ฉันมีไฟล์ข้อความที่เข้ารหัสดังต่อไปนี้ตามfile:
ข้อความ ISO-8859 ที่มีตัวต่อบรรทัด CRLF
ไฟล์นี้มีข้อความภาษาฝรั่งเศสด้วยสำเนียง เปลือกของฉันสามารถแสดงการเน้นเสียงและemacsในโหมดคอนโซลสามารถแสดงการเน้นเสียงเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง
ปัญหาของฉันที่more, catและlessเครื่องมือที่จะไม่แสดงไฟล์นี้ได้อย่างถูกต้อง ฉันเดาว่าหมายความว่าเครื่องมือเหล่านี้ไม่สนับสนุนชุดการเข้ารหัสอักขระนี้ มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? เครื่องมือเหล่านี้รองรับการเข้ารหัสอักขระได้อย่างไร
คำตอบ:
เชลล์ของคุณสามารถแสดงสำเนียง ฯลฯ ได้เนื่องจากมันอาจใช้ UTF-8 เนื่องจากไฟล์ดังกล่าวมีการเข้ารหัสที่แตกต่างกันless moreและcatพยายามที่จะอ่านมันเป็น UTF และล้มเหลว คุณสามารถตรวจสอบการเข้ารหัสปัจจุบันของคุณด้วย
echo $LANG
คุณมีสองตัวเลือกคุณสามารถเปลี่ยนการเข้ารหัสเริ่มต้นหรือเปลี่ยนไฟล์เป็น UTF-8 หากต้องการเปลี่ยนการเข้ารหัสของคุณให้เปิดเทอร์มินัลแล้วพิมพ์
export LANG="fr_FR.ISO-8859"
ตัวอย่างเช่น:
$ echo $LANG
en_US.UTF-8
$ cat foo.txt
J'ai mal � la t�te, c'est chiant!
$ export LANG="fr_FR.ISO-8859"
$ xterm <-- open a new terminal
$ cat foo.txt
J'ai mal à la tête, c'est chiant!
หากคุณกำลังใช้งานgnome-terminalหรือคล้ายกันคุณอาจต้องเปิดใช้งานการเข้ารหัสเช่นterminatorคลิกขวาและ:
สำหรับgnome-terminal:
ตัวเลือกอื่น ๆ (ดีกว่า) ของคุณคือเปลี่ยนการเข้ารหัสของไฟล์:
$ cat foo.txt
J'ai mal � la t�te, c'est chiant!
$ iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 foo.txt > bar.txt
$ cat bar.txt
J'ai mal à la tête, c'est chiant!
การเข้ารหัสอักขระ ISO-8858 นั้นล้าสมัยไปแล้วสำหรับระบบ Linux ระบบลีนุกซ์ทั้งระบบของคุณนั้นใช้ UTF-8 มาตลอด รวมถึงเทอร์มินัลอีมูเลเตอร์และเปลือกของคุณ
อย่างไรก็ตาม cat, grepและlessไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงการเข้ารหัสใด ๆ พวกเขาจะปฏิบัติต่อ ISO-8859 / ไฟล์ latin1 ของคุณเป็น UTF-8 ซึ่งจะไม่ทำงาน
หาก emacs สามารถแสดงได้อาจเป็นเพราะมันพยายามตรวจจับการเข้ารหัสที่ใช้และดูเหมือนจะประสบความสำเร็จโดยอัตโนมัติ บอก emacs ให้บันทึกไฟล์เป็น UTF-8 และคุณจะสามารถใช้cat/ grep/ อะไรก็ตามที่อยู่ในนั้น
หากคุณรู้ว่าการเข้ารหัสอักขระที่แน่นอน (ISO-8859 เป็นชุดของพวกเขาคุณต้องรู้แน่นอน: ISO-8859-1 หรือ ISO-8859-15 หรือแย่กว่านั้น) คุณสามารถแปลงไฟล์ของคุณจากบรรทัดคำสั่ง :
iconv --from-code ISO-8859-15 your_file -o your_file_as_utf8
Cat, More and Less กำลังทำหน้าที่แสดงไฟล์ การแปลระหว่างการเข้ารหัสไม่ได้อยู่ในรายละเอียดงานของพวกเขา การเข้ารหัสของบรรทัดใหม่ไม่ใช่ปัญหาเนื่องจาก CRLF แสดงเช่นเดียวกับบรรทัดปกติที่ลงท้ายด้วย LF แต่เทอร์มินัลของคุณอาจคาดหวังข้อความ UTF-8 ที่เข้ารหัสซึ่งเป็นมาตรฐานในปัจจุบัน
Luitแปลระหว่างการเข้ารหัสที่รองรับและ UTF-8 คุณบอก Luit ว่าการเข้ารหัสเพื่อแปลโดยการตั้งค่าLC_CTYPEตัวแปรสภาพแวดล้อมหรือด้วย-encodingตัวเลือก ตัวอย่างเช่นหากต้องการแสดงไฟล์ latin-1 (aka ISO 8859-1):
LC_CTYPE=en_US luit less somefile
luit -encoding ISO8859-1 less somefile
หากไฟล์อยู่ในการเข้ารหัสที่แปลกใหม่ที่ Luit ไม่สนับสนุนคุณสามารถไปป์ผ่านโปรแกรมแปล Iconvรองรับการเข้ารหัสจำนวนมาก
iconv -f latin1 somefile
iconv -f latin1 somefile | less