ลูกสาวอายุ 6 ขวบของฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุดในโรงเรียนที่เป็นมุสลิมและมาจากครอบครัวมุสลิม เธอตระหนักถึงการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสันนิษฐานจากข่าว ด้วยความประหลาดใจของฉันเธอบอกฉันอย่างน้ำตาไหลว่าเธอกลัวว่าถ้าโดนัลด์ทรัมป์ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาเพื่อนมุสลิมของเธอจะถูกบังคับให้ออกจากประเทศ
ฉันตกใจที่นี่เป็นข้อกังวลที่เด็กหญิงอายุ 6 ปีมีและฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร
ดีที่สุดที่ฉันสามารถบอกได้ว่าเธอได้รับแนวคิดนี้จากความเข้าใจผิดเมื่อทรัมป์เรียกร้องให้มีการห้ามเดินทางท่องเที่ยวสำหรับชาวมุสลิมทุกคนไปยังสหรัฐอเมริกา พร้อมกับความรู้สึกต่อต้านมุสลิมอื่น ๆ ของทรัมป์ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ในที่สุดก็แปรเปลี่ยนเป็นความกลัวว่าเพื่อนมุสลิมของเธอจะถูกบังคับให้ออกจากประเทศหากเขาเป็นประธานาธิบดี
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้ว่าเธอไม่มีความเข้าใจในสิ่งที่แพลตฟอร์มของทรัมป์เป็นเพียงความกลัวที่ทรัมป์กำหนดเป้าหมายไปยังเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอและคนอื่น ๆ เช่นเธอ เมื่อได้ยินว่าปัจจุบันทรัมป์ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีเป็นอย่างมาก (ในฐานะผู้ดำเนินการด้านรีพับลิกันในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ตอนต้น) อาจจะทำให้เธอกลัวว่าเขาจะได้รับการเลือกตั้งจริง
แก้ไขให้ถูกต้องโดยบอกว่าทรัมป์เรียกร้องให้มีการสั่งห้ามการเดินทางไม่ใช่การเนรเทศไม่กลัวความกลัว (และฉันเชื่อว่าเพื่อนมุสลิมของเธอมีญาติครอบครัวนอกสหรัฐอเมริกาซึ่งจะนำไปใช้) ฉันพยายามอธิบายให้เธอฟังว่าทรัมป์ไม่สามารถเคลื่อนไหวฝ่ายเดียวได้ด้วยตนเอง แต่ดูเหมือนเธอจะไม่เชื่อสิ่งที่สื่อและทรัมป์ทำตัวเหมือนที่เขาทำได้ เมื่ออายุมากเธอก็ไม่เข้าใจว่ารัฐบาลมีส่วนไหนบ้าง
เราหยุดดูข่าวทุกคืนเพื่อ จำกัด การเปิดเผยของเธอต่อการรณรงค์ของทรัมป์ แต่ฉันรู้ว่าเธอยังพูดถึงเรื่องนี้กับเพื่อน ๆ ที่โรงเรียน มันทำให้เธอเครียดมากและฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไร ฉันจะบรรเทาความกลัวของลูกสาวของฉันได้อย่างไร
ฉันโพสต์สิ่งนี้ในนามของเพื่อนในครอบครัวที่ไม่คุ้นเคยกับ Stack Exchange แต่ฉันใช้คำว่า "ลูกสาวของฉัน" เพื่อความเรียบง่าย