ตรวจสอบภาษาของเบราว์เซอร์ใน PHP

ฉันใช้สคริปต์ PHP ต่อไปนี้เป็นดัชนีสำหรับเว็บไซต์ของฉัน

สคริปต์นี้ควรมีหน้าเฉพาะขึ้นอยู่กับภาษาของเบราว์เซอร์ (ตรวจพบอัตโนมัติ)

สคริปต์นี้ใช้งานไม่ได้กับเบราว์เซอร์ทั้งหมดดังนั้นจึงรวมถึงindex_en.phpภาษาที่ตรวจพบเสมอ(สาเหตุของปัญหาน่าจะเป็นปัญหาที่ส่วนหัวยอมรับภาษาบางส่วนไม่ได้รับการพิจารณา)

คุณช่วยแนะนำโซลูชันที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นให้ฉันได้ไหม

<?php
// Open session var
session_start();
// views: 1 = first visit; >1 = second visit

// Detect language from user agent browser
function lixlpixel_get_env_var($Var)
{
     if(empty($GLOBALS[$Var]))
     {
         $GLOBALS[$Var]=(!empty($GLOBALS['_SERVER'][$Var]))?
         $GLOBALS['_SERVER'][$Var] : (!empty($GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var])) ? $GLOBALS['HTTP_SERVER_VARS'][$Var]:'';
     }
}

function lixlpixel_detect_lang()
{
     // Detect HTTP_ACCEPT_LANGUAGE & HTTP_USER_AGENT.
     lixlpixel_get_env_var('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE');
     lixlpixel_get_env_var('HTTP_USER_AGENT');

     $_AL=strtolower($GLOBALS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
     $_UA=strtolower($GLOBALS['HTTP_USER_AGENT']);

     // Try to detect Primary language if several languages are accepted.
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         if(strpos($_AL, $K)===0)
         return $K;
     }

     // Try to detect any language if not yet detected.
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         if(strpos($_AL, $K)!==false)
         return $K;
     }
     foreach($GLOBALS['_LANG'] as $K)
     {
         //if(preg_match("/[[( ]{$K}[;,_-)]/",$_UA)) // matching other letters (create an error for seo spyder)
         return $K;
     }

     // Return default language if language is not yet detected.
     return $GLOBALS['_DLANG'];
}

// Define default language.
$GLOBALS['_DLANG']='en';

// Define all available languages.
// WARNING: uncomment all available languages

$GLOBALS['_LANG'] = array(
'af', // afrikaans.
'ar', // arabic.
'bg', // bulgarian.
'ca', // catalan.
'cs', // czech.
'da', // danish.
'de', // german.
'el', // greek.
'en', // english.
'es', // spanish.
'et', // estonian.
'fi', // finnish.
'fr', // french.
'gl', // galician.
'he', // hebrew.
'hi', // hindi.
'hr', // croatian.
'hu', // hungarian.
'id', // indonesian.
'it', // italian.
'ja', // japanese.
'ko', // korean.
'ka', // georgian.
'lt', // lithuanian.
'lv', // latvian.
'ms', // malay.
'nl', // dutch.
'no', // norwegian.
'pl', // polish.
'pt', // portuguese.
'ro', // romanian.
'ru', // russian.
'sk', // slovak.
'sl', // slovenian.
'sq', // albanian.
'sr', // serbian.
'sv', // swedish.
'th', // thai.
'tr', // turkish.
'uk', // ukrainian.
'zh' // chinese.
);

// Redirect to the correct location.
// Example Implementation aff var lang to name file
/*
echo 'The Language detected is: '.lixlpixel_detect_lang(); // For Demonstration
echo "<br />";    
*/
$lang_var = lixlpixel_detect_lang(); //insert lang var system in a new var for conditional statement
/*
echo "<br />";    

echo $lang_var; // print var for trace

echo "<br />";    
*/
// Insert the right page iacoording with the language in the browser
switch ($lang_var){
    case "fr":
        //echo "PAGE DE";
        include("index_fr.php");//include check session DE
        break;
    case "it":
        //echo "PAGE IT";
        include("index_it.php");
        break;
    case "en":
        //echo "PAGE EN";
        include("index_en.php");
        break;        
    default:
        //echo "PAGE EN - Setting Default";
        include("index_en.php");//include EN in all other cases of different lang detection
        break;
}
?>

ทำไมคุณไม่ทำให้มันเรียบง่ายและสะอาด

<?php
    $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
    $acceptLang = ['fr', 'it', 'en']; 
    $lang = in_array($lang, $acceptLang) ? $lang : 'en';
    require_once "index_{$lang}.php"; 

?>

Accept-Languageเป็นรายการของค่าถ่วงน้ำหนัก (ดูพารามิเตอร์ q ) นั่นหมายความว่าเพียงแค่การดูภาษาแรกไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นที่ต้องการมากที่สุดเช่นกัน อันที่จริงค่า qเป็น0 หมายถึงไม่ยอมรับเลย

ดังนั้นแทนที่จะมองไปที่ภาษาแรกให้แยกรายการภาษาที่ยอมรับและภาษาที่มีและหาสิ่งที่ดีที่สุด:

// parse list of comma separated language tags and sort it by the quality value
function parseLanguageList($languageList) {
    if (is_null($languageList)) {
        if (!isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
            return array();
        }
        $languageList = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
    }
    $languages = array();
    $languageRanges = explode(',', trim($languageList));
    foreach ($languageRanges as $languageRange) {
        if (preg_match('/(\*|[a-zA-Z0-9]{1,8}(?:-[a-zA-Z0-9]{1,8})*)(?:\s*;\s*q\s*=\s*(0(?:\.\d{0,3})|1(?:\.0{0,3})))?/', trim($languageRange), $match)) {
            if (!isset($match[2])) {
                $match[2] = '1.0';
            } else {
                $match[2] = (string) floatval($match[2]);
            }
            if (!isset($languages[$match[2]])) {
                $languages[$match[2]] = array();
            }
            $languages[$match[2]][] = strtolower($match[1]);
        }
    }
    krsort($languages);
    return $languages;
}

// compare two parsed arrays of language tags and find the matches
function findMatches($accepted, $available) {
    $matches = array();
    $any = false;
    foreach ($accepted as $acceptedQuality => $acceptedValues) {
        $acceptedQuality = floatval($acceptedQuality);
        if ($acceptedQuality === 0.0) continue;
        foreach ($available as $availableQuality => $availableValues) {
            $availableQuality = floatval($availableQuality);
            if ($availableQuality === 0.0) continue;
            foreach ($acceptedValues as $acceptedValue) {
                if ($acceptedValue === '*') {
                    $any = true;
                }
                foreach ($availableValues as $availableValue) {
                    $matchingGrade = matchLanguage($acceptedValue, $availableValue);
                    if ($matchingGrade > 0) {
                        $q = (string) ($acceptedQuality * $availableQuality * $matchingGrade);
                        if (!isset($matches[$q])) {
                            $matches[$q] = array();
                        }
                        if (!in_array($availableValue, $matches[$q])) {
                            $matches[$q][] = $availableValue;
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
    if (count($matches) === 0 && $any) {
        $matches = $available;
    }
    krsort($matches);
    return $matches;
}

// compare two language tags and distinguish the degree of matching
function matchLanguage($a, $b) {
    $a = explode('-', $a);
    $b = explode('-', $b);
    for ($i=0, $n=min(count($a), count($b)); $i<$n; $i++) {
        if ($a[$i] !== $b[$i]) break;
    }
    return $i === 0 ? 0 : (float) $i / count($a);
}

$accepted = parseLanguageList($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
var_dump($accepted);
$available = parseLanguageList('en, fr, it');
var_dump($available);
$matches = findMatches($accepted, $available);
var_dump($matches);

หากfindMatchesส่งคืนอาเรย์ที่ว่างเปล่าจะไม่พบการจับคู่และคุณสามารถถอยกลับไปเป็นภาษาเริ่มต้นได้

คำตอบที่มีอยู่นั้นค่อนข้างละเอียดเกินไปดังนั้นฉันจึงสร้างรุ่นที่เล็กกว่าและจับคู่อัตโนมัตินี้

function prefered_language(array $available_languages, $http_accept_language) {

    $available_languages = array_flip($available_languages);

    $langs;
    preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);
    foreach($matches as $match) {

        list($a, $b) = explode('-', $match[1]) + array('', '');
        $value = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;

        if(isset($available_languages[$match[1]])) {
            $langs[$match[1]] = $value;
            continue;
        }

        if(isset($available_languages[$a])) {
            $langs[$a] = $value - 0.1;
        }

    }
    arsort($langs);

    return $langs;
}

และการใช้งานตัวอย่าง:

//$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] = 'en-us,en;q=0.8,es-cl;q=0.5,zh-cn;q=0.3';

// Languages we support
$available_languages = array("en", "zh-cn", "es");

$langs = prefered_language($available_languages, $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);

/* Result
Array
(
    [en] => 0.8
    [es] => 0.4
    [zh-cn] => 0.3
)*/

แหล่งสำคัญเต็มนี่

วิธีการอย่างเป็นทางการในการจัดการนี้คือการใช้ห้องสมุด PECL HTTP ซึ่งแตกต่างจากคำตอบบางส่วนที่นี่การจัดการลำดับความสำคัญของภาษาอย่างถูกต้อง (ค่า q) การจับคู่ภาษาบางส่วนและจะส่งคืนการจับคู่ที่ใกล้เคียงที่สุดหรือเมื่อไม่มีการจับคู่ที่ตรงกับภาษาแรกในอาร์เรย์ของคุณ

PECL HTTP:
http://pecl.php.net/package/pecl_http

วิธีใช้:
http://php.net/manual/fa/function.http-negotiate-language.php

$supportedLanguages = [
    'en-US', // first one is the default/fallback
    'fr',
    'fr-FR',
    'de',
    'de-DE',
    'de-AT',
    'de-CH',
];

// Returns the negotiated language 
// or the default language (i.e. first array entry) if none match.
$language = http_negotiate_language($supportedLanguages, $result);

ปัญหาของคำตอบที่เลือกไว้ด้านบนคือผู้ใช้อาจมีตัวเลือกแรกเป็นภาษาที่ไม่ได้อยู่ในโครงสร้างเคส แต่ตัวเลือกภาษาอื่นของพวกเขาถูกตั้งค่าไว้ คุณควรวนซ้ำจนกว่าคุณจะพบการแข่งขัน

นี่เป็นทางออกที่ง่ายมากที่ทำงานได้ดีกว่า เบราว์เซอร์ส่งคืนภาษาตามลำดับที่ต้องการเพื่อลดความยุ่งยาก ในขณะที่ตัวออกแบบภาษาสามารถมีอักขระได้มากกว่าสองตัวอักษร (เช่น - "EN-US") โดยทั่วไปแล้วตัวแรกจะเพียงพอ ในตัวอย่างโค้ดต่อไปนี้ฉันกำลังมองหาคู่ที่ตรงกันจากรายการภาษาที่รู้จักโปรแกรมของฉันรับรู้

$known_langs = array('en','fr','de','es');
$user_pref_langs = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

foreach($user_pref_langs as $idx => $lang) {
    $lang = substr($lang, 0, 2);
    if (in_array($lang, $known_langs)) {
        echo "Preferred language is $lang";
        break;
    }
}

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่านี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายและรวดเร็วที่คุณสามารถใช้ในรหัสของคุณได้อย่างง่ายดาย ฉันใช้มันเพื่อการผลิตมาระยะหนึ่งแล้ว

ลองอันนี้:

#########################################################
# Copyright © 2008 Darrin Yeager                        #
# https://www.dyeager.org/                               #
# Licensed under BSD license.                           #
#   https://www.dyeager.org/downloads/license-bsd.txt    #
#########################################################

function getDefaultLanguage() {
   if (isset($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]))
      return parseDefaultLanguage($_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]);
   else
      return parseDefaultLanguage(NULL);
   }

function parseDefaultLanguage($http_accept, $deflang = "en") {
   if(isset($http_accept) && strlen($http_accept) > 1)  {
      # Split possible languages into array
      $x = explode(",",$http_accept);
      foreach ($x as $val) {
         #check for q-value and create associative array. No q-value means 1 by rule
         if(preg_match("/(.*);q=([0-1]{0,1}.\d{0,4})/i",$val,$matches))
            $lang[$matches[1]] = (float)$matches[2];
         else
            $lang[$val] = 1.0;
      }

      #return default language (highest q-value)
      $qval = 0.0;
      foreach ($lang as $key => $value) {
         if ($value > $qval) {
            $qval = (float)$value;
            $deflang = $key;
         }
      }
   }
   return strtolower($deflang);
}

• https://www.dyeager.org/blog/2008/10/getting-browser-default-language-php.html

สคริปต์ต่อไปนี้เป็นรุ่นที่แก้ไขแล้วของรหัสของ Xeoncross (ขอบคุณสำหรับ Xeoncross นั้น) ที่อยู่ในการตั้งค่าภาษาเริ่มต้นหากไม่มีภาษาที่ตรงกับภาษาที่รองรับหรือหากพบว่าตรงกันจะแทนที่การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นด้วยใหม่ ตามลำดับความสำคัญของภาษา

ในสถานการณ์สมมตินี้เบราว์เซอร์ของผู้ใช้ถูกตั้งค่าตามลำดับความสำคัญเป็นภาษาสเปนดัตช์สหรัฐอเมริกาอังกฤษและภาษาอังกฤษและแอปพลิเคชันรองรับภาษาอังกฤษและดัตช์เท่านั้นโดยไม่มีรูปแบบภูมิภาคและภาษาอังกฤษเป็นภาษาเริ่มต้น ลำดับของค่าในสตริง "HTTP_ACCEPT_LANGUAGE" นั้นไม่สำคัญถ้าด้วยเหตุผลบางอย่างเบราว์เซอร์จะไม่เรียงลำดับค่าอย่างถูกต้อง

$supported_languages = array("en","nl");
$supported_languages = array_flip($supported_languages);
var_dump($supported_languages); // array(2) { ["en"]=> int(0) ["nl"]=> int(1) }

$http_accept_language = $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]; // es,nl;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3

preg_match_all('~([\w-]+)(?:[^,\d]+([\d.]+))?~', strtolower($http_accept_language), $matches, PREG_SET_ORDER);

$available_languages = array();

foreach ($matches as $match)
{
    list($language_code,$language_region) = explode('-', $match[1]) + array('', '');

    $priority = isset($match[2]) ? (float) $match[2] : 1.0;

    $available_languages[][$language_code] = $priority;
}

var_dump($available_languages);

/*
array(4) {
    [0]=>
    array(1) {
        ["es"]=>
        float(1)
    }
    [1]=>
    array(1) {
        ["nl"]=>
        float(0.8)
    }
    [2]=>
    array(1) {
        ["en"]=>
        float(0.5)
    }
    [3]=>
    array(1) {
        ["en"]=>
        float(0.3)
    }
}
*/

$default_priority = (float) 0;
$default_language_code = 'en';

foreach ($available_languages as $key => $value)
{
    $language_code = key($value);
    $priority = $value[$language_code];

    if ($priority > $default_priority && array_key_exists($language_code,$supported_languages))
    {
        $default_priority = $priority;
        $default_language_code = $language_code;

        var_dump($default_priority); // float(0.8)
        var_dump($default_language_code); // string(2) "nl"
    }
}

var_dump($default_language_code); // string(2) "nl" 

ฉันคิดว่าวิธีที่สะอาดที่สุดคือ!

 <?php
  $lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);
  $supportedLanguages=['en','fr','gr'];
  if(!in_array($lang,$supportedLanguages)){
     $lang='en';
  }
    require("index_".$lang.".php");

ทั้งหมดที่กล่าวมามีทางเลือกย้อนกลับเป็น 'en':

$lang = substr(explode(',',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2)?:'en';

... หรือด้วยภาษาทางเลือกเริ่มต้นและอาร์เรย์ภาษาที่รู้จัก:

function lang( $l = ['en'], $u ){
    return $l[
        array_keys(
            $l,
            substr(
                explode(
                    ',',
                    $u ?: $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
                )[0],
                0,
                2
            )
        )[0]
    ] ?: $l[0];
}

หนึ่งบรรทัด:

function lang($l=['en'],$u){return $l[array_keys($l,substr(explode(',',$u?:$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])[0],0,2))[0]]?:$l[0];}

ตัวอย่าง:

// first known lang is always default
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] = 'en-us';
lang(['de']); // 'de'
lang(['de','en']); // 'en'

// manual set accept-language
lang(['de'],'en-us'); // 'de'
lang(['de'],'de-de, en-us'); // 'de'
lang(['en','fr'],'de-de, en-us'); // 'en'
lang(['en','fr'],'fr-fr, en-us'); // 'fr'
lang(['de','en'],'fr-fr, en-us'); // 'de'

ลอง,

$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0,2);

if ($lang == 'tr') {
include_once('include/language/tr.php');
}elseif ($lang == 'en') {
include_once('include/language/en.php');
}elseif ($lang == 'de') {
include_once('include/language/de.php');
}elseif ($lang == 'fr') {
include_once('include/language/fr.php');
}else{
include_once('include/language/tr.php');
}

ขอบคุณที่

ง่ายและรวดเร็ว:

$language = trim(substr( strtok(strtok($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], ','), ';'), 0, 5));

หมายเหตุ: รหัสภาษาแรกคือสิ่งที่เบราว์เซอร์ใช้งานส่วนที่เหลือเป็นภาษาอื่น ๆ ที่ผู้ใช้ตั้งค่าไว้ในเบราว์เซอร์

บางภาษามีรหัสภูมิภาคเช่น en-GB อื่น ๆ เพียงแค่มีรหัสภาษาเช่น sk

หากคุณต้องการภาษาและไม่ใช่ภูมิภาค (เช่น en, fr, es, ฯลฯ ) คุณสามารถใช้:

$language =substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);

ฉันมีอันนี้ซึ่งตั้งคุ๊กกี้ และอย่างที่คุณเห็นมันจะตรวจสอบก่อนว่าผู้ใช้โพสต์ภาษานั้นหรือไม่ เนื่องจากภาษาของเบราว์เซอร์ไม่ได้บอกผู้ใช้เสมอ

<?php   
    $lang = getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE");
    $set_lang = explode(',', $lang);
    if (isset($_POST['lang'])) 
        {
            $taal = $_POST['lang'];
            setcookie("lang", $taal);
            header('Location: /p/');
        }
    else 
        {
            setcookie("lang", $set_lang[0]);
            echo $set_lang[0];
            echo '<br>';
            echo $set_lang[1];
            header('Location: /p/');
        } 
?>