Bonjour, PPCG! Quelle รักษา est-il หรือไม่ นี่หมายความว่าเวลาเท่าไหร่ในภาษาฝรั่งเศสเพราะนั่นคือสิ่งที่ท้าทายนี้
การบอกเวลาเป็นภาษาฝรั่งเศส (อย่างน้อยเป็นทางการ) นั้นแตกต่างจากการบอกเวลาเป็นภาษาอังกฤษ การบอกเวลาเริ่มต้นด้วยIl est (เป็น) จากนั้นคุณใส่ชั่วโมงตามด้วยHeures (นาฬิกา) (ในกรณีที่คุณไม่ทราบตัวเลขภาษาฝรั่งเศสนี่คือรายการ: http://blogs.transparent.com/french/french-numbers-learn-how-to-count-from-1-to-1000/ ) ถ้ามันเป็น 01:00 ทำheure กระจัดกระจายสำหรับเรื่องนี้ สำหรับเที่ยงใช้midi (ไม่มี Heures) และสำหรับการใช้งานเที่ยงคืนMinuit
นอกจากนาทีคือ 00 คุณจะตามด้วยจำนวนนาที อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นเล็กน้อยสำหรับเรื่องนี้ เป็นเวลา 15 นาทีคุณต้องการพูดและควอร์ตและเป็นเวลา 30 นาทีที่คุณต้องการจะพูดและดู สำหรับทุกสิ่งหลังจาก 30 นาทีคุณจะเพิ่มจำนวนชั่วโมงทีละหนึ่งจากนั้นเพิ่มคำmoinsและ 60 - นาที ดังนั้น 6:40 น. จึงสามารถรักษาmoins vingt (vingt = 20) ได้ 45 นาทีจะเป็นควอร์ต
ในที่สุดคุณก็จบลงด้วยเวลาของวัน สำหรับวัน (01:00-12:00) คุณพูดdu matin สำหรับตอนบ่าย (ส่วนตัว แต่ฉันจะนิยามว่าเป็น 13.00 น. ถึง 17.00 น.) คุณพูดว่าde l'apres-midi (ในทางเทคนิคควรมีสำเนียงเหนือ e แต่ eh) และสำหรับคืน (17:00-12:00) คุณพูดdu Soir โปรดทราบว่าสำหรับเที่ยงคืนและเที่ยง ( minuitและmidi ) คุณไม่ได้ใส่สิ่งเหล่านี้ในภายหลัง - เวลาของวันนั้นจะบอกเป็นนัยตามที่คุณใช้
ในขณะที่คุณอาจจะแน่ใจแล้วความท้าทายที่นี่คือการพิมพ์เวลาท้องถิ่นปัจจุบันในภาษาฝรั่งเศสโดยใช้กฎเหล่านี้ นี่คือตัวอย่างผลลัพธ์ที่ควรมีลักษณะตามเวลาที่แตกต่างกัน (เวลาในวงเล็บไม่จำเป็นต้องพิมพ์อย่างชัดเจนมันแค่อยู่ที่นั่นเพื่อให้คุณรู้ว่าเวลาเท่าไร):
Il est sept heures du matin. (7:00 A.M)
Il est deux heures de l'apres-midi. (2:00 P.M)
Il est une heure du matin. (1:00 A.M)
Il est huit heures du soir. (8:00 P.M)
Il est midi. (12:00 P.M, Noon)
Il est minuit. (12:00 A.M, Midnight)
Il est cinq heures vingt du soir. (5:20 P.M)
Il est six heures et quart du matin. (6:15 A.M)
Il est neuf heures et demi du matin. (9:30 A.M)
Il est quatre heures moins dix de l'apres-midi. (3:50 P.M, not 4:50!)
Il est midi moins le quart. (11:45 A.M)
นี่คือรหัส - กอล์ฟดังนั้นรหัสที่สั้นที่สุดจึงชนะ โชคดี!
แก้ไข: ต้องระบุช่วงเวลา
Il est huit heures quarante et une du matin
(ถูกต้อง) หรือIl est neuf heures moins dix-neuf du matin
(ฟังดูแปลก)?
après-midi
หรือไม่? เราทำได้ไหม