คำตอบในปัจจุบันที่นี่ไม่ได้อธิบายแรงจูงใจสำหรับกฎอย่างเต็มที่ หนึ่งคำตอบที่ยกมาทางวิกิพีเดียนี้:
แรงจูงใจในการกินเพื่อป้องกันไม่ให้เพิ่มใหม่ย้ายครั้งแรกสองตารางสำหรับเบี้ยจากการอนุญาตให้จำนำไปสู่การจับกุมหลบเลี่ยงโดยจำนำศัตรู
นั่นเป็นความจริง แต่มันก็ไม่ได้เข้าสู่หัวใจของเรื่อง: การจำนำที่ผ่านไปนั้นมีพลังอย่างมาก การจำนำที่ผ่านไปนั้นเป็นการจำนำที่ไม่สามารถกีดขวางหรือจับได้โดยการจำนำของฝ่ายตรงข้าม ทุกสิ่งทุกอย่างเท่าเทียมกันหากด้านใดด้านหนึ่งมีเบี้ยที่ผ่านไปมาและอีกด้านหนึ่งไม่ได้ด้านข้างนั้นมักจะชนะ
พิจารณาโครงสร้างจำนำนี้:
White มีการจำนำที่ผ่านมาใน e-file เพราะไม่มีเบี้ยสีดำที่สามารถหยุดยั้งการเข้าถึงอันดับแปดและราชินี สีดำจะต้องพึ่งพาชิ้นส่วนอื่น ๆ ของเขา (ไม่ใช่ภาพ) เพื่อหยุดการจำนำจากการเป็นราชินีซึ่งหมายความว่าชิ้นส่วนเหล่านั้นจะไม่สามารถทำสิ่งอื่นได้
ในทางกลับกัน g-pawn ของ Black นั้นไม่ได้เป็นเบี้ยที่ผ่านไปเพราะ f-pawn ของ white จะจับมันในที่สุดหากมันพยายามราชินี นั่นหมายความว่าชิ้นส่วนของสีขาวจะไม่ถูกผูกติดกับความพยายามที่จะหยุดยั้งการจำนำ
ตอนนี้ดูที่ a-pawn ของ black มันไม่ได้ผ่านไปแล้วเพราะมันจะต้องผ่านการจำนำขาวของ b ก่อนที่มันจะได้ราชินี อย่างไรก็ตามหาก a-pawn ได้รับอนุญาตให้ผ่านไปสองสี่เหลี่ยมและกฎ en passant ไม่มีอยู่มันจะเป็นการจำนำที่ผ่านเพราะสีดำสามารถย้ายไปยัง a5 โดยไม่ถูกจับ แต่เนื่องจากกฎ en passant มีอยู่การพยายามทำเช่นนี้จะเป็นความผิดพลาดที่น่ากลัวเพราะสีขาวจะจับผู้จำนำและคนผิวขาวทันใดนั้นก็จะมีการจำนำผ่านไฟล์ a-file
ดังนั้นในสาระสำคัญกฎ en passant ช่วยให้คุณสามารถจำนำของคุณไปยังอันดับที่ห้าโดยไม่ต้องกลัวว่าฝ่ายตรงข้ามของคุณจะเพียงแค่ข้ามจำนำของคุณโดยการย้ายสองสี่เหลี่ยม