มีวิธีการกำหนดความสัมพันธ์ของฟิสิคัลคีย์เฉพาะของคีย์บอร์ดกับการกระทำบางอย่างโดยไม่ขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่คีย์นี้เชื่อมโยงกับเลย์เอาต์ใด ๆ หรือไม่?
ตัวอย่าง : ในการเชื่อมโยงคีย์ลัด Gnome ที่เป็นค่าเริ่มต้นส่วนใหญ่การกดAlt+ Ctrl+ จะTเปิดเทอร์มินัล แต่เฉพาะในรูปแบบแป้นพิมพ์ละติน ทำเหมือนทางกายภาพการดำเนินการขณะที่อยู่ในรูปแบบภาษากรีกไม่ทำงานเนื่องจากตัวอักษรที่เกี่ยวข้องเป็นแล้ว"กรีกT"ไม่"ลาตินT "
ดังนั้นจึงมีการสลับไปยังรูปแบบภาษาละตินก่อนแล้วกดปุ่มทางลัดซึ่งอาจทำให้หงุดหงิดเนื่องจากไม่แน่ใจว่ามีการกดปุ่มไม่ถูกต้องตั้งแต่แรกดังนั้นอาจลองหลายครั้งจนกว่าจะรู้ว่าปัญหา อยู่ในเค้าโครง
โซลูชันอาจกำหนดความสัมพันธ์เดียวกันสำหรับคีย์เดียวกันในทุกเลย์เอาต์ที่ใช้ - แต่จากนั้นจะต้องทำสิ่งนี้กับทางลัดทั้งหมดดังนั้นโซลูชันนี้จึงไม่ได้ขยายขนาด