ฉันมีไฟล์ AVI หลายไฟล์ที่มีระบบเสียงคู่เป็นภาษารัสเซีย / อังกฤษ เสียงเริ่มต้นคือภาษารัสเซียและฉันต้องการเปลี่ยนภาษาเริ่มต้นหรือลบภาษารัสเซียออกจากไฟล์ AVI เหล่านี้
ฉันจะบรรลุสิ่งนี้ได้อย่างไร ฉันไม่ต้องการเปลี่ยนกระแสข้อมูลเสียงทุกครั้งที่เล่นภาพยนตร์
มีเครื่องมือฟรีหรือไม่?
คำตอบ:
ฉันสามารถทำได้ด้วยโปรแกรมAvidemux (GUI)
เมนูหลัก: เสียง -> เลือกแทร็ก; คุณเลือกแทร็คที่คุณต้องการเก็บและบันทึกเป็นไฟล์ใหม่
ในกรณีที่ Avidemux อยู่ในที่เก็บ Fedora Linux มาตรฐาน ฉันแน่ใจว่ามันเป็นมาตรฐานใน Ubuntu / Debian ด้วย
ffmpeg (คอนโซล) ก็สามารถทำได้เช่นกัน:
$ ffmpeg -i file.avi -map 0: 0 -map 0: 3 -acodec copy -vcodec copy file.1-track.avi
(เก็บแทร็กวิดีโอและแทร็กเสียง # 3) แต่หนึ่งในไฟล์ของฉัน resul ที่ฉันได้รับกับ Avidemux นั้นดีกว่า
VirtualDubModยังให้ความสามารถในการเลือกสตรีมเสียงที่คุณต้องการเก็บไว้ (หลังจากเลือกสตรีมเสียงคุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกวิดีโอและเสียงเป็นการคัดลอกโดยตรงจากนั้นบันทึก) แน่นอนถ้ามี AVI เสียง VBR ก็อาจมีปัญหาเสียงซิงค์เพราะ VDubMod ยังไม่ได้รับการปรับปรุงในเป็นเวลานานและไม่สนับสนุนมันและnandubซึ่งไม่เสียงสนับสนุน VBR ไม่ได้มีวิธีการที่จะ (ได้อย่างง่ายดาย ) เลือกสตรีมเสียงที่คุณต้องการ
Avidemuxมีความสามารถ (จำกัด ) ในการใช้แทร็กเสียงคู่ดังนั้นจึงควรเลือกจากสอง
การบันทึกซ้ำเป็นวิธีที่ไร้สาระ เพียงใช้เครื่องเล่นที่คุณสามารถปรับแต่งเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติ เช่นการใช้VLC Media Player ได้ฟรีและถือว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
ไปที่เครื่องมือ> การตั้งค่า> เสียงและในหน้านี้ให้ป้อน "ภาษาเสียงที่ต้องการ"
ลองใช้ DVD Flick ฉันจำได้ว่าเห็นตัวเลือกในการตั้งค่าเริ่มต้นที่หลากหลายและหนึ่งในนั้นอาจเป็นตัวเลือกภาษา
ตวัด DVD
http://www.dvdflick.net/
DVD Flick เป็นซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์สฟรีสำหรับการทำดีวีดี หากคุณต้องการผลิตไฟล์. ISO ในที่สุดซึ่งสามารถนำไปเบิร์นลงบนดีวีดีได้ในที่สุดโซลูชันนี้ก็หวังว่าจะเป็นไฟล์ที่เหมาะกับคุณ