การเรียงพิมพ์: ความหมายและการใช้เครื่องหมายขีดคั่นในสิ่งพิมพ์ตั้งแต่ปี 1751

ฉันอยู่ในขั้นตอนการถอดความข้อความซึ่งเป็นประเภทชุดและเผยแพร่ในปี 1751 ในข้อความต้นฉบับฉันเจอเครื่องหมายขีดคั่นจำนวนมากในความยาวที่แตกต่างกันซึ่งใช้ตลอดทั้งข้อความ ดูภาพด้านล่างฉันได้ทำเครื่องหมายไว้ในหน้าใดหน้าหนึ่ง

ไม่มีใครทราบความหมายของอุปกรณ์การพิมพ์เหล่านี้คืออะไร? ทำไมจึงใช้และควรปรากฏในข้อความที่ถอดเสียงเป็นอย่างไร

ตัวอย่างนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากระบบใหม่ของอาคารปราสาทที่ปรากฏในThe Student: หรือ Oxford และ Cambridge หนังสือรวบรวมรายเดือน - เล่ม 2 (นิตยสารย่อที่ตีพิมพ์โดยคุณเดาได้ว่า Oxford University และ Cambridge)

เกี่ยวกับเครื่องหมายขีดกลาง:

สิ่งที่เรามีที่นี่คือตัวชี้นำที่มองเห็นได้ในข้อความเพื่อจุดประสงค์ในการอ่านเรียงความนี้ออกมาดังๆ ฉันเดาว่าการใช้เครื่องหมายขีดคั่นเหล่านี้ในบทกวีเป็นเรื่องปกติเนื่องจากการเขียนข้อความธรรมดาเป็นเรื่องธรรมดาในศตวรรษที่ 18 และมีตัวอย่างอีกหลายเรื่องที่ปรากฎในบทกวีในภายหลังในสิ่งพิมพ์เดียวกัน (ดูตัวอย่างเพิ่มเติมด้านล่าง) เวอร์ชั่นดิจิตอลฉบับสมบูรณ์ของThe Student: หรือ Oxford และ Cambridge หนังสือรวบรวมรายเดือน - เล่ม 2มีให้บริการฟรีที่นี่ ในตัวอย่างนี้ซึ่งเป็นตัวอย่างที่น่าทึ่งความยาวของเส้นประแสดงถึงความยาวที่ผู้อ่านควรหยุดและเน้นการหยุดพักในการไหลของการอ่านออกเสียง

เส้นประทำเครื่องหมายหยุดชั่วคราวบางชนิด - ในการอ่านออกเสียงหนึ่งอาจสอดคล้องกับระยะเวลาของเครื่องหมายจุลภาคยกเว้นว่าเป็นเส้นประยาวที่ต้องการการหยุดพักที่ยาวกว่า เครื่องหมายขีดคั่นสามารถทำเครื่องหมาย caesura ของบทกวี แต่ลองมาดูตัวอย่างสองสามตัวอย่างเพื่อดูว่าปรากฏการณ์ซับซ้อนแค่ไหน

- ผลของการประในบทกวีคืออะไร? ตัวอย่างอะไรบ้าง

สิ่งที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของฉันในขณะที่ดูThe Digital Version ของนักเรียนคือถ้าเราสำรองหน้าไปยังจุดเริ่มต้นของบทความนี้เราจะพบว่ามันปรากฏในส่วนของนิตยสารชื่อ“ Calliope” ซึ่งเป็น มีการอ้างอิงที่ชัดเจนมากเกี่ยวกับรำพึงที่มีอำนาจเหนือคารมคมคายและบทกวีมหากาพย์และสิ่งบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าสิ่งต่อไปนี้จะเป็นบทกวีหรือร้อยแก้ว:

ร้อยแก้วในความเรียบง่ายและโครงสร้างที่กำหนดไว้อย่างหลวม ๆ สามารถปรับให้เข้ากับบทสนทนาพูดได้

- ร้อยแก้ว (รายการ Wikipedia)

ร้อยแก้วเป็นรูปแบบของภาษาเขียนที่ไม่ได้จัดตามรูปแบบที่เป็นทางการของข้อ มันอาจมีจังหวะบางอย่างและอุปกรณ์บางอย่างของการทำซ้ำและความสมดุล แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ควบคุมโดยการจัดการอย่างเป็นทางการที่ยั่งยืนอย่างสม่ำเสมอ หน่วยที่สำคัญคือประโยคไม่ใช่บรรทัด ดังนั้นมันจะถูกแสดงโดยไม่ต้องแบ่งบรรทัดในการเขียน

- คำนิยามร้อยแก้วกับบทกวี

สิ่งนี้ทำให้ฉันเชื่อว่าแม้ว่าCastle Castleจะถูกจัดประเภทเป็นบทความในเอกสารนี้มีหลักฐานที่ชี้ให้เห็นถึงความตั้งใจของผู้เขียนในการเขียนของเขาที่จะนำเสนอเป็นร้อยแก้ว นอกจากนี้ผู้เขียนก็คือคริสโตเฟอร์อัจฉริยะ (ส่งภายใต้นามแฝง Chimaericus Cantabrigiensis)ซึ่งเป็นกวีที่สะดุดตาที่สุด เกี่ยวกับงานเขียนของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Chimaericus:

การทดลองของสมาร์ทด้วยการแยกความตลกขบขันระหว่างวาทกรรม acedemic ที่สูงส่งและกระแสรายวันของภาษาท้องถิ่นของถนนหรือร้านกาแฟ ...

- Christopher Smart และเสียดสี: 'Mary Midnight' และ Midwife (หน้า 86)

ความคิดเริ่มต้นของฉันคือตัวอย่างนี้เป็นการใช้เครื่องหมายขีดกลาง (em-dashes) เพื่อบล็อก "แม่น้ำ" ที่สร้างขึ้นโดยข้อความที่เป็นธรรม อย่างไรก็ตามคู่มือสไตล์ที่เผยแพร่เร็วที่สุดที่ฉันสามารถหาได้กล่าวถึงขีดกลาง em ที่หลากหลายซึ่งมีขนาดใหญ่พอที่จะใส่เครื่องหมายขีดกลางที่ยาวที่สุดในกลุ่มตัวอย่างได้ในคู่มือฉบับสไตล์ชิคาโกคู่มือปี 1911 แม้กระนั้นก็ยังไม่มีการกล่าวถึงการใช้ประในบทกวีโดยเฉพาะ:

นี่คือบางส่วนเพิ่มเติมตัวอย่างบทกวีที่ใช้ขีดกลางจากเดิม 1751 ตีพิมพ์เป็นนักศึกษาหรือฟอร์ดและเคมบริดจ์จิปาถะรายเดือน - เล่ม 2 หมายเหตุ:การใช้เครื่องหมายขีดคั่นนั้นไม่ได้เป็นที่แพร่หลายในตัวอย่างเหล่านี้เนื่องจากผู้เขียนอาจไม่ได้ให้ความสำคัญเท่ากับสมาร์ทที่ใช้ภาษาพื้นถิ่น นอกจากนี้ตัวอย่างเหล่านี้ถูกเขียนในบทกวีโดยใช้การจัดรูปแบบ (เช่นการแบ่งบรรทัด) เพื่อให้ได้ผลการหยุดชั่วคราวและจังหวะโดยรวมมากที่สุด:

TL: DR;

นี่คือตัวอย่างของการพิมพ์ที่ตัวเรียงพิมพ์กำลังดำเนินการตามความประสงค์ของผู้เขียนในการใช้องค์ประกอบทางด้านการพิมพ์ (เช่นขีดคั่นของความยาวที่แตกต่างกัน) เป็นเครื่องมือในการถ่ายทอดจังหวะของถนนพื้นถิ่นทั่วไปของยุคสมัยก่อน ร้อยแก้วในคำพูด (อ่านออกมาดัง ๆ )

แหล่งที่มา:

นักเรียน: หรือหนังสืออ้างอิงรายเดือนของ Oxford และ Cambridge, เล่มที่ 2

Christopher Smart และเสียดสี: 'Mary Midnight' และ Midwife

A Manual of Style, เล่มที่ 5; เล่มที่ 7

Christopher Smart - รายการวิกิพีเดีย

ร้อยแก้ว - รายการวิกิพีเดีย

Calliope - รายการ Wikipedia

อะไรคือผลกระทบของเส้นประในบทกวี?

คำนิยามร้อยแก้วกับบทกวี

เครื่องหมายขีดคั่นที่นี่สามารถให้บริการสองวัตถุประสงค์ หนึ่งการใช้ em dash ที่คาดหวังเพื่อระบุหยุดชั่วคราวหรือเพิ่มความคิดภายหลัง ประการที่สองการใช้ที่ไม่คาดคิดอาจเป็นการทดแทนเครื่องหมายคำพูด

แนบเป็นบทความที่สามารถเน้นการใช้เครื่องหมายขีดคั่นในรายละเอียดเพิ่มเติม: http://www.encyclopedia.com/literature-and-arts/language-linguistics-and-literary-terms/language-and-linguistics/dash