ฉันใช้ Ubuntu 10.4 แป้นพิมพ์มาตรฐานของฉันคือ QWERTZ แต่ฉันมักจะใช้เค้าโครง Dvorak
เมื่อฉันพิมพ์ภายในเทอร์มินัล GNOME เค้าโครงคือสิ่งที่ฉันตั้งไว้ในการตั้งค่าแป้นพิมพ์ (เช่น Dvorak) อย่างไรก็ตามทันทีที่ฉันใช้Ctrl- [key]ปุ่มจะถูกแมปไปยังเค้าโครง QWERTZ ใหม่ ตัวอย่างเช่นถ้าผมต้องการที่จะตีCtrl,- cที่จริงผมต้องใช้Ctrl- jใน Dvorak
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นในเครื่องเทอร์มินัลและสำหรับแอปพลิเคชันที่ทำงานภายในเครื่องเทอร์มินัลเท่านั้น ทางลัดของเทอร์มินัล (เช่นCtrl- Shift- cสำหรับการคัดลอก) ใช้คีย์แมปปัจจุบันที่ถูกต้อง
ข้อเสนอแนะใด ๆ วิธีนี้สามารถแก้ไขได้?