การแปลงตัวอักษรจีนที่ไม่ต้องการ


2

เมื่อฉันคัดลอกและวางอักขระมันถูกแปลงเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น禮 (รุนแรงแทน)

เกิดอะไรขึ้น? นี่คือ 'คุณสมบัติ' ของ Unicode หรือไม่ ยังมีวิธีการวางอักขระลงในเอกสารข้อความ / Notes.app note หรือไม่? (หลังจากทั้งหมดในหน้า Wikipedia ที่ลิงค์ด้านบนอักขระจะแสดงอย่างถูกต้อง - และเป็นตัวอักษรไม่ใช่ภาพ)

(ดูเหมือนจะไม่ขึ้นอยู่กับโปรแกรมแก้ไขเบราว์เซอร์ / ข้อความที่ฉันใช้ OS X 10.9 หากเป็นสิ่งสำคัญ)

คำตอบ:


4

ตัวอักษรฮั่นเป็นปึกแผ่นใน Unicode การแสดงเวอร์ชั่นภาษาจีนกับภาษาญี่ปุ่นขึ้นอยู่กับตัวอักษร ใน OS X แบบอักษรเริ่มต้นควรได้รับการพิจารณาตามลำดับของภาษาทั้งสองนี้ในรายการภาษาการตั้งค่าระบบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาษาจีนสูงกว่าภาษาญี่ปุ่นในรายการของคุณและรีสตาร์ท

อาจเป็นไปได้ว่าบางแอพอาจไม่ทำตามนั้นและต้องการการปรับแบบอักษรแยกต่างหาก


ดังนั้นเวอร์ชั่นดั้งเดิม / แบบย่อหรือแบบkyūjitai / shinjitai จะไม่รวมเป็นหนึ่ง แต่เวอร์ชั่นภาษาจีน / ญี่ปุ่นจะรวมเป็นหนึ่งเดียว ... โอเค ...
Grigory M
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.