ใส่บรรทัดดังต่อไปนี้ในของคุณ ~/.Xmodmap: 
keycode 0x2D = k K U03BA U039A U0915 U05DB U0137 U0136
 สามารถรับรหัสได้จากการรัน xev และกดปุ่ม หากคุณเริ่มต้นจากสถานะที่รู้จักตัวอย่างเช่นรูปแบบแป้นพิมพ์ของสหรัฐอเมริกาคุณสามารถใช้ keysym ที่ได้รับการกำหนดให้กับคีย์แล้วเช่นเดียวกับใน 
keycode k = k K U03BA U039A U0915 U05DB U0137 U0136
 8 คอลัมน์ทางด้านขวาของ = เครื่องหมายต่อเนื่องจะสอดคล้องกับคีย์เปล่า  เปลี่ยน ,  AltGr ,  AltGr  +  เปลี่ยน และทำซ้ำสี่สิ่งเหล่านี้ด้วย  ISO_Level3_Shift  เช่นกัน 
 คำทางด้านขวาของ = เข้าสู่ระบบเป็น keysyms คุณสามารถค้นหาชื่อกุญแจที่ถูกต้องใน /usr/include/X11/keysymdef.h (หรือที่ใดก็ตามที่การกระจายของคุณทำให้ keysymdef.h ); ค้นหาบรรทัดของแบบฟอร์ม #define XK_foo 0xabcd /* ... */: foo คือชื่อ keysym คุณสามารถใช้ U1234 ได้ 1234 คือจำนวนอักขระ Unicode ในเลขฐานสิบหก (สำหรับอักขระ "แปลกใหม่" เช่น कซึ่งมักเป็นตัวเลือกเดียว) 
 คำเตือนครั้งสุดท้าย: มีสองวิธีในการกำหนดค่าแป้นพิมพ์ภายใต้ X. Xmodmap เป็นวิธีที่ง่าย Xkb เป็นอีกวิธีหนึ่ง; มันมีประสิทธิภาพมากขึ้นซับซ้อนกว่ามากและมีเอกสารน้อยกว่า บางครั้งการตั้งค่า xkb สามารถป้องกันการตั้งค่า xmodmap จากการทำงาน: การกำหนดค่า xkb สามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งที่ปรับเปลี่ยนคอลัมน์ xmodmap สอดคล้องกับ