ฉันจะเรียกเพลานี้ว่าอะไรที่ทำให้จุกยางไหลเข้าไปในขวดแก้วในเครื่องทำขวดแก้ว?


0

ฉันกำลังแปลข้อความภาษารัสเซียเกี่ยวกับกระบวนการผลิตผลิตภัณฑ์ยา ข้อความดังกล่าวกล่าวสั้น ๆ กับเครื่องบรรจุขวดขวดนมซึ่งจุกยางจะถูกป้อนเข้าไปในถังบรรจุก่อนแล้วจึงนำไปยังขวดและ пуансон ขับจุกไปที่ขวด บริการ Multitran- มีหลายตัวเลือก สำหรับวิธีการแปล "пуансон" นี้ มันเป็นสมาชิกที่มีลักษณะคล้ายเพลา

ฉัน googled และพบว่า คำอธิบายของเครื่องหยุดในรัสเซีย และมีไดอะแกรมโดยใช้ "пуансон" ภายใต้หมายเลข 60:

enter image description here

ข้อความที่บอกว่าเพลา (59) หมุนทำให้ลูกเบี้ยว (58) หมุนและดัน .. สมาชิกลูกสูบ \ ลูกสูบ \ punch (?) ไปทางขวดแล้วขับจุกยางเข้าขวด

ฉันไม่แน่ใจว่าจะใช้คำใดในส่วนนี้


เพลาลูกเบี้ยว? en.wikipedia.org/wiki/Camshaft
am304

@ am304 - ฉันเพิ่ง googled สำหรับ "เพลาลูกเบี้ยว stoppering" และดูเหมือนจะไม่พอดี .. ไม่พูดถึง "เพลาลูกเบี้ยวขับจุกยางในขวด"
CopperKettle

นั่นคือสิ่งที่มันเป็นยกเว้นในทางกลับกันถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง ฉันคิดว่าคุณอาจเรียกมันว่า "คันโยกแบบเปิดขวด" แต่นั่นก็ฟังดูไม่ค่อยดี
am304

@ am304 - ต้องเป็น "คันโยก" เนื่องจาก "เพลาลูกเบี้ยว" เป็นเพลาที่ใช้ยึดกล้องและไม่ใช่สิ่งที่จริง ๆ แล้วใช้ในการดันจุก
CopperKettle

คำตอบ:


3

เพลาลูกเบี้ยวหมุนลูกเบี้ยวที่เป็นส่วนหนึ่งของเพลา ดูเหมือนว่าลูกเบี้ยวทำหน้าที่เกี่ยวกับลูกกลิ้งจับจ้องอยู่ที่ก้านผลักและผลักคันผลักลงไปใน guider ฉันคิดว่าก้านกดดันยางลงพร้อมกับฝาปิด

ฉันคิดว่า push-rod เป็นคำที่คุณกำลังค้นหาถ้าคุณกำลังพูดถึงตอนที่ 60 Plunger อาจเป็นคำพ้องความหมาย แต่ฉันนึกถึงปั๊มเมื่อได้ยินคำนั้น


+1, Pushrod เป็นคำที่ผุดขึ้นในใจฉันทันที
Wossname
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.