คำถามติดแท็ก video-subtitles

โปรดดูนี้คำถาม ฉันมีเพียงแค่สองรวมไฟล์ avi cd1.aviและcd1.aviเข้าmovie.aviใช้: avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi ปัญหาคือฉันต้องบรรยายไฟล์ที่เชื่อมโยงกับaviไฟล์แรก: cd1.srt cd2.srt ตอนแรกฉันพยายามที่จะต่อไฟล์เข้าด้วยกัน: cat cd{1,2}.srt > movie.srt แต่นั่นทำให้เกิดความเสียหายกับคำบรรยาย ... คำแนะนำใด ๆ ?

11 command-line  video  video-subtitles 

ฉันต้องการให้ไฟล์คำบรรยายเป็นส่วนหนึ่งของไฟล์วิดีโอ mp4 เพื่อที่ฉันจะได้ไม่ต้องจัดการกับสองไฟล์แยกกัน ฉันจินตนาการสองวิธี: ทำให้คำบรรยายเป็นส่วนที่แท้จริงของวิดีโอ สิ่งนี้จะต้องมีการเข้ารหัสวิดีโออีกครั้ง ทำให้คำบรรยายเป็นสตรีมแยก แต่ยังคงฝังอยู่ในไฟล์วิดีโอเดียวกัน นี่เป็นสิ่งที่ดีกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะฉันสามารถปิดการใช้งานได้ (ไม่เหมือนกับวิธีอื่น) หรือแม้กระทั่งเล่นกับประเภท / ขนาดตัวอักษร ฉันจะทำสิ่งต่าง ๆ ในวิธีที่ 2 ได้อย่างไร นอกจากนี้ยังเป็นคูลที่จะรู้ว่าวิธีที่ 1 ทำงานอย่างไร

10 video-editing  video-subtitles 

ฉันบอกว่าเป็นไปได้ที่จะฝังคำบรรยาย ( .srt) ลงในไฟล์วิดีโอ ( .avi) โดยใช้ffmpegแต่ฉันไม่สามารถพูดถึงมันได้ในหน้า man เป็นไปได้ไหม ฉันใช้คำสั่งอะไร

9 command-line  video  conversion  ffmpeg  video-subtitles