ภาษาอังกฤษแคนาดาบนผลิตภัณฑ์ของ Apple


11

Apple เป็น บริษัท อเมริกัน อย่างที่หลายคนคงทราบกันแล้วว่าภาษาอังกฤษแคนาดานั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ (เช่นcolo u rแทนที่จะเป็นสี ) ฉันใช้ iWork และ Microsoft Office สำหรับ Mac (รวมถึงแอพพลิเคชั่นอื่น ๆ บน OS X) และ OS X หรือ iPhone ของฉันมีตัวเลือกให้เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษแคนาดา

ได้คุณสามารถเลือกภาษาอังกฤษแคนาดาเป็นภาษาป้อนเข้าในแถบภาษา แต่โปรแกรมใดก็ตามที่ใช้การตรวจสอบการสะกด OS X กลาง (จาก Mail to Office ไปยัง iWork to Chrome) จะตรวจสอบคำกับพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

ฉันรู้ว่าการถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบของ iPhone คือการปิดหัวข้อ แต่ฉันรู้ว่าใน iPhone ของฉันฉันสามารถเลือกภาษาอังกฤษแบบอังกฤษได้ แต่นั่นทำให้เงินของฉันกลายเป็น£และมีการสะกดแปลก ๆ

คำถามง่าย ๆ : เป็นไปได้ไหมที่จะทำให้ OS X (และอาจเป็น iPhone) ใช้พจนานุกรมภาษาอังกฤษแคนาดาในการตรวจสอบการสะกดคำ เพราะภาษาอังกฤษแบบอังกฤษไม่ได้ตัดอีกต่อไป ขอบคุณ!


แก้ไข :การจัดเรียงลำดับภาษาใหม่ในการตั้งค่าระหว่างประเทศดูเหมือนจะส่งผลกระทบต่อ Finder เท่านั้นไม่ใช่แอปพลิเคชันอื่น ฉันจะออกจากภาษาอังกฤษแคนาดาที่ด้านบนของรายการ


แก้ไข # 2 : โซลูชันของ Chealion ใช้ได้กับทุกโปรแกรมที่ใช้ Cocoa สำหรับการตรวจสอบการสะกดคำและครอบคลุมแอพส่วนใหญ่ที่ฉันใช้ ฉันขอแนะนำให้ทำเช่นนั้นร่วมกับการจัดเรียงลำดับภาษาใหม่ในการตั้งค่าระหว่างประเทศ (ใน Tiger / Leopard) หรือทำตามคำแนะนำของ ghoppe สำหรับ Snow Leopard


3
บางทีเราอาจช่วยให้คุณ (และสหราชอาณาจักร) วาง "u" เหล่านั้นพิเศษในขณะนี้ในชื่อของการประหยัดสิ่งแวดล้อม ... ใช้ผงหมึกน้อยลงเมื่อพิมพ์! :-) ปัญหาที่น่าสนใจฉันคิดเสมอว่า Canadien และ British ใช้การสะกดและสัญลักษณ์ที่เหมือนกัน
Brian Knoblauch

1
@Brian มันเกี่ยวกับการออกเสียงฉันเดา ฉันเพิ่งใช้การสะกดคำภาษาอังกฤษแบบแคนาดา และคุณแค่สะกดแคนาดาด้วยeหรือไม่? คุณเป็นคนฝรั่งเศสหรือเปล่า ;)
squircle

ความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับแป้นพิมพ์ / ตัวสะกด / แคนาดา / อังกฤษ - แคนาดาคือแคนาดาใช้ดอลลาร์ขณะที่อังกฤษใช้ปอนด์
วอร์เรน

4
@Brian Knoblauch บางทีเราอาจจะทำให้พวกคุณในสหรัฐฯหันมาใช้ระบบเมตริก? มันจะประหยัด FLOP จำนวนมากที่ไม่ต้องแปลงไปมาจาก[หน่วยปิดบัง]เป็น[หน่วยเหตุผล]ตลอดเวลา ;-)
trolle3000

3
ฉันชอบที่จะทำสลับสับเปลี่ยนตัวชี้วัดที่นี่ในรัฐ ฉันทำมันมาแล้วที่บ้าน ฉันใช้เครื่องมือเมตริกเครื่องมือวัดเมตริก ฯลฯ ฉันได้รับการแปลงที่ดีจริง ๆ เพราะพวกเขาต้องการเมื่อใดก็ตามที่ฉันพูดคุยกับใคร ... :-) ฉันยังคงรำคาญว่าโลกไม่ได้ทิ้งระบบที่น่ากลัวของเรา ของเวลา (โดยเฉพาะโซนเวลา) และไปที่ระบบเวลาทศนิยมแบบเต็ม
Brian Knoblauch

คำตอบ:


3

ใน Mac OS X 10.6:

  1. เปิดการตั้งค่าระบบ
  2. เลือกบานหน้าต่างการตั้งค่าภาษาและข้อความ
  3. เลือกแท็บข้อความ
  4. สำหรับการสะกดเลือกภาษาอังกฤษแคนาดา

อีกทางเลือกหนึ่งของคำแนะนำสำหรับ 10.5 และก่อนหน้านี้ก็ยังใช้ได้เช่นกัน:

ใน Mac OS X 10.5 และก่อนหน้านี้ไม่ชัดเจน:

  1. เปิดแอปพลิเคชัน Cocoa เช่น TextEdit, Pages เป็นต้น
  2. ควบคุม / คลิกขวาที่ข้อความและเลือก "แสดงการสะกดและไวยากรณ์"
  3. ที่ด้านล่างจะมีพจนานุกรมให้เลือก - เปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษแคนาดา

สิ่งนี้จะมีผลกับแอปพลิเคชันที่ใช้พจนานุกรม OS X เท่านั้น (เช่น Safari แต่ไม่ใช่ Firefox)


1
โปรดทราบว่ามีข้อผิดพลาดที่เปิดให้การสนับสนุนภาษาอังกฤษแคนาดาใน Chrome สำหรับทุกคนที่สนใจ
squircle

ฉันเดาว่านี่เป็นคำตอบที่ดีที่สุดที่ฉันจะได้รับในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า เป็นเพื่อนแคนาดาคุณเช่นกันอาจจะมีเงินรางวัล :)
squircle

2

การตั้งค่าระบบ> ภาษาและข้อความ> แท็บข้อความ

มีป๊อปอัปการสะกดคำอยู่ทางขวาที่ระบุว่า "การสะกดคำ" ซึ่งคุณสามารถเลือกพจนานุกรมได้ มีตัวเลือกภาษาอังกฤษแคนาดา (เสือดาวหิมะผ่านการทดสอบ)

ในระบบของฉันฉันใช้ "Automatic by Language" เป็นการตั้งค่าและภาษาอังกฤษแคนาดาในแถบภาษาและได้รับการสะกดที่เหมาะสมสำหรับสี / แรงงาน ฯลฯ ในการตรวจสอบการสะกดคำ (ตรวจสอบถ้าคุณกำลังพูดถึงเงิน HEHEHE )

แก้ไข:สำหรับ iWork คุณต้องแน่ใจว่าได้เลือกภาษาที่เหมาะสมในสไตล์ของคุณ ตัวอย่างเช่นในหน้าจะมีการตั้งค่า "ภาษาอังกฤษแคนาดา" ในแผงข้อความภายใต้แท็บ "เพิ่มเติม"

แก้ไข # 2 ตกลงดังนั้นคุณไม่ได้ใช้ Snow Leopard (หากระบบของคุณสามารถจัดการได้รับ $ 30 คือการต่อรองราคา) ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกอื่น

ติดตั้งcocoaspellและพจนานุกรมภาษาอังกฤษแคนาดาที่มีอยู่ในเว็บไซต์ FTP ASpell


@ghoppe นี่คือ Snow Leopard ไหม? ฉันไม่เห็นprefpane ภาษาและข้อความ
squircle

@thepurplepixel ใช่ คุณได้ทำการติดตั้งแบบกำหนดเองโดยไม่มีภาษารองรับหรือเปล่า? ก่อนหน้านี้มันถูกเรียกว่า "International" และมีไอคอนที่ดูเหมือนธงชาติสหประชาชาติ…
ghoppe

@thepurplepixel รอสักครู่ อ่านเพิ่มเติมอย่างใกล้ชิดคุณพูดถึงการจัดเรียงภาษาใน "การตั้งค่าสากล" คุณไม่ได้ใช้ Snow Leopard แล้ว ฉันคิดว่าคุณเป็น
ghoppe

@ghoppe ไม่ต้องกังวล! ขอบคุณแม้ว่า :)
squircle

@thepurplepixel เนื่องจากพจนานุกรมแคนาดาไม่สามารถใช้งานได้ใน 10.5 ฉันได้อัปเดตคำตอบของฉันด้วยทางเลือกอื่น
ghoppe
โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.