คัดลอกข้อความจากเอกสาร PDF พร้อมตัวอักษรสัทศาสตร์

ฉันมีรายการคำศัพท์ยาว ๆ ในเอกสาร PDF ที่มีการใช้คำต่างประเทศในการสะกดคำแบบออกเสียงเช่นนี้

el chico [ˈtʃiko]

ตอนนี้ฉันต้องคัดลอกทุกอย่างลงในเอกสารอื่น (เอกสารข้อความหรือ Excel) แต่ตัวอักษรการออกเสียงไม่ถูกต้อง

ตอนนี้เมื่อฉันคัดลอกคำข้างต้นจาก PDF และวางลงในเอกสารอื่นฉันได้รับ:

el chico ['tSiko]

หรือแทนที่จะเป็นอย่างนี้: don, doña [dɔn, ˈdoɲa]

หลังจากคัดลอกและวางผลลัพธ์คือ: don, doña [dOn, 'do®a]

ใครสามารถให้แนวคิดแก่ฉันในการคัดลอกและวางเนื้อหาจาก PDF ลงในรูปแบบเอกสารที่แตกต่างกันโดยไม่ต้องเขียนตัวอักษรออกเสียงทุกตัว?

ฉันใช้ Mac