3:

echo -n 'ab^c' | perl escape_bash_special_chars.pl
ab^c

ตัวอย่างการเรียกใช้ 4:

echo -n 'ab~c' | perl escape_bash_special_chars.pl
'ab~c'

ตัวอย่างรัน 5:

echo -n "ab'c" | perl escape_bash_special_chars.pl
'ab'"'"'c'

echo 'ab'"'"'c'
ab'c