เหตุใด Google Translate จึงคิดว่าเมืองจำนวนมากเป็น“ ลอนดอน”

ฉันสังเกตเห็นชื่อเมืองหลายแห่งเมื่อฉันแปลวลีจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษโดยใช้ Google Translate มันมักจะคิดว่าชื่อเมืองควรจะแปลเป็น "ลอนดอน" ทำไมต้องลอนดอนทุกที่

ตัวอย่างสองสามตัวอย่างต่อไปนี้แปลเหมือนกัน:

Voy a guadalajara
Voy a guanajuato

กลายเป็น:

ฉันจะไปลอนดอน
ฉันจะไปลอนดอน

หากฉันใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ของชื่อเมืองให้ถูกต้อง

Voy a Guadalajara
Voy a Guanajuato

กลายเป็น:

ฉันกำลังจะไปกวาดาลาฮารา
ฉันจะไปกวานาวาโต

เมื่อฉันแปล:

ฉันจะไปลอนดอน

ฉันเข้าใจ:

ฉันไปที่ลอนดอน

และไม่มีตัวเลือกอื่นสำหรับ "Londres" ดังนั้นความอยากรู้อยากเห็นนี้จะเกิดขึ้นในทิศทางเดียวเท่านั้น

ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาปัญหานี้เกิดขึ้นในข่าวทีวีและเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยมใน Turkiye การแปลภาษาตุรกีเป็นภาษาอังกฤษของชาวตุรกีที่มีชื่อเสียงบางคนตกตะลึง นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Turkish          English
-----------      --------------
Hande Yener      Marilyn Manson
Ferhat Göçer     Justin Timberlake
Mahmut Tuncer    Jennifer Lopez
Demir Demirkan   Iron Maiden
Edip Akbayram    Slipknot
...              ...

พวกเขากล่าวว่าเป็นเพราะมีผู้ทำงานร่วมกันอย่างซุกซนที่ชอบใช้ระบบแปลของ Google ผ่านทาง Google Translate API นี่จะเป็นกรณีเดียวกันสำหรับตัวอย่างลอนดอนของคุณ