ศูนย์กลางทางช้างเผือกของบีบีซีระเบิดเมื่อ 3.5 ล้านปีก่อนกล่าวว่า:
เปลวไฟแห่งความหายนะถูกทำลายผ่านกาแลคซีของเราทางช้างเผือกเมื่อประมาณ 3.5 ล้านปีก่อนทีมนักดาราศาสตร์กล่าว
พวกเขาบอกว่าเปลวไฟที่เรียกว่า Sifter เริ่มใกล้กับหลุมดำขนาดใหญ่สุดในใจกลางกาแลคซี
ผลกระทบเกิดขึ้นเมื่อ 200,000 ปีแสง
[... ] เปลวไฟได้สร้าง "ionisation cones" ขนาดมหึมาสองตัวที่หั่นผ่านทางช้างเผือก
มันกล่าวถึง "ทีมนำโดยศาสตราจารย์ Joss Bland-Hawthorn จากออสเตรเลีย" และ "Magma Guglielmo ผู้เขียนร่วมจาก University of Sydney" และกล่าวว่า "การค้นพบนี้จะตีพิมพ์ในวารสาร Astrophysical"
ตอนนี้ฉันแค่ถามสิ่งต่อไปนี้:
คำถาม: ซิฟเตอร์คือใครและอะไรคือ "เปลวไฟที่เรียกว่าซิฟเตอร์"?
ปรับปรุง: ความคิดเห็นของ @ bertiebตั้งข้อสังเกตว่า BBC ได้แก้ไขข้อความแล้ว ประโยคใหม่พูดว่า:
เปลวไฟเซเฟอร์เฟอร์ที่เรียกว่าเริ่มใกล้กับหลุมดำมวลมหาศาลในใจกลางกาแลคซี
เมื่อตีพิมพ์ครั้งแรกบทความนี้เรียกว่า " Sifter flare " และนั่นคือสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับคำถามนี้