สตูดิโอของเราใช้ Trello และส่วนใหญ่เราเขียนเป็นภาษาฮีบรูกัน เนื่องจากเราไม่สามารถเปลี่ยนการเขียนจากขวาไปซ้ายข้อความส่วนใหญ่ที่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษออกมาผิดอย่างสิ้นเชิง
หากเป็นไปได้ที่ฉันอาจพลาดบางสิ่งฉันจะขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับปัญหานี้ ถ้าไม่เช่นนั้นฉันมั่นใจว่า Trello จะเป็นสถานที่ที่ดีกว่าด้วยตัวเลือกการเขียนจากขวาไปซ้าย
คำตอบ:
คุณสามารถใช้สิ่งที่มีสไตล์นี้ได้ฉันเขียนเพื่อแก้ปัญหาเดียวกัน (ใช้งานได้ใน Firefox และทำงานบน Chrome ได้เช่นกัน)
ไม่เป็นไรสำหรับฉัน หากคุณเห็นความต้องการการแก้ไข RTL อื่น ๆ ที่ฉันไม่รู้จักคุณสามารถขอได้จากลิงก์ด้านบน
ฉันเพิ่งเขียนโซลูชันฝั่งไคลเอ็นต์ของTrello RTL (Github)
มันยังใหม่อยู่ แต่ช่วยฉันได้จริงๆ
อัปเดต (2014-12-15):
ฉันเพิ่มภาษาฮิบรูเป็นภาษา RTL อื่นในรายการที่รองรับ
สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้คือการผสมUnicode rtl / ltr แทนที่ หากค่าดีฟอลต์คือ RTL ให้ใช้การแทนที่ LTR เพื่อเขียนเป็นภาษาอังกฤษและใช้การแทนที่ RTL เพื่อกลับสู่ปกติ
Ltr คือ‭rtl คือ‮
ตัวอย่างเช่นก่อนหน้านี้ฉันfirst ‮ second ‭ third ‮ fourthใช้ HTML และคัดลอกผลลัพธ์:
first second third fourth
หากคุณคัดลอกวางบรรทัดลงในพื้นที่ข้อความและเล่นกับปุ่มลูกศรบนแป้นพิมพ์ของคุณคุณจะพบว่ามันค่อนข้างง่ายที่จะรู้ว่า "ที่สอง" และ "ที่สี่" นั้น rtl แน่นอน
ดังนั้นให้หน้าทุกคนที่มีการแทนที่เหล่านี้ในรูปแบบที่คัดลอกได้ เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นอักขระที่มีความกว้างเป็นศูนย์จึงอาจเหมาะสมกว่าที่จะมีสองปุ่มดังนี้:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
บนหน้าเว็บบางหน้าและให้ผู้ใช้ของคุณคัดลอกอักขระจากที่นั่น โปรดทราบว่าอักขระนั้นมีความกว้างเป็นศูนย์ดังนั้นจึงไม่เห็นอะไรเลยในกล่อง
ฉันเพิ่งมีปัญหาเดียวกัน แต่ฉันแก้ไขได้โดยไม่ต้องขยายหรือตัวเลือกใด ๆ เพียงแค่ระมัดระวังในการเขียนคำแรกของความคิดเห็นของคุณในภาษา RTL ของคุณแล้ว Trello ทำให้ความคิดเห็นนั้นโดยสิ้นเชิง RTL แต่ถ้าคำแรกเป็นภาษาอังกฤษการ์ดทั้งหมดจะเป็น LTR และดังนั้นการเขียนภาษา RTL ที่ผสมกับ LTR จะทำให้ความคิดเห็นนั้นดูค่อนข้างยุ่ง