ใครบอกว่า“ การเคลื่อนไหวที่ไม่ดีอย่างเดียวจะทำให้คนดีสี่คนไร้ค่า”

คำพูดนี้มีสาเหตุมาจากทั้ง Bernhard Horwitz และ IA Horowitz และฉันต้องการทราบว่าอันไหนที่กล่าวมา

สิ่งหนึ่งที่ช่วยให้พวกเขาไม่ได้มีอายุขัยที่ทับซ้อนกัน Bernhard Horwitz เสียชีวิตในปี 1885 และ IA Horowitz เกิดในปี 1907 เราอาจสันนิษฐานได้อย่างปลอดภัยหาก IA Horowitz กล่าวว่าเขาต้องมีอายุอย่างน้อย 20 ปีดังนั้นการระบุที่มาของ Bernhard Horwitz จากปี 1927 จึงน่าเชื่อถือ . ในทำนองเดียวกันหากไม่มีการอ้างอิงถึงคำพูดนี้ก่อนปี 1927 ก็อาจเป็นได้ว่า IA Horowitz

อีกทางหนึ่งเราอาจพบแหล่งที่ให้รายละเอียดที่มาเพิ่มเติมเช่น "แบร์นฮาร์ดฮอร์วิตซ์กล่าวสิ่งนี้ในทัวร์นาเมนต์ดังกล่าว" หรือ "IA Horowitz เขียนบทความนี้ในวารสาร Chess Review มกราคม 2478"

ลางสังหรณ์ของฉันคือ IA Horowitz เพราะเขาเขียนเพื่อThe New York TimesและChess Reviewดังนั้นเขาจึงเป็นนักเขียนที่อุดมสมบูรณ์ดังนั้นเขาจึงมีโอกาสมากมายที่จะพูดบางสิ่งที่น่าทึ่ง ถึงกระนั้นแบร์นฮาร์ดฮอร์วิตซ์ก็เขียนหนังสืออย่างน้อยหนึ่งเล่มและดูเหมือนว่า Horwitz จะมีการอ้างถึง Horowitz ที่เป็นที่รู้จักกันดีกว่าหนังสือในทางกลับกัน

จากข้อมูลของ chesshistory.com ในเดือนตุลาคมปี 1959 อัลฮอโรวิทซ์เขียนว่า :

มันเป็นจริงในหมากรุกที่ง่ายต่อการบรรลุเกมที่ชนะกว่าที่จะชนะมัน การเล่นที่ไม่ดีอย่างหนึ่งจะทำให้ 40 คะแนนดีและเทคนิคความแม่นยำเป็นสิ่งสำคัญแม้ในมือ

สามารถพบได้ในหนังสือ“ All About Chess” ในหนังสือของเขาในปี 1971

อย่างไรก็ตามในนิตยสาร Chess Review (พฤศจิกายน 1961), Al Horowitz เรียกสิ่งนี้ว่า "สุภาษิต" เมื่อพิจารณาจากสิ่งนี้ฉันคิดว่า Al Horowitz ไม่ใช่ผู้เขียนคำพูด แต่ต้องขอบคุณเขาที่เรารู้เกี่ยวกับมัน

สำหรับ Bernhard Horwitz ฉันไม่พบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ซึ่งระบุว่าเขาเป็นผู้เขียนคำพูด อย่างน้อยก็แปลกสำหรับฉันที่ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือของเขา