if ไม่ใช่โครงสร้างลูปดังนั้นคุณไม่สามารถ "แยกออกจากมัน" 
อย่างไรก็ตามคุณสามารถแบ่งออกมาจากโดยเพียงแค่การเรียกร้องforeach breakในตัวอย่างของคุณมันมีผลที่ต้องการ:
foreach($equipxml as $equip) {
    $current_device = $equip->xpath("name");
    if ( $current_device[0] == $device ) {
        // found a match in the file            
        $nodeid = $equip->id;
        // will leave the foreach loop and also the if statement
        break;
    }
    this_command_is_not_executed_after_a_match_is_found();
}
เพียงเพื่อความสมบูรณ์สำหรับผู้อื่นที่สะดุดเมื่อคำถามนี้มองหาคำตอบ .. 
breakรับอาร์กิวเมนต์ที่เป็นทางเลือกซึ่งกำหนดจำนวนโครงสร้างลูปที่ควรทำลาย ตัวอย่าง:
foreach (array('1','2','3') as $a) {
    echo "$a ";
    foreach (array('3','2','1') as $b) {
        echo "$b ";
        if ($a == $b) { 
            break 2;  // this will break both foreach loops
        }
    }
    echo ". ";  // never reached
}
echo "!";
ผลลัพธ์ที่ได้:
  1 3 2 1!