สิ่งที่คุณมีบางข้อความส่วนหัวเข้ารหัสด้วยความพยายามที่ล้มเหลวในRFC 2047
RFC 2047 เป็นมาตรฐานกำกับดูแลการฝังตัวอักษรที่ไม่ใช่ ASCII ในส่วนหัวของอีเมลและมันบอกว่าส่วนหัวที่ไม่สอดคล้องกับมาตรฐาน RFC 2047 ควรจะแสดงตาม - เป็นมากกว่าพยายามถอดรหัส ดังนั้นซอฟต์แวร์อีเมลของคุณจะเห็นส่วนหัวที่ไม่ดีและแสดงว่า "ถูกต้อง" (ตามที่กำหนดโดยมาตรฐาน)
ไม่มีซอฟต์แวร์กระแสหลัก RFC 2047 กระเด็นอย่างรุนแรงดังนั้นมันอาจมาจากซอฟต์แวร์การส่งจดหมายจำนวนมากซึ่งหลบหลีก ซอฟต์แวร์กำลังทำการ "เข้ารหัสคำ" ยาวเกินไป (ขีดจำกัดความยาวบรรทัดที่ 76) ซึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม (RFC 2047 บอกว่า "ต้องไม่")
แม้จะใช้เวลานานเกินไปก็สามารถถอดรหัสได้ด้วยตนเอง ดูเหมือนว่าสแปมบางประเภทของนายหน้า:
🐶 You're a strong candidate for our future, Peter 🇺🇸