ลูกสาวของฉันอายุ 3 ธันวาคมนี้เธอไปโรงเรียนอนุบาลกับเด็กคนอื่น ๆ ที่พูดภาษาต่างกันโดยสิ้นเชิง เรามาจากพื้นที่ห่างไกลของอินเดียดังนั้นเธอจึงแบ่งปันภาษาแม่ของเธอกับคนอื่น ๆ ที่โรงเรียน (รวมถึงครูและผู้ดูแล)
เราพูดภาษาอังกฤษ แต่ไม่ใช่ตลอดเวลา - มากขึ้นเพราะเราต้องการให้เธอรู้ภาษาของเราในขณะที่หยิบภาษาอังกฤษและไม่บังคับใช้ภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง
ปัจจุบันเธอสื่อสารกับเราคุยกับเราและกับอาจารย์และเพื่อนร่วมงานของเธอ อย่างไรก็ตามฉันสังเกตเห็นว่าเธอไม่มีตัวอักษร "r" ทั้งหมดในภาษาอังกฤษหรือภาษาของเราเอง (มณีปุริ) สิ่งที่มี "r" จะถูกข้ามหรือถูกแทนที่ด้วยบางสิ่งเช่น "l" ดังนั้น "การแต่งกาย" จึงเหมือนกับ "Dless", "Bread" คือ "bled"
ฉันควรจะกังวลหรือไม่