Unicode มีอักขระต่าง ๆ ที่มีลักษณะเหมือนตัวอักษรที่มีสไตล์เฉพาะตัวของตัวอักษรของตัวอักษรละตินพื้นฐานและอนุญาตให้หนึ่งเขียนข้อความในรูปแบบตัวอักษรที่สอดคล้องกันโดยไม่ต้องหันมาใช้เครื่องหมายหรือคล้ายกัน ตัวอย่างเช่นหนึ่งสามารถจำลอง:

• หมวกใบเล็ก:

  ʙᴇʜᴏʟᴅᴛʜɪꜱꜰᴀɴᴄɪʟyᴇɴᴄᴏᴅᴇᴅᴛᴇxᴛ

• สคริปต์:

  𝓑𝓮𝓱𝓸𝓵𝓭𝓽𝓱𝓲𝓼𝓯𝓪𝓷𝓬𝓲𝓵𝔂𝓮𝓷𝓬𝓸𝓭𝓮𝓭𝓽𝓮𝔁𝓽

• blackletter:

  𝕭𝖊𝖍𝖔𝖑𝖉𝖙𝖍𝖎𝖘𝖋𝖆𝖓𝖈𝖎𝖑𝖞𝖊𝖓𝖈𝖔𝖉𝖊𝖉𝖙𝖊𝖝𝖙

นี้พบกับดอกเบี้ย Stack แลกเปลี่ยน (เช่นที่นี่ , ที่นี่และที่นี่ ) และการวิจารณ์ของเทคนิคดังกล่าวถูกสร้างขึ้นมา แต่จะมีอะไรผิดปกติเมื่อฉันใช้มัน?

ทั่วไป

อักขระเหล่านั้นไม่ได้มีไว้สำหรับข้อความอักษรละตินปกติ แต่สำหรับการออกเสียงข้อความอักษรซิริลลิกเพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ (แทนตัวแปร) หรือคล้ายกัน วิธีเดียวที่เข้ากันได้กับ Unicode ในการเข้ารหัสข้อความในอักษรละตินพื้นฐานคือการใช้อักขระส่วนใหญ่ที่ใช้สำหรับจุดประสงค์นี้ (เช่นจากบล็อกละตินพื้นฐาน Unicode)

เช่นเดียวกับมาตรฐานอื่น ๆ คุณควรคิดสองครั้งเกี่ยวกับการละเมิด Unicode ยิ่งไปกว่านั้น Unicode ยังประกอบด้วยระบบการเขียนจำนวนมากการใช้เคสและสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่เพื่อให้เข้ากันได้กับมาตรฐานอื่น ๆ¹ที่เข้าใจถึงแรงจูงใจของมันทั้งหมดเป็นศาสตร์ของมันเอง เรื่องสั้นสั้น ๆ เว้นแต่คุณจะรู้จริงๆว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่มันเป็นไปได้อย่างยิ่งที่มีบางอย่างผิดปกติที่คุณไม่ได้คิดถึงจากระยะไกล

ตัวอย่างที่เฉพาะเจาะจง

การเข้าถึง

ข้อความที่เข้ารหัสไม่เพียงมีอยู่ในการแสดงผลในแบบอักษรบางแบบ นอกจากนี้ยังสามารถตีความได้เช่นโดยโปรแกรมอ่านหน้าจอ และตัวอ่านหน้าจอไม่จำเป็นต้องเดาว่า

𝓽𝓱𝓮

มีขึ้นเพื่อเป็นบทความที่ชัดเจนหรือผลิตภัณฑ์ทางคณิตศาสตร์²ของตัวแปร𝓽, 𝓱และ𝓮 - ซึ่งเป็นสิ่งที่ตัวละครเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ พฤติกรรมที่ดีที่สุดคือการทำให้คาถาอักขระเหล่านี้เช่นพูดตามตัวอักษร:

สคริปต์ตัวหนาขนาดเล็ก t, ตัวหนาสคริปต์ขนาดเล็ก h, ตัวหนาสคริปต์ขนาดเล็ก e

ไม่ควรเพียงแค่พูดว่า“ the” แทนเพราะเมื่อนั้นมันจะไม่ถูกต้องอ่านตำราคณิตศาสตร์ที่มีสัญลักษณ์เกิดขึ้นเพื่อสร้างคำที่ออกเสียงได้ ³

ความเบา

หากข้อความของคุณแสดงผลบนเครื่องของคุณอย่างดีนี่ไม่ได้หมายความว่าข้อความนั้นจะอยู่ในเครื่องอ่าน ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือผู้อ่านไม่มีตัวอักษรใด ๆ ที่รองรับตัวอักษรเหล่านี้หรือข้อความแสดงผลโดยซอฟต์แวร์ที่ไม่สนับสนุนแบบอักษรสำรอง เป็นที่ยอมรับกันว่าสิ่งนี้กำลังกลายเป็นเรื่องธรรมดาที่พบได้น้อยลงเรื่อย ๆ โปรดทราบว่าบางคนเช่น dyslexics ต้องการแบบอักษรพิเศษที่มีโอกาสน้อยที่จะสนับสนุนตัวละครเหล่านี้

แต่แม้ว่าเครื่องของผู้อ่านจะใช้แบบอักษรที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่อาจทำให้ข้อความอ่านง่ายขึ้น สำหรับตัวอย่างแรกสิ่งนี้แสดงด้วยฟอนต์ที่แตกต่างกันสองแบบ:

Serif ฟรีแสดงข้อความตามที่คุณอาจต้องการให้เรนเดอร์เมื่อใช้อักขระพิเศษเพื่อจำลองข้อความกล่าวคือการจำลองลายมือด้วยการลากเส้นอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตามตัวละครเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์การเชื่อมต่อซึ่งไม่สมเหตุสมผล ดังนั้นการเรนเดอร์โดยSTIXซึ่งได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับจุดประสงค์ทางคณิตศาสตร์นั้นสอดคล้องกับลักษณะของตัวละครที่ต้องการใช้

ในตัวอย่างที่สองสมมติว่าคุณหรือผู้อ่านเป็นตัวเอียงว่า“ ว่าง” ด้วยเหตุผลบางอย่าง ด้วยตัวอักษรที่ดีคุณจะได้รับ⁴ :

เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือว่าแคปเล็ก ๆ (บางส่วน) จำลองด้วยตัวอักษรซีริลลิและตัวเอนริลลิกบางครั้งมีลักษณะแตกต่างจากคู่ของพวกเขาตรง ดังนั้นอีกครั้งนี่เป็นพฤติกรรมที่เหมาะสม

searchability

เป็นตัวอย่างแรกพิจารณาสิ่งที่คุณต้องการให้การค้นหาที่สมเหตุสมผลทำกับอักขระ𝒲 (สคริปต์ทางคณิตศาสตร์W ) สมมติว่าการค้นหามีสองโหมดคือโหมดเริ่มต้นและโหมดที่แน่นอน (ปกติเรียกว่าตัวพิมพ์เล็กและตัวพิมพ์ใหญ่ ) ตัวละครนี้ควรจะ:

• พบเมื่อค้นหาwหรือWในโหมดเริ่มต้น - สำหรับผู้ที่ไม่ต้องการรบกวนการป้อนหรือคัดลอกวางอักขระพิเศษลงในช่องค้นหา

• พบเมื่อค้นหา𝒲ในโหมดที่แน่นอน - สำหรับผู้ที่ต้องการค้นหาตำแหน่งที่กล่าวถึงตัวแปรที่เกี่ยวข้องในเอกสารทางคณิตศาสตร์³;

• ไม่พบเมื่อทำการค้นหา𝓌, wหรือWในโหมดที่แน่นอนเนื่องจากการแยกการค้นหาคล้ายกับด้านบน

อย่างไรก็ตามหากคุณใช้อักขระนี้เพื่อจำลองข้อความปกติควรจะพบเมื่อค้นหาWหรือ𝒲ในโหมดที่แน่นอนซึ่งขัดแย้งกับข้างต้น

ในฐานะที่เป็นตัวอย่างที่สองพิจารณาว่าตัวอักษรซีริลลิไม่ควรที่จะพบเมื่อค้นหาตัวอักษรละตินและในทางกลับกันขณะที่พวกเขาสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตามหากใช้อักขระซิริลลิกเพื่อจำลองตัวพิมพ์เล็กละตินคุณต้องให้สิ่งนี้เกิดขึ้นถ้าคุณไม่ต้องการให้ความสามารถในการค้นหาเสียหาย สิ่งนี้จะนำไปสู่การที่ผู้คนพบสิ่งไร้ประโยชน์มากมายหากพวกเขาค้นหาคำอักษรละตินที่หายากที่เกิดขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับตัวพิมพ์เล็กแบบ faux ของคำอักษรซีริลลิกยอดนิยมบางคำ (และในทางกลับกัน)

ตัวเลือกการค้นหาที่แน่นอนไม่สามารถแก้ปัญหานี้ได้เนื่องจากเป็นการสำรองไว้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นในตัวอักษรเหล่านั้น

โดยทั่วไปแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างการค้นหา (โดยไม่มีตัวเลือกจำนวนบ้า) ที่ไม่ขาดโดยใช้ตัวอักษรพิเศษเพื่อจำลองข้อความละตินสไตล์

¹  คุณรู้ไหมว่า XKCD เกี่ยวกับความล้มเหลวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ของมาตรฐานการรวม ? ยูนิโคดประสบความสำเร็จ
²  หรืออะไรก็ตามที่โอเปอเรเตอร์ว่างอยู่ในการประชุมที่เกี่ยวข้อง
³  ฉันทราบว่าปัจจุบันมีข้อความทางคณิตศาสตร์น้อยมากที่สนับสนุนการเข้ารหัสนี้หรือบางสิ่งที่เข้ากันได้กับประเด็นนี้ แต่ประเด็นก็คือว่าบางวัน ข้อความที่ดูถูกเหยียดหยาม Unicode ของคุณอาจยังอ่านอยู่
⁴  หากคุณไม่ได้แปลภาษามาซิโดเนียหรือเซอร์เบียเป็นภาษาท้องถิ่นซึ่งคุณจะได้รับผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน แต่ก็ยังไม่เป็นที่ต้องการ

มีอะไรผิดพลาด? ฉันเห็นสิ่งนี้:

ใน Firefox 50.1.0 บน Windows 7

ปัญหาของร่ายมนตร์ที่ขาดหายไปในกรณีนี้บนอุปกรณ์มือถือจะแสดงเพิ่มเติมในรูปภาพที่ให้โดยผู้ใช้Chris Kentในความคิดเห็นซึ่งฉันตัดและปรับขนาดจากต้นฉบับ :

และผู้ใช้oalsกรุณาสนับสนุนอีกตัวอย่าง:

ฉันมีปัญหา XY กับสิ่งนี้

ที่นี่เราเห็นว่า Y และ X มีขนาดเล็กกว่าข้อความที่เหลือ ในระดับการซูมบางขนาดดูเหมือนว่าจะมีขนาดเท่ากัน แต่ดูเหมือนว่าจะมีปัญหากับร่ายมนตร์เฉพาะเหล่านี้ในแบบอักษรนี้

การใช้ตัวอักษรที่ไม่ใช่ภาษาละตินที่ดูเหมือนว่าตัวอักษรละตินจะทำให้คุณอยู่ในกลุ่มผู้ส่งอีเมลขยะผู้ลามกอนาจารและผู้รู้อะไรพวกเขากำลังจะขึ้นสู่ผู้เผยแพร่ที่ต้องการข้อความที่ไม่สามารถค้นหาได้ ("ฉันไม่เคยบอกว่ามันปลอดภัย !! ฉันบอกว่ามันเป็นซิกม่า - อินทิกรัล - เครื่องหมาย - เอสโตลอน !!! ไม่สามารถฟ้องฉันได้ !!!")

หากคุณสบายในคลับนั้นไปเลย