ยกเว้นตัวแปรสำหรับใช้เป็นเนื้อหาของสคริปต์อื่น

คำถามนี้ไม่เกี่ยวกับวิธีเขียนสตริงตัวอักษรที่ใช้ Escape อย่างเหมาะสม ฉันไม่พบคำถามที่เกี่ยวข้องซึ่งไม่เกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงตัวแปรเพื่อการบริโภคโดยตรงภายในสคริปต์หรือโดยโปรแกรมอื่น ๆ

เป้าหมายของฉันคือการเปิดใช้งานสคริปต์เพื่อสร้างสคริปต์อื่น ๆ เนื่องจากงานในสคริปต์ที่สร้างขึ้นจะทำงานที่ใดก็ได้ตั้งแต่ 0 ถึงnครั้งในเครื่องอื่นและข้อมูลที่สร้างขึ้นอาจเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะทำงาน (อีกครั้ง) ดังนั้นการดำเนินการโดยตรงผ่านเครือข่ายจะ ไม่ทำงาน.

รับทราบตัวแปรที่อาจมีตัวอักษรพิเศษเช่นคำพูดเดียวฉันต้องเขียนออกมาเป็นตัวอักษรสตริงหนีเต็มอย่างเช่นตัวแปรfooที่มีbar'bazควรจะปรากฏในสคริปต์ที่สร้างขึ้นเป็น:

qux='bar'\''baz'

ซึ่งจะเขียนโดยการต่อท้าย"qux=$foo_esc"บรรทัดอื่นของสคริปต์ ฉันใช้ Perl แบบนี้:

foo_esc="'`perl -pe 's/('\'')/\\1\\\\\\1\\1/g' <<<"$foo"`'"

แต่ดูเหมือนว่าเกินความจริง

ฉันไม่ประสบความสำเร็จในการทำมันด้วยการทุบตีคนเดียว ฉันได้ลองหลายแบบแล้ว:

foo_esc="'${file//\'/\'\\\'\'}'"
foo_esc="'${file//\'/'\\''}'"

แต่เครื่องหมายสแลชพิเศษอาจปรากฏในเอาต์พุต (เมื่อฉันทำecho "$foo") หรือพวกเขาทำให้เกิดข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ (ต้องการอินพุตเพิ่มเติมหากทำจากเชลล์)

Bash มีตัวเลือกการขยายพารามิเตอร์สำหรับกรณีนี้ :

${parameter@Q}การขยายตัวเป็นสตริงที่เป็นค่าของพารามิเตอร์ที่ยกมาในรูปแบบที่สามารถนำมาใช้ใหม่เป็นอินพุต

ดังนั้นในกรณีนี้:

foo_esc="${foo@Q}"

สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนใน Bash 4.4 ขึ้นไป มีตัวเลือกหลายตัวสำหรับการขยายรูปแบบอื่น ๆ เช่นกันและสำหรับการสร้างคำสั่งการมอบหมายที่สมบูรณ์ ( @A) โดยเฉพาะ

Bash จัดให้มีprintfbuiltin พร้อมตัว%qระบุรูปแบบซึ่งดำเนินการหลบหนีเชลล์ให้คุณแม้ในเวอร์ชันเก่ากว่า (<4.0) ของ Bash:

printf '[%q]\n' "Ne'er do well"
# Prints [Ne\'er\ do\ well]

printf '[%q]\n' 'Sneaky injection $( whoami ) `ls /root`'
# Prints [Sneaky\ injection\ \$\(\ whoami\ \)\ \`ls\ /root\`]

เคล็ดลับนี้ยังสามารถใช้เพื่อส่งคืนอาร์เรย์ของข้อมูลจากฟังก์ชัน:

function getData()
{
  printf '%q ' "He'll say hi" 'or `whoami`' 'and then $( byebye )'
}

declare -a DATA="( $( getData ) )"
printf 'DATA: [%q]\n' "${DATA[@]}"
# Prints:
# DATA: [He\'ll\ say\ hi]
# DATA: [or\ \`whoami\`]
# DATA: [and\ then\ \$\(\ byebye\ \)]

โปรดทราบว่า Bash printfbuiltin นั้นแตกต่างจากprintfยูทิลิตี้ที่มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Unix หากด้วยเหตุผลบางอย่างprintfคำสั่งจะเรียกใช้ยูทิลิตี้แทน builtin คุณสามารถดำเนินการbuiltin printfแทนได้เสมอ

ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ RTFM สามารถทำได้เช่นนั้น:

q_mid=\'\\\'\'
foo_esc="'${foo//\'/$q_mid}'"

จากนั้นecho "$foo_esc"ให้ความคาดหวัง'bar'\''baz'

ฉันใช้มันอย่างไรกับฟังก์ชั่น:

function esc_var {
    local mid_q=\'\\\'\'
    printf '%s' "'${1//\'/$mid_q}'"
}

...

foo_esc="`esc_var "$foo"`"

แก้ไขสิ่งนี้เพื่อใช้printfบิวด์อินจากโซลูชันของ Dejay:

function esc_vars {
    printf '%q' "$@"
}

มีหลายวิธีในการเสนอราคาค่า var:

1. alias
   ในเชลล์ส่วนใหญ่ (ที่ alias พร้อมใช้งาน) (ยกเว้น csh, tcsh และอื่น ๆ เช่น csh):

   $ alias qux=bar\'baz
   $ alias qux
   qux='bar'\''baz'

   ใช่มันใช้งานได้กับshเปลือกหอยหลายอันเช่นเส้นประหรือเถ้า

2. ตั้งค่า
   ในเชลล์ส่วนใหญ่ (อีกครั้งไม่ใช่ csh):

   $ qux=bar\'baz
   $ set | grep '^qux='
   qux='bar'\''baz'

3. typeset
   ในบางเชลล์ (ksh, bash และ zsh อย่างน้อย):

   $ qux=bar\'baz
   $ typeset -p qux
   typeset qux='bar'\''baz'             # this is zsh, quoting style may
                                        # be different for other shells.

4. ส่งออก
   ก่อนทำ:

   export qux=bar\'baz

   จากนั้นใช้:
   ksh export -p | grep 'qux=' bash export -p | grep 'qux='
   zsh export -p qux

5. quote
   bash echo "${qux@Q}"
   zsh echo "${(qq)qux}" # จากหนึ่งถึงสี่ของ q สามารถใช้ได้