ตัวเลือกการตั้งค่าคุณสมบัติการกำหนดค่าการตั้งค่า - เมื่อใดและเพราะเหตุใด

มีหลายคำที่มีความหมายคล้ายกัน (ในบางแง่):

ตัวเลือกการตั้งค่าคุณสมบัติการกำหนดค่าการตั้งค่า

ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน คุณช่วยอธิบายความแตกต่างเป็นภาษาอังกฤษแบบง่ายได้ไหม? ฉันคิดว่าแม่แบบต่อไปนี้อาจมีประโยชน์:

• ใช้XXXใน GUI ของคุณเพื่อให้ผู้คนเปลี่ยนลักษณะการทำงานของแอปพลิเคชันของคุณ(อาจเป็นการตั้งค่าหรือการตั้งค่า?)
• ใช้YYYใน GUI ของคุณเพื่อให้ผู้คนเปลี่ยนบางส่วนของวัตถุ(อาจเป็นคุณสมบัติหรือตัวเลือก?)
• ใช้ZZZในรหัสของคุณ ...

แนวปฏิบัติที่ดีที่สุดคืออะไร

ยุ่งยากนี่คือไม่มีสไตล์ที่สอดคล้องกันเดียวตามด้วยทุกแอปพลิเคชัน อย่างที่คุณบอกว่ามันเป็นคำพ้องความหมาย

ในความเป็นจริงมันไม่สำคัญว่าตราบใดที่ผู้ชมคาดหวังของคุณเข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึง

ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือระหว่างคุณสมบัติซึ่งมักจะส่งผลกระทบต่อส่วนประกอบหรือวัตถุและอื่น ๆ ซึ่งมีผลต่อแอปพลิเคชันทั้งหมด

ต่อไปนี้เป็นผู้นำโดยประมาณจาก Visual Studio และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ Microsoft:

• คุณสมบัติแสดงคุณสมบัติของส่วนประกอบหรือวัตถุเดียวในแอปพลิเคชัน
• ตัวเลือกเปลี่ยนวิธีทั่วโลกที่แอปพลิเคชันทำงาน ผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ใช้สิ่งนี้เพื่อกำหนดแถบเครื่องมือ UI เอง มีความหมายที่นี่ที่คุณสามารถปิดการใช้งานองค์ประกอบ UI ทั้งหมด (เช่นส่วนติดต่อผู้ใช้ "แบบง่าย" หรือส่วนติดต่อผู้ใช้แบบ "ขั้นสูง")
• การตั้งค่าและการตั้งค่าจะเปลี่ยนคุณภาพการทำงานของแอปพลิเคชัน ความหมายที่นี่คือการเปลี่ยนแปลงไม่ปิดใช้งาน: ตัวอย่างเช่น "การวัดเมตริก" หรือ "การวัดจักรวรรดิอังกฤษ"
• การกำหนดค่ามักจะเป็นที่แอปพลิเคชันที่กำหนดเองสำหรับผู้ใช้แต่ละคนหรือกลุ่ม

แต่ไม่มีกฎเดียว

ฉันขอแนะนำให้คุณใช้คุณสมบัติสำหรับคุณสมบัติของวัตถุและการตั้งค่าสำหรับทุกอย่างอื่นที่มีทั้งแอปพลิเคชัน

สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ถูกตั้งค่าไว้ที่ใด แต่ฉันคิดว่าฉันอาจมีชิปในขนาด 2 ¢ในหัวข้อ เมื่อฉันเห็นสิ่งเหล่านี้ในแอปพลิเคชันนี่คือสิ่งที่พวกเขาบอกกับฉัน:

• การตั้งค่า : "ดูหรือแก้ไขรายการสิ่งที่สามารถตั้งค่าได้"
• ตัวเลือก : "เราได้ตั้งค่าบางสิ่งไว้แล้วและให้ตัวเลือกในการเปลี่ยน"
• การตั้งค่า : "บอกเราว่าคุณต้องการให้มันทำงานอย่างไร"
• คุณสมบัติ : "เปลี่ยนคุณสมบัติอย่างน้อยหนึ่งรายการของรายการนี้"
• แก้ไข : "สิ่งนี้มีอยู่ในสถานะที่ดีอยู่แล้ว แต่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้หากคุณต้องการ"
• การกำหนดค่า : "เรามีค่าเริ่มต้น แต่เป็นค่าที่ว่างเปล่าดังนั้นคุณอาจต้องการกำหนดค่าด้วยตนเอง"

สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เห็นในคำตอบที่นี่ (แม้ว่า bobince alludes มัน) คือคุณควรพิจารณาสิ่งที่เป็นปกติสำหรับสภาพแวดล้อม / ระบบปฏิบัติการของคุณ เช่นบน windows ฉันคิดว่า "ตัวเลือก" เป็นตัวเลือกที่ใช้กันโดยทั่วไปแม้ว่าหลาย ๆ โปรแกรมจะใช้คำต่างกัน เช่นเดียวกัน "การตั้งค่า" สำหรับ mac os Android OS ใช้ "การตั้งค่า"

ดังนั้นใช้สิ่งที่พบมากที่สุดสำหรับสภาพแวดล้อมของคุณ

ฉันคิดว่าจุดหนึ่งมุมมองหายไปที่นี่คือความสัมพันธ์ระหว่างการกำหนดค่า / การตั้งค่า / ตัวเลือก / การตั้งค่า

ให้ฉันกำหนดค่าหรือการตั้งค่ามีจำนวนมากการตั้งค่าหรือตัวเลือกเพื่อให้สามารถมีได้หนึ่งในการตั้งค่าหรือหนึ่งตัวเลือก

คุณมักจะพูดว่า"เปลี่ยนตัวเลือก / การตั้งค่านี้"และไม่ใช่"เปลี่ยนการตั้งค่า / การกำหนดค่านี้"ใช่ไหม?

เมื่อมีคนบอกว่าการตั้งค่าหรือการกำหนดค่าฉันเข้าใจว่ามันเป็นชุดของการตั้งค่าหรือตัวเลือก

ฉันเชื่อว่ามันเป็นเรื่องของการตั้งค่าส่วนตัว

อย่างไรก็ตามฉันรู้สึกว่าฉันมักจะเห็นคุณสมบัติเป็นการอ้างอิงส่วนเดียวของแอปพลิเคชั่นซึ่งตัวเลือก / การตั้งค่ามักจะเป็นคุณสมบัติระดับโลกมากขึ้น

นอกจากนี้การตั้งค่าอาจไม่ใช่สิ่งที่มีผลกระทบมากพอ ๆ กับตัวเลือกหรือการตั้งค่าที่มีป้ายกำกับ สิ่งต่าง ๆ เช่นการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการแสดงผลหรือสิ่งที่คล้ายกัน

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการมีความสม่ำเสมอในแอปพลิเคชัน

และโดยส่วนตัวแล้วฉันชอบคำว่า 'ตัวเลือก' เนื่องจากฟังดูน่ากลัวน้อยกว่าการตั้งค่าคุณสมบัติหรือการกำหนดค่า

นอกเหนือจากคุณสมบัติ (ซึ่งโดยปกติจะใช้กับเอกสารหรือวัตถุในเอกสารยกเว้นเมื่อไม่มี) ก็เหมือนกันทั้งหมด ไม่มีใครเห็นด้วยว่าคำศัพท์ใดดีที่สุด

ตัวอย่างเช่นการกำหนดค่าโปรแกรมลักษณะของ Appleคือ 'การตั้งค่า' ในเมนูแอปพลิเคชันสไตล์ของ GNOMEคือ 'การตั้งค่า' ในเมนู 'แก้ไข' สไตล์ KDEเป็นเมนู 'การตั้งค่า' ทั้งหมด รูปแบบของ Windows คือ 'ตัวเลือก' ในเมนู 'เครื่องมือ' แม้ว่าการเดิมพันทั้งหมดจะปิดลงในขณะนี้เนื่องจากแอป MS จำนวนมากวางแถบเมนูและโยนตัวควบคุมที่คาดเดาได้แบบเก่าไปทั่วสถานที่โดยไม่มีกฎเกณฑ์ที่สอดคล้องกัน

สไตล์ RISC OS คือ 'ตัวเลือก' บนเมนูแถบไอคอนเพื่อเพิ่มความเป็นไปได้ที่ไม่มีจุดหมาย

ฉันเพิ่งสแกนอย่างรวดเร็วและต้องการโพสต์รายการนี้เพื่ออ้างอิง

Edge                        Settings
Google Chrome               Settings
Google Chrome DevTools      Settings > Preferences
Mozilla FireFox             Options (about:preferences) > Network Settings
Mozilla FireFox DevTools    Settings > Editor Preferences
Opera                       Settings

DeviantArt                  Settings
Facebook                    Settings, News Feed Preferences
GitHub                      Settings
Google                      Settings
IMDb                        Account Settings > Preferences
Instagram                   Options (aria-label)
JSFiddle                    Settings
StackOverflow               Settings > Preferences
Twitter                     Settings
YouTube                     Settings

FileZilla                   Edit > Settings
GitHub                      File > Options
Notepad++                   Settings > Preferences
VS Code                     Preferences > Settings

Audacity                    Preferences
IcoFx                       Options > Preferences > Options
Process Explorer            Options
TeamViewer                  Tools > Options
uTorrent                    Options > Preferences
Windows Media Player        Tools/Organize > Options

phpmyadmin                  Settings
XAMPP                       Config > Service and Port Settings
                                   > Log Options

MS Word                     File > Options > Proofing > AutoCorrect Options
                                                      > Writing Style Settings

Photoshop                   Edit > Color Settings
                            Edit > Preferences
                            Type > Language Options
                            3D > 3D Print Settings
                            Viev > 32-bit Preview Options
                            Window > Options

Windows                     Settings

ใช้เป็นพาเรนต์ (หน้าต่าง / ตัวเลือก):

• Settings : 20 ครั้ง
• Options : 10 ครั้ง
• Preferences : 4 ครั้ง
• Config(uration) : 1 ครั้ง

ยอดรวมกล่าวถึง:

• Settings : 24
• Options : 15
• Preferences : 12
• Config(uration) : 1

จากนี้ฉันจะเรียงลำดับตามลำดับนี้ (จากทั่วไป / คงที่ / เกี่ยวข้องกับแอพเฉพาะ / ไดนามิก / เกี่ยวข้องกับผู้ใช้):

Settings > Options > Preferences

การตั้งค่า: คิดถึงแถบเลื่อนเพื่อเลือกค่าจาก 1 ถึง 10 เช่น

ตัวเลือก: คิดถึงปุ่มเปิด / ปิด

การตั้งค่า: คิดถึงตัวเลือกจากตัวเลือกที่หลากหลายเช่นตอนเช้าบ่ายหรือเย็น

การกำหนดค่า: การตั้งค่าทางเทคนิคอาจทำให้ผู้ใช้ไม่ควรรู้ ชอบแหล่งข้อมูลอะไร