วิธีสร้างผู้ใช้สำหรับ db ใน postgresql [ปิด]

ฉันติดตั้ง PostgreSQL 8.4 บนเซิร์ฟเวอร์ CentOS ของฉันและเชื่อมต่อกับผู้ใช้รูทจากเชลล์และเข้าถึงเชลล์ PostgreSQL

ฉันสร้างฐานข้อมูลและผู้ใช้ใน PostgreSQL

ในขณะที่พยายามเชื่อมต่อจากสคริปต์ PHP ของฉันมันแสดงให้ฉันเห็นการตรวจสอบล้มเหลว

ฉันจะสร้างผู้ใช้ใหม่และวิธีการให้สิทธิ์สำหรับฐานข้อมูลเฉพาะได้อย่างไร

จาก CLI:

$ su - postgres 
$ psql template1
template1=# CREATE USER tester WITH PASSWORD 'test_password';
template1=# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE "test_database" to tester;
template1=# \q

PHP (ทดสอบบน localhost จะทำงานได้ตามที่คาดไว้):

  $connString = 'port=5432 dbname=test_database user=tester password=test_password';
  $connHandler = pg_connect($connString);
  echo 'Connected to '.pg_dbname($connHandler);

สร้างผู้ใช้ด้วยรหัสผ่าน:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-createuser.html

CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:

      SUPERUSER | NOSUPERUSER
    | CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEROLE | NOCREATEROLE
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER
    | INHERIT | NOINHERIT
    | LOGIN | NOLOGIN
    | REPLICATION | NOREPLICATION
    | CONNECTION LIMIT connlimit
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'
    | VALID UNTIL 'timestamp'
    | IN ROLE role_name [, ...]
    | IN GROUP role_name [, ...]
    | ROLE role_name [, ...]
    | ADMIN role_name [, ...]
    | USER role_name [, ...]
    | SYSID uid

จากนั้นให้สิทธิ์ผู้ใช้ในฐานข้อมูลเฉพาะ:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-grant.html

ตัวอย่าง:

grant all privileges on database db_name to someuser;