แผนของฉันควรเป็นอย่างไรสำหรับการถ่ายรูปในไนท์คลับ


24

ฉันจะถ่ายภาพในบรรยากาศที่เป็นสโมสร ลองจินตนาการถึงบรรยากาศที่เต็มไปด้วยหมอกด้วยแสงไฟฝันร้ายทุกอย่างตั้งแต่แสงแฟลชไปจนถึงไฟสปอตไลท์สีและทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้นทั้งสว่างและมืด บรรยากาศเป็นไปอย่างรวดเร็ว

ฉันกำลังมองหาเคล็ดลับเกี่ยวกับเลนส์การตั้งค่า ISO การตั้งค่ากล้อง (ฉันมีกล้อง Nikon D90 ถ้าช่วยได้) เนื่องจากนี่เป็นบรรยากาศที่ยากลำบากฉันจึงต้องวางแผนอย่างน้อยที่สุด


คำถามกว้าง ๆ เล็กน้อยน่าเสียดาย คุณช่วยให้รายการเกียร์เต็มของสิ่งที่คุณได้รับหรือคุณมีเพียง D90 หรือไม่
nchpmn

3
ฉันเปลี่ยน "สโมสร" เป็น "ไนท์คลับ" เนื่องจากมีคำถามสองสามข้อที่ติดแท็กด้วยสำหรับชมรมภาพถ่าย - แตกต่างกันมาก!
mattdm

2
ระวังแสงเลเซอร์ในไนท์คลับ เลเซอร์ตาที่ปลอดภัยหลายตัวเป็นคลาส 1M ซึ่ง M หมายถึงว่ามันใช้ได้ดีตราบใดที่ไม่ได้มองผ่านเลนส์ที่สามารถโฟกัสลำแสงให้อยู่ในระดับที่ไม่ปลอดภัยต่อดวงตา ดังนั้นเลเซอร์ดังกล่าวอาจทำให้ดวงตาของคุณเสียหายหากมองผ่านกล้องดังนั้นหากมีการใช้เลเซอร์คุณอาจต้องการตรวจสอบว่าเป็นเลเซอร์ประเภทที่ 1 หรือคลาส 1M หรือไม่ หาก 1M ให้พิจารณาใช้ LiveView หรือเทียบเท่า
drfrogsplat

1
นอกจากนี้ยังมีข้อสังเกตว่าเลเซอร์สไตล์ไนต์คลับมีกล้องชำรุดในอดีต gizmodo.com/5596508/laser-light-show-vs-dslr-sensorเท่าที่ฉันได้ดูพวกมันทั้งหมด 5D และเสียหายในระหว่างวิดีโอดังนั้นฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเซ็นเซอร์ที่ละเอียดอ่อนสำหรับ เลเซอร์เสียหาย แต่ระวังความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายต่อเซ็นเซอร์ของคุณ (สังเกตว่า LiveView จะเทียบเท่ากับการบันทึกวิดีโอดังนั้นการบันทึกดวงตาของคุณอาจไม่ดีสำหรับเซ็นเซอร์ CMOS ของคุณ ... แม้ว่าหลังจะถูกกว่า / ง่ายกว่าในการเปลี่ยน;)
drfrogsplat

คำถามนี้ยังไม่ชัดเจนว่า OP ต้องการยิงนักแสดงบนเวทีในคลับหรือผู้อุปถัมภ์ในคลับหรือไม่ สองสถานการณ์ที่แตกต่างกันมาก!
Michael C

คำตอบ:


22

บางครั้งมันก็เหมือนกับการถ่ายภาพดิจิตอลที่ให้ความโดดเด่นกับทุกสิ่งที่คุณทำกับภาพยนตร์ ... เพราะคุณจะได้รับช็อตจำนวนมาก

นี่เป็นกลยุทธ์ที่ใช้งานได้สำหรับฉันในอดีต: รับแฟลชภายนอกด้วย TTL (สำคัญมาก) และสายเคเบิลกล้องปิด การซูมช่วงกลางจะไม่เป็นไรมันไม่จำเป็นต้องเป็นซูมที่ดีคุณจะต้องถ่ายภาพที่ f / 5.6 หรือ f / 8 อยู่ดี อย่าใช้ 50 มม. กับ D90 ของคุณมันจะยาวเกินไป หากคุณสามารถรับตัวยึดแฟลชนั่นจะดีกว่า ฉันรู้ว่ามันดูไร้สาระนิดหน่อย แต่การปิดไฟของกล้องนั้นเป็นสิ่งที่พระเจ้าส่งมาอย่างมีคุณภาพและมันจะส่งสัญญาณไปยังสโมสรเต็มยศว่าคุณเป็นช่างภาพที่จริงจังไม่ใช่แค่การคลานด้วยกล้อง ที่จริงแล้วมันสร้างความแตกต่างอย่างมากในวิธีที่พวกเขาโต้ตอบกับคุณ

ในการเริ่มถ่ายให้ตั้งกล้องของคุณไปที่โหมดแมนนวลสิ่งที่คุณต้องทำคือการเข้าใกล้วัตถุของคุณ แต่ให้อยู่ในบริบทของไนท์คลับ คุณไม่จำเป็นต้องใช้ ISO สูงในการทำเช่นนี้ 400 จะเกินพอ ลากชัตเตอร์เล็กน้อย 1/30 หรือ 1/15 และรักษาค่ารูรับแสงของคุณไว้ที่ f / 5.6-f / 8 ซึ่งควรจะมากเกินพอด้วยเซ็นเซอร์ครอบตัด สิ่งนี้จะช่วยให้คุณหยุดภาพวัตถุของคุณ (ถ่ายภาพด้วยความเร็วสูงสุด 1 / 10000s) ในขณะที่ได้รับแสงรอบข้างเพียงพอที่จะเก็บภาพเหล่านั้นไว้ในที่ตั้ง ฉันจะอยู่ในช่วงกว้างของช่วงโฟกัสของคุณที่ทำให้ผู้ชม "อยู่ตรงกลางของสิ่งต่าง ๆ " โดยใช้ความยาวโฟกัสที่ยาวขึ้นทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขากำลังมองหาบางสิ่งที่เกิดขึ้นไกลออกไป

ต่อต้าน chimp หลังจากได้รับช็อตแรกใช้เวลาในการยิงคลับคุณจะได้รับโอกาสตรวจสอบในภายหลัง ถ่ายภาพพิเศษคุณไม่มีทางรู้ว่ามีใครบางคนหลับตา เพิ่งเข้ามาป๊อปป๊อปป๊อปออกไป นำแบตเตอรี่เสริมมาด้วย คุณอาจไม่สามารถโฟกัสอัตโนมัติได้เนื่องจากสโมสรอาจมืดเกินไป แต่ถ้าคุณถ่ายภาพผู้คนจากระยะทางที่มากขึ้นหรือน้อยลงที่ f / 8 คุณอาจไม่จำเป็นต้องทำ

เอฟเฟ็กต์เจ๋ง ๆ ที่ฉันเคยเห็น: มุมกว้าง (10-22) พร้อมแฟลชตั้งค่าเป็นระยะทางที่ยาวกว่าซึ่งจะส่องแสงตรงกลางเฟรมในขณะที่สร้างความเท่ห์รอบตัว การเปิดรับหลายครั้งเพื่อบอกเล่าเรื่องราวในเฟรมเดียว

โอ้และทำในสิ่งที่ Michael Bolli พูด - ลองทดสอบกับเพื่อน ๆ ที่บ้านก่อน แต่บอกตามตรงว่ามันเป็นเรื่องง่ายสำหรับการถ่ายรูปให้ถูกต้อง มุ่งเน้นไปที่การดึงดูดผู้คนและสถานการณ์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับเทคนิคนี้เพราะไม่มีใครสนใจถ้าภาพไม่ได้สมบูรณ์แบบตราบใดที่เนื้อหานั้นยอดเยี่ยม


1
ขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหนและกฎหมายและสโมสรใดที่คุณกำลังจะยิงคุณอาจต้องการขออนุญาตจากสโมสรก่อน หากคุณใช้ nikon SB-600 ขึ้นไปหรือแฟลชที่คล้ายกันซึ่งรองรับระบบ Nikon CLS คุณสามารถหลีกเลี่ยงการใช้สายเคเบิล
Roland

2
ใช่ทั้งสองอย่างนี้แม้ว่าฉันจะพบว่าด้วยระบบควบคุมกล้องนอกของแคนนอนหากคุณถือแฟลชไว้ด้านหลังกล้อง
Jędrek Kostecki

1
CLS ยังต้องการแสงเล็กน้อยจากแฟลชในกล้องเพื่อการซิงโครไนซ์ ใน D7000 ที่ ISO 3200, f / 2.8 นี่เพียงพอที่จะทำให้มือของฉันมีความยาวแขนเกิน นี่จะเป็นสิ่งที่สังเกตได้ชัดเจนในวิชาของคุณ SG-3IR ใช้งานได้ดีในการปิดกั้นแสงนี้ แต่คุณอาจใช้สายเคเบิลที่จุดนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสายตา (นิ้วบล็อกเซ็นเซอร์ IR บนแฟลช ฯลฯ )
Evan Krall

24

ฉันถ่ายภาพคลับค่อนข้างมากและตกลงอย่างยุติธรรมในที่มืด ๆ เช่นโรงภาพยนตร์

ส่วนตัวผมอยากแนะนำให้ไม่ใช้แฟลช แฟลชเปลี่ยนบรรยากาศอย่างสมบูรณ์: ใช่แฟลชช่วยให้คุณสามารถจับผู้คนได้ทันทีเหมือนที่เคย (อาจจัดวางกล้องของคุณ ... ) แต่คุณจะไม่จับภาพว่ามันรู้สึกยังไง

การถ่ายภาพโดยไม่มีแฟลชทำได้ยาก คุณต้องการมือที่มั่นคงกล้องที่มีประสิทธิภาพแสงน้อย (อาจเป็นเซ็นเซอร์ CMOS มากกว่า CCD) D90 นั้นยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ความอดทนมากมายและคุณต้องเตรียมพร้อมรับมือกับภาพที่มีเสียงดังหลังจากนั้น

เคล็ดลับบางอย่าง:

  • ทำความรู้จักกับกล้องของคุณเป็นอย่างดี : โดยเฉพาะการปรับการชดเชยแสงและ ISO ให้เร็วที่สุดในที่มืดเมื่อคุณไม่เห็นอะไรเลย (ใน D90 คุ้นเคยกับการใช้ปุ่มเมนูเป็นตัวดัดแปลงสำหรับวงล้อปรับค่าโดยไม่ต้องดูว่าคุณต้องการใช้วงล้อแบบใด) และทำความคุ้นเคยกับการใช้ปุ่มล็อคโฟกัส !

  • ฝึกฝนโดยใช้แสงที่มีทั้งหมด : ลองถ่ายภาพบนถนนตอนกลางคืนโดยใช้แสงจากไฟถนนเท่านั้น ในที่แสงน้อยมากคุณยังสามารถถ่ายภาพที่คมชัดได้อย่างง่ายดายหากวัตถุอยู่ในเงามืดเทียบกับแหล่งกำเนิดแสง

  • อย่าต่อสู้กับความมืดรูปถ่ายของคุณจะมืดเพราะสโมสรมืด! อย่าต่อสู้กับสิ่งนี้ แต่ให้แน่ใจว่ายังมีรายละเอียดที่น่าสนใจ: คุณสามารถเติมแสงให้เต็มกรอบ

  • ทดลองและลองสิ่งต่าง ๆ มากมาย : อย่าเพิ่งถ่ายภาพชนิดเดียวกันตลอดทั้งคืน: เลื่อนไปรอบ ๆ และจับภาพเป็นมุมและวัตถุมากมาย

  • ใช้เลนส์มุมกว้างและเรียนรู้การถ่ายภาพโดยไม่ต้องมองถ้าคุณไม่จำเป็นต้องมองไปที่ช่องมองภาพคุณสามารถจับภาพได้หลายมุมและจับสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วกว่ากล้องของคุณติดอยู่ที่ใบหน้าของคุณ

  • สนุกกับตัวเอง : มันไม่สนุกที่จะถ่ายรูปถ้าคุณไม่ได้มีส่วนร่วมในงานปาร์ตี้ :)

(PS เลนส์ที่ฉันโปรดปรานสำหรับสิ่งนี้ - และสิ่งอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่จะซื่อสัตย์ - คือฟิชอาย 10.5 DX)


เป็นการโยนระหว่างคำตอบของคุณกับคำตอบที่ฉันยอมรับ - ขอบคุณสำหรับข้อมูล!
qJake

12

ดูนี้โดยเจ้าของ Mozilla แฮกเกอร์หันไนต์คลับเจมี่ซาวินสกี มันเจ๋งนะ:

การถ่ายภาพในไนท์คลับ: คุณกำลังทำผิด :

คุณอาจแปลกใจที่ได้รู้ว่าฉันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับการถ่ายภาพสถานบันเทิงยามค่ำคืน

ฉันไม่ใช่ช่างภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่ฉันถ่ายภาพเป็นจำนวนมากในไนท์คลับและฉันใช้เวลามากกว่าการกลั่นกรองภาพถ่ายของคนอื่น

นั่นหมายความว่าฉันเห็นรูปเส็งเคร็งมากมายและฉันเห็นผู้คนมากมายต่างทำผิดเหมือนเดิมซ้ำแล้วซ้ำอีก ดังนั้นนี่คือคำแนะนำสำหรับผู้ที่คุณถ่ายภาพในไนท์คลับซึ่งฉันเชื่อว่าจะช่วยเพิ่มคุณภาพของรูปถ่ายของคุณได้อย่างมาก

ส่วนใหญ่มีไว้สำหรับผู้ที่ใช้ SLR ด้วยเลนส์จริง แต่บางส่วนก็ใช้กับกล้องขนาดเล็กเช่นกัน

แต่ละจุดคือ:

  • หยุดใช้แฟลชของคุณ
  • หยุดใช้เลนส์ซูม
  • หยุดยืนที่ด้านหลังของห้อง
  • แต่หยุดยืนที่ด้านหน้าเวที
  • หยุดยืนนิ่ง
  • มองไปรอบ ๆ ก่อน
  • หยุดตรวจสอบด้านหลังของกล้องหลังจากทุกนัด
  • หยุดโพสต์ทุกภาพที่ถูกสาป
  • นัดแรกของคุณคือนัดที่ดีที่สุด
  • อย่าโพสต์รูปภาพที่เหมือนกัน
  • อย่าโพสต์ภาพที่คุณเกือบจะได้รับ
  • โพสต์รูปภาพขนาดใหญ่ไม่ใช่ภาพขนาดย่อขนาดใหญ่
  • อย่าโพสต์รูปภาพที่ผู้คนดูเหมือนอึ
  • ลดลายน้ำยักษ์

และแต่ละคนได้รับการสนับสนุนโดยย่อหน้าสั้น ๆ (หรือยาวในบางกรณี) ที่มีความคิดเห็นสูงและให้ความบันเทิง แน่นอนว่ามันเป็นคำพูดโวยวายดังนั้นมันจึงไม่ใช่สิ่งที่ใคร ๆ เรียกว่ายุติธรรมและสมดุลแต่มันก็ยังเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม จริงๆคุณควรไปอ่านมันทั้งหมด สิ่งนี้เป็นคำแนะนำที่ดีสำหรับหลาย ๆ สถานการณ์ที่เกินกว่าไนท์คลับด้วย

(ฉันกำลังทำเครื่องหมายวิกิชุมชนคำตอบนี้เนื่องจากนี่ไม่ใช่คำตอบจริงๆให้คำตอบของฉันเพียงลำพังเพียงตัวชี้ไปยังบทความของบุคคลอื่นที่ให้คำตอบ)


ฉันอ่านบทความนั้นก่อนที่ฉันจะพบสิ่งนี้และสนุกกับมันและเป็นประโยชน์
ThaJay

4

บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือแฟลชด้วย TTL ISO ขึ้นอยู่กับปริมาณของแสงโดยรอบ: ภาพถ่ายบุคคลในคลับดูดีที่สุดเมื่อมีแสงพื้นหลัง / แสงบางส่วน ดังนั้นถ้ามันมืดคุณอาจต้องไปที่ ISO 800 อีกอย่างคือเวลาเปิดรับแสง ด้วยแฟลชคุณสามารถตั้งค่าได้ตั้งแต่ 1/100 ถึง 1/20 วินาทีหรือนานกว่านั้น (ยังคงขึ้นอยู่กับปริมาณของแสงโดยรอบ)

เลนส์ซูมที่ยืดหยุ่นในช่วงมาตรฐานน่าจะดีที่สุด: 24-70 ในฟูลเฟรมและ 17-55 สำหรับกล้องครอบตัดอย่างคุณ

หากคุณยังไม่ได้ทำแฟลชมากนักลองใช้กับเพื่อน / เพื่อนร่วมห้อง / อื่น ๆ ก่อนออกไปข้างนอก ผู้คนในคลับจะไม่ยืนอยู่หน้ากล้องนาน 20 นาทีจนกว่าคุณจะได้ภาพที่ถูกต้อง

และสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด: ทดลอง!


+1 คำแนะนำที่ดี ฉันคิดว่าแฟลช hotshoe ที่ดีพร้อมตัวกระจายแสงจะช่วยได้มาก ความเป็นไปได้อีกประการสำหรับการเลือกเลนส์ก็คือฟิชอาย แต่นั่นก็เป็นสิ่งที่ไม่เป็นมาตรฐาน กว้างหรือกว้างสุดเปิดไกลจะมีประโยชน์มากว่า
BBischof

3

ฉันถ่ายภาพที่ไนท์คลับและฉันอาจจะไม่เก่งที่สุดในการให้คำแนะนำเพราะฉันคิดว่าตัวเองเป็นมือสมัครเล่นขั้นสูง ฉันถ่ายภาพหลายภาพในเวลากลางคืนและที่จริงแล้วสิ่งที่ฉันทำคือภาพถ่าย นี่คือคำแนะนำบางอย่างที่ฉันสามารถให้คุณได้

แสงแฟลช TTL เป็นสีทอง แต่ภาพเหล่านั้นจะไม่สร้างภาพที่สอดคล้องกันเนื่องจากแสงเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง แต่ถ้าคุณไม่ใช้ภาพใดภาพหนึ่งจะมีเกรนมากเกินไปและภาพถ่ายจะมีการเปิดรับแสงที่แย่มาก เลนส์หรือเร็วกว่า

ตั้งค่าการเปิดรับแสงของคุณเป็นไม่กี่วินาที ทำไม? เพราะหากคุณใช้แฟลชและตั้งค่ามันจะหยุดการถ่ายภาพจากนั้นการเปิดรับแสงนานขึ้นจะทำให้ความมืดอยู่ด้านหลังและทำให้มันดูมีชีวิตชีวา

การทดลองและข้อผิดพลาดเป็นเรื่องใหญ่คุณจะทำผิดพลาด แต่นั่นสามารถแก้ไขได้โดยการถ่ายรูปจำนวนมาก

คาดว่าจะมีปฏิกิริยาตอบสนองแบบผสมเมื่อกล้องกำลังเดินไปรอบ ๆ ไม่มีอะไรจากรอยแผลเป็นไปจนถึงความตื่นเต้นที่สมบูรณ์แบบ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีแบตเตอรี่มากมายสำหรับทั้งกล้อง (ชาร์จแบตเตอรี่ของคุณก่อนมือ) และแบตเตอรี่แฟลชหรือเก็บก้อนแบตเตอรี่สำหรับแฟลชที่ชาร์จด้วยเช่นกัน

ให้ iso ของคุณอยู่ระหว่าง 640-1600, อะไรที่มากกว่า 1,000 อาจรุนแรงเกินไป แต่ใช้และทำให้ iso ของคุณอยู่ระหว่าง f / 2.8-f / 9

ขอให้สนุกและโชคดี :)


2

ฉันได้ถ่ายภาพคอนเสิร์ตโลหะและไปกับเลนส์เดี่ยว ก่อนหน้านี้ฉันมี 28mm 1.8 เท่านั้น แต่ครั้งต่อไปฉันจะไปด้วย 50mm 1.4 การตั้งค่าอัตโนมัติทำงานได้ไม่ดีดังนั้นฉันจึงไปทำเองอย่างเต็มที่ โฟกัสแบบแมนนวล, วัดแสงแบบแมนนวล, แฟลชแมนนวล ใช่ซึ่งแตกต่างจากคำตอบของ Matt เกี่ยวกับการไม่ใช้แฟลชฉันมี speedlite กับฉัน หมุนขึ้นไปด้านข้างและมีกล่องซอฟต์และฉันตั้งค่าความแข็งแรงด้วยตนเองเช่นกัน 1 / 32-1 / 64, เติมแฟลช aka และฉันเปิดและปิดระหว่างภาพขึ้นอยู่กับปริมาณของควันในอากาศและอะไร ฉันย้ายไปรอบ ๆ เหมือนนินจา ฉันโชคดีมากที่คอนเสิร์ตที่ฉันถ่ายฉันได้รับอนุญาตให้คลานไปรอบ ๆ เวทีดังนั้นฉันสามารถเข้าใกล้มือกลองและยิงไหล่ของวงดนตรีและดูผู้ชมได้จากมุมมองของพวกเขา

ตัวอย่าง:

มุมตลกจากเวที

การเคลื่อนไหวการกระทำ

สีที่ยอดเยี่ยม

มือกลอง


1

การเพิ่มคำตอบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ภาพที่ไม่ซ้ำใครทำตามสิ่งเหล่านี้:

  • ปิดแฟลชและใช้ไฟสโมสรอย่างสร้างสรรค์
  • ใช้วิธีแฟลชแบบซิงค์ช้าเพื่อทำให้ผู้คนหยุดนิ่ง (พร่ามัว)

0

ฉันจะไปถึงจุดที่ถูกต้อง นี่คือการตั้งค่าของฉันหลังจากการทดลองมากมาย

กล้องของฉันอนุญาตให้ฉันลงทะเบียนการตั้งค่าแบบกำหนดเองได้เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ นี่คือวิธีที่ฉันตั้งค่าการตั้งค่าแบบกำหนดเองแบบใดแบบหนึ่งจาก 3 แบบ: (หมายเหตุ: การตั้งค่าแฟลชของคุณจะไม่ลงทะเบียนดังนั้นอย่าลืมตั้งค่าก่อนที่คุณจะเริ่มถ่ายภาพ ;-)

  1. ISO 400 (ด้วยกล้องของฉันฉันสามารถไป 1600 ได้อย่างง่ายดาย แต่ฉันทำไม่ได้! คนส่วนใหญ่ที่คุณถ่ายรูปจะมองเห็นตัวเองและมองเห็นพื้นหลังเล็ก ๆ )
  2. ความเร็วชัตเตอร์ 1/4 วินาที (ฉันลงเท่าที่ 0 "4 เมื่อฉันต้องการสร้างเส้นทางด้วยแสง)
  3. F Stop 5.6 (สำหรับสิ่งที่น้อยกว่า 5.6 คุณกำลังเสี่ยงต่อความไม่คมชัด)
  4. แมนนวลแฟลชที่กำลัง 1/4 (ฉันรู้ว่า TTL ไม่ทำงานเสมอเพราะกล้องสับสนเนื่องจากแสงของสโมสร)

โอเคขอให้โชคดีและโพสต์ลิงก์ไปยังภาพถ่ายไนท์คลับของคุณฉันรอคอยที่จะตรวจสอบสิ่งที่คนอื่นกำลังถ่ายภาพอยู่เสมอ


2
ดูเหมือนว่าจะเป็นเป้าหมายของอุปกรณ์เฉพาะของคุณไม่ว่าคุณจะถ่ายภาพในสโมสรใดและเอฟเฟกต์ที่คุณพยายามจะจับ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันต้องการจับนักเต้นให้เคลื่อนไหว? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแฟลชของฉันมีพลังมากกว่าของคุณ? ฯลฯ ฯลฯ ฯลฯ
Philip Kendall
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.