จะแปลสตริงภายในไฟล์ info.plist ของ iOS ได้อย่างไร

ดังที่คุณอาจทราบว่าiOS 8ต้องใช้คีย์NSLocationWhenInUseUsageDescriptionสำหรับการใช้ตำแหน่งของผู้ใช้ ฉันได้เพิ่มคีย์นี้และข้อมูลทั่วไปบางอย่างลงใน Plist ข้อมูลของฉัน

ฉันจะใช้สตริงการแปลในไฟล์ plist ได้อย่างไร

- อัปเดต -

ฉันมีสตริง Localizable แล้ว ฉันแค่สงสัยว่าฉันสามารถใช้บางอย่างเช่น NSLocalizedString (MYSTRING, ไม่มี) ภายในสตริง plist ฉันรู้ว่าฉันสามารถสร้างไฟล์หลายไฟล์ของ info.plist สำหรับการโลคัลไลซ์เซชัน แต่ฉันสงสัยว่าอาจมีวิธีที่ง่ายกว่านี้

คุณควรใช้InfoPlist.stringsไฟล์ที่จะ จำกัด Info.plistค่า ในการทำสิ่งนี้ไปที่File->New->FileเลือกStrings Fileภายใต้Resourceแท็บiOSตั้งชื่อInfoPlistและสร้าง เปิดและแทรกInfo.plistค่าที่คุณต้องการให้เป็นภาษาท้องถิ่นเช่น:

NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

ตอนนี้คุณสามารถแปลInfoPlist.stringsไฟล์ด้วยการแปล โชคดี!

แก้ไข:

เลือกตัวเลือกการแปลหรือเปิดใช้งานการแปลหากจำเป็น

คุณควรจะเห็นไฟล์ด้วยตัวแก้ไขด้านซ้าย

แก้ไข:

นี่คือเอกสารอย่างเป็นทางการสำหรับInfo.plistการแปลคีย์

ให้เครดิตกับMarcoขอบคุณที่รวมรูปในคำตอบนี้ไว้ด้วย!

ทั้งหมดข้างต้นไม่ได้ผลสำหรับฉัน (XCode 7.3) ดังนั้นฉันจึงอ่านข้อมูลอ้างอิงของ Apple เกี่ยวกับวิธีการทำและมันง่ายกว่าที่อธิบายไว้ข้างต้น ตามที่ Apple:

ค่าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นจะไม่ถูกเก็บไว้ในไฟล์ Info.plist คุณเก็บค่าสำหรับการแปลเฉพาะในไฟล์สตริงแทนด้วยชื่อ InfoPlist.strings คุณวางไฟล์นี้ในไดเรกทอรีโครงการเฉพาะภาษาเดียวกันกับที่คุณใช้เพื่อจัดเก็บทรัพยากรอื่น ๆ สำหรับการโลคัลไลเซชันเดียวกัน

ดังนั้นฉันสร้างไฟล์สตริงชื่อInfoPlist.stringsและวางไว้ในโฟลเดอร์ xx.lproj ของภาษา "xx" (และเพิ่มลงในโครงการโดยใช้ไฟล์ -> เพิ่มไฟล์ไปที่ ... ) แค่นั้นแหละ. ไม่จำเป็นต้องใช้คีย์ "ทรัพยากรที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น" = YES และไม่จำเป็นต้องใช้ InfoPlist.strings ใน base.lproj หรือ en.lproj

แอปพลิเคชันใช้ Info.plist key-value เป็นค่าเริ่มต้นหากไม่พบคีย์ในไฟล์ภาษาเฉพาะ ดังนั้นฉันจึงใส่ค่าภาษาอังกฤษของฉันลงในไฟล์ Info.plist และค่าที่แปลแล้วในไฟล์เฉพาะภาษาทดสอบและทุกอย่างทำงานได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่จำเป็นต้อง จำกัด InfoPlist.strings (ซึ่งสร้างรุ่นของไฟล์ใน base.lproj, en.lroj และ xx.lproj) และในกรณีของฉันไปในทางที่ไม่ทำงาน

หากสิ่งที่ใช้งานไม่ได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เพิ่ม:

"ทรัพยากรที่มีการแปลสามารถผสม" = ใช่

ใน info.plist ในกรณีของฉันไฟล์ InfoPlist.strings ก็ถูกละเว้น

เคล็ดลับ

1. จำไว้ว่า iOS Simulator ใช้ประโยชน์จากภาษาระบบของคุณเป็นค่าเริ่มต้น โปรดเปลี่ยนภาษา (และภูมิภาค) ในการตั้งค่าเครื่องมือจำลองของ iOS ด้วยเพื่อทดสอบการแปลของคุณ

2. สตริงการแปลภาษา (ดูที่เอกสารของ Apple ที่นี่ ) ควรเป็น

   NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Description of this";

   และไม่ใช่ (พร้อมอ้างอิง "... ")

   "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Description of this";

ฉันขอแนะนำให้อ่านคำแนะนำของ Apple และดูแหล่งข้อมูล WWDC ที่นี่: หัวข้อการทำให้เป็นสากลและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

เพื่อตอบคำถามของคุณโดยเฉพาะเมื่อคุณเพิ่มภาษาใหม่ให้กับโครงการของคุณคุณจะมีโอกาสเลือกไฟล์ InfoPlist ที่จะรวม (ถ้าคุณมีเป้าหมายหลายเป้าหมายคุณจะมีไฟล์ Plist หลายไฟล์) สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อให้ได้หน้าจอต่อไปนี้คือกดเครื่องหมาย + ใต้การโลคัลไลเซชันแล้วเลือกภาษาใหม่เพื่อเพิ่มการสนับสนุน

เมื่อคุณเพิ่มมันจะสร้างไฟล์สตริงที่จำเป็นในไดเรกทอรี lproj ที่เหมาะสมสำหรับภาษาที่กำหนด

--EDIT--

เพื่อให้ชัดเจน iOS จะแลกเปลี่ยนสตริงสำหรับไฟล์ Plist ของคุณตามภาษาที่ผู้ใช้เลือกในปัจจุบันโดยใช้คีย์ของรายการ plist เป็นคีย์ในไฟล์สตริงที่แปลแล้ว

Info.plist จำกัด ขั้นตอน

1. ค้นหาใน Xcode ที่โฟลเดอร์ทรัพยากร (อยู่ในรูท)
2. เลือกโฟลเดอร์ทรัพยากร
3. จากนั้นกดเมนูหลักไฟล์ -> ใหม่ -> ไฟล์ ...
4. เลือกในส่วนไฟล์ "ทรัพยากร" Strings และกดถัดไป
5. จากนั้นในSave Asฟิลด์เขียน InfoPlist เท่านั้น ("ฉัน" ใหญ่และ "P" ใหญ่)
6. จากนั้นกดสร้าง
7. จากนั้นเลือกไฟล์ InfoPlist.strings ที่สร้างในโฟลเดอร์ Resources แล้วกดปุ่ม "Localize" ในเมนูด้านขวา
8. จากนั้นคุณเลือกโครงการจากตัวนำทางโครงการและเลือกรายการโครงการจากโครงการ
9. ในแท็บข้อมูลที่ด้านล่างคุณสามารถเลือกภาษาได้มากเท่าที่คุณต้องการ (มีอยู่ในส่วน Localization)
10. ภาษาที่คุณเห็นในโฟลเดอร์ทรัพยากร
11. ในการแปลค่า ("คีย์") จากไฟล์ info.plist คุณสามารถเปิดด้วยโปรแกรมแก้ไขข้อความและรับคีย์ทั้งหมดที่คุณต้องการแปล
12. คุณเขียนคีย์ใด ๆ เป็นตัวอย่างใน InfoPlist.strings เช่นตัวอย่างข้างต้น

"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "blabla";

"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "blabla2";

นั่นคือทั้งหมดที่ทำงานและคุณมีการแปลไฟล์ info.plist ของคุณ!

สำหรับทุกคนที่ประสบปัญหาของ info.plist ไม่รวมอยู่ในขณะที่พยายามเพิ่มการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเช่นใน Xcode 9

คุณต้องสร้าง info.plist localiazble โดยเข้าไปที่ปุ่มนั้นและคลิกที่ปุ่ม localize ในตัวตรวจสอบไฟล์ดังที่แสดงด้านล่าง

จากนั้น info.plist จะรวมอยู่ในแหล่งข้อมูลไฟล์เมื่อคุณไปเพิ่มการแปลใหม่

ดังที่ RGML บอกไว้ว่าคุณสามารถสร้าง InfoPlist.strings ให้แปลเป็นภาษาท้องถิ่นแล้วเพิ่มคีย์ของคุณและค่าเช่นนี้: "NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "ช่วยค้นหาฉัน!";

มันจะเพิ่มกุญแจไปที่ info.plist ของคุณสำหรับภาษาที่ระบุ

ในกรณีของฉันทุกอย่างถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง แต่ก็ยังไม่พบไฟล์ InfoPlist.strings

สิ่งเดียวที่ใช้งานได้จริงคือการลบและเพิ่มไฟล์ InfoPlist.strings อีกครั้งในโครงการ

ในกรณีของฉันการแปลไม่ทำงานทำให้เกิดสัญลักษณ์ '-' ในชื่อ ตัวอย่าง: "aero-Info.plist" และไฟล์ที่แปลแล้ว: "aero-InfoPlist.strings" และ "aeroInfoPlist.strings" ไม่ทำงาน

เมื่อใช้InfoPlist.stringsไฟล์ (ใน XCode ควรวางไว้ถัดจากInfo.plistไฟล์ - ตำแหน่งไฟล์จริงอาจอยู่ที่ใดก็ได้ภายในโครงการ

) ระมัดระวังการใช้ชื่อย่อของคีย์สำหรับการแปล

ฉันพยายามจะใช้Privacy - Camera Usage Descriptionแต่ปุ่มทำงานคือNSCameraUsageDescription