Apostrophe ไม่ได้รับการแปลอย่างถูกต้องเมื่อวางไว้ในชุดทรัพยากร
key = {0}'s brush is {1} centimeters tall
(e.g. Sam's brush is 4 centimeters tall)
เครื่องหมายวรรคตอนจะพลาดถ้าฉันจัดรูปแบบคีย์ข้างต้นจากjava.util.ResourceBundleสิ่งที่อาจเป็นปัญหาที่นี่?
คำตอบ:
คุณควรหลีกเลี่ยงเครื่องหมายคำพูดเดียวเป็น
key = {0}''s brush is {1} centimeters tall
ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าปัญหาไม่ใช่บันเดิลแหล่งข้อมูล แต่เป็นMessageFormater ที่คุณใช้พิมพ์ข้อความ:
จาก MessageFormater java doc :
ภายในสตริง '' ( เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวสองคำ ) แสดงถึงเครื่องหมายคำพูดเดียว QuotedString สามารถมีอักขระตามอำเภอใจยกเว้นเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวโดยรอบจะถูกลบออก UnquotedString สามารถมีอักขระที่กำหนดเองยกเว้นเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวและวงเล็บปีกกาด้านซ้าย ดังนั้นสตริงที่ควรเป็นผลลัพธ์ในข้อความที่จัดรูปแบบ "{0}" จึงสามารถเขียนเป็น "" "{'0}' 'หรือ" "" {0} "' '
ดังนั้นคุณต้องเขียน:
{0}''s brush is {1} centimeters tall
ภายในสตริง "''" หมายถึงเครื่องหมายคำพูดเดียว QuotedString สามารถมีอักขระตามอำเภอใจยกเว้นเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวโดยรอบจะถูกลบออก UnquotedString สามารถมีอักขระที่กำหนดเองยกเว้นเครื่องหมายคำพูดเดี่ยวและวงเล็บปีกกาด้านซ้าย ดังนั้นสตริงที่ควรเป็นผลลัพธ์ในข้อความที่จัดรูปแบบ "" {0} "" จึงสามารถเขียนเป็น "'' '{' 0} ''" หรือ "'' '{0}' ''
คุณต้องใส่เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวสองครั้งเช่นแปรงของ {0} มีความสูง {1} เซนติเมตร
การเพิ่มคำตอบของ @ Ralph: คุณจะรู้ว่านี่เป็นMessageFormatสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณมีข้อความเช่น
text1=It's too late
เทียบกับ
text2={0}''s too late
text1อาจจะไม่ทำงานผ่าน MessageFormater (เช่น spring มีเส้นทางรหัสที่แตกต่างกันหากมีการส่งผ่านอาร์กิวเมนต์หรือไม่) ในขณะที่text2จะ ดังนั้นหากคุณใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวสองคำtext1ก็อาจ / จะแสดงเป็นเช่นนั้น ดังนั้นคุณจะต้องตรวจสอบว่ามีการจัดรูปแบบอาร์กิวเมนต์หรือไม่และใช้เครื่องหมายคำพูดเดี่ยวหนึ่งหรือสองรายการตามนั้น
หากคุณติดอยู่อย่างสมบูรณ์อย่างที่ฉันเป็น (วิธีข้างต้นไม่ได้ผล) คุณสามารถแทนที่เครื่องหมายอะพอสทรอฟีด้วย Unicode: \ u0027 จำไว้ว่าคุณได้รับอนุญาตให้ใช้สัญลักษณ์ UTF ในไฟล์คุณสมบัติของคุณเสมอ
พิจารณาใช้ปลั๊กอิน Properties Editor (สำหรับ Eclipse)
สำหรับทุกคนที่มีปัญหา Android ใน string.xml ให้ใช้ \ '\' แทนเครื่องหมายคำพูดเดี่ยว