วิธีพิมพ์ข้อความพินอินด้วยเครื่องหมายโทนเสียงใน Windows


21

ฉันจะพิมพ์ข้อความพินอินภาษาจีนด้วยเครื่องหมายโทนเสียงลงในแอปพลิเคชันใด ๆ ใน Windows ได้อย่างไร

ฉันรับรู้ IME ภาษาจีนใน Windows ซึ่งแปลงข้อความพินอินที่ฉันพิมพ์เป็นตัวอักษรจีน นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันต้องการพิมพ์และดูข้อความพินอินเช่นrìchūเช่นเดียวกับเครื่องหมายวรรณยุกต์ที่เหมาะสมทั้งหมด ( กำกับเสียง )


คุณสามารถทำเครื่องหมายเสียงที่ท้ายแทนการเน้น wo3 = I, ta1 = เขา / เธอเป็นต้น
WVrock

คำตอบ:


3

แป้นพิมพ์ต่างประเทศสหรัฐที่มาพร้อมกับ Windows ทำให้การพิมพ์สำเนียงบางง่าย แต่เห็นได้ชัดว่าไม่ macrons (แถบเหนือ "u" ใน "บุญชู") แป้นพิมพ์เมารีมีการสนับสนุนที่; บางทีคุณสามารถสลับร้อนระหว่างสอง? มีคนอ้างว่าได้ทำแป้นพิมพ์สากลที่อนุญาตให้พิมพ์ macrons รวมทั้งเสียงอื่น ๆ ได้ง่าย แต่ฉันไม่ได้ลองเลย

คุณสามารถลองใช้ตัวแปลงเสียงที่ใช้โทนเสียงที่เป็นตัวเลขและแยกเสียงเน้นเสียงออก

แก้ไข:

ฉันพบเค้าโครงแป้นพิมพ์พินอินอย่างชัดเจนที่ควรทำในสิ่งที่คุณต้องการ


เมื่อคุณแบ่งปันแป้นพิมพ์นี้ฉันได้รับคำแนะนำก่อนหน้าของคุณและสร้างเค้าโครงของตัวเอง: qishi.wordpress.com/2009/08/23/pinyin-keyboard-layout :-)
Ashwin Nanjappa

ฟอร์จูนโปรดปรานตัวหนา! งานที่ดี.
Bkkbrad

@AshwinNanjappa wordpress ของคุณถูกลบไปแล้ว สถานที่ใหม่ ๆ ในการค้นหาเลย์เอาต์ของคุณ?
MichaelChirico

ฉันพบลิงค์ใหม่สำหรับรูปแบบแป้นพิมพ์พินอินที่นี่: robrohan.com/2007/02/18/ …
davidtbernal

สำหรับผู้ใช้ที่ใช้ลิงก์จาก @davidtbernal ต้องแน่ใจว่าคุณเปิดใช้งาน "โหมดความเข้ากันได้" สำหรับโปรแกรมติดตั้ง. msi มิฉะนั้นจะไม่สามารถใช้งานได้กับ URL ของ Windows 10+: robrohan.com/2007/02/18/…
Finiox

6

ฉันขอแนะนำ PinyinTones IME ของตัวเองซึ่งทำสิ่งที่ OP ต้องการได้หรือไม่:

เป็น Windows IME ที่ส่งออกพินอินด้วยเครื่องหมายโทนเสียงแทนที่จะเป็นตัวอักษรจีน พิมพ์ 1, 2, 3 หรือ 4 หลังจากแต่ละพยางค์เพื่อเพิ่มเครื่องหมายโทน - เช่นเดียวกับที่ผู้คนเข้ามาที่พินอินตั้งแต่วันที่มีอักขระ ASCII:

Pinyin IME เพื่อพิมพ์ Pinyin ด้วยเครื่องหมายโทนเสียงลงในแอพพลิเคชั่น Windows ใด ๆ

คุณสมบัติที่สำคัญ:

  1. ใช้ Text Services Framework ดังนั้นจึงทำงานได้ทุกที่ที่ Microsoft Pinyin IME ทำงาน รวมถึงเดสก์ท็อปและแอปพลิเคชันสากล

  2. ใช้การจัดองค์ประกอบข้อความในบรรทัดเช่นเดียวกับ Microsoft IME ซึ่งหมายความว่ามันทำงานได้ดีในแอพพลิเคชั่นที่รับรู้ถึง TSF - ตัวอย่างเช่นเมื่อแทรกข้อความจะไหลซ้ำในขณะที่คุณพิมพ์

  3. วางเครื่องหมายโทนเสียงลงบนสระที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติพร้อมกันตามกฎของการสะกดการสะกดพินอิน (เช่น hao3 กลายเป็นhǎo - ด้วยเครื่องหมายโทนสีบน "a" แทนที่จะเป็น "o")


สิ่งนี้จะทำอย่างไรเมื่อคุณกดปุ่ม TAB ใน Notepad ดูเหมือนว่าจะเลื่อนการแท็บจนกว่าคุณจะกด Enter เมื่อคุณอยู่ในกล่องคอมโบดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนโฟกัสโดยใช้คีย์บอร์ดของคุณ นี่เป็นคุณสมบัติมาตรฐานของ IME หรือไม่และถ้าเป็นเช่นนั้นวัตถุประสงค์ของมันคืออะไร
fostandy

นอกจากนี้มันยังอยู่ในโหมด "แทรก" อย่างต่อเนื่องดังนั้นคุณจึงไม่สามารถเลื่อนเคอร์เซอร์ไปที่ตรงกลางของประโยคได้มันจะเขียนทับตัวละครใด ๆ ต่อไปนี้
NaturalBornCamper

5

คุณสามารถใช้Keyboard Layout Creatorเพื่อสร้างรูปแบบแป้นพิมพ์ด้วยตัวคุณเอง ด้านบนของหัวฉันไม่รู้เลย์เอาต์ที่ช่วยให้คุณพิมพ์เสียงทั้งหมด ดังที่ Bkkbrad พูดถึงคุณไม่สามารถพิมพ์ macron ใน US International (ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันใช้อยู่ที่นี่) แต่การปรับเปลี่ยน US International เพื่อเพิ่มคีย์ตายอีกอันสำหรับ macron ไม่ควรยากเกินไป


4

ฉันใช้คู่ แต่ในที่สุดฉันก็ไปกับQuickPinyinเพราะเป็นรุ่นเดียวที่ไม่จำเป็นต้องติดตั้ง มันเจ๋งมากเพราะฉันสามารถเรียกใช้จากแท่ง USB บนพีซีเครื่องใดก็ได้เช่นคอมพิวเตอร์ห้องสมุดที่ไม่ให้ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ลงบนพวกเขา


2

ฉันเจอปัญหาเดียวกันวันนี้ในขณะที่พยายามติดตั้ง Windows ของฉัน มีวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่าใน Linux โดยใช้ ibus กล่าวคือคุณสามารถกำหนดเอาท์พุทเป็นแบบดั้งเดิมง่ายหรือพินอิน วิธีนี้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากอัลกอริธึมการจดจำที่มีอยู่ในตัว - มันวางเครื่องหมายเสียงไว้บนสระที่ถูกต้อง ฯลฯ มันจะดีมากถ้ามีคนมีวิธีแก้ไขปัญหาที่คล้ายกันสำหรับ Windows


โซลูชัน ibus ฟังดูดี แต่ฉันไม่พบเอกสารของมัน ฉันเห็นเฉพาะตัวเลือกเอาต์พุตแบบง่ายและดั้งเดิมและไม่มีเอาต์พุตพินอินภายใต้ Ubuntu 11.10 คุณรู้หรือไม่ว่ามันถูกบันทึกไว้ที่ไหน?
Don Kirkby


1

ฉันชอบตัวแก้ไขวิธีการป้อนข้อมูลpinyinput เพียงพิมพ์ตัวอักษรสำหรับพยางค์ตามด้วยหมายเลขโทนเสียงและมันจะรวมเข้าด้วยกันตามปกติ


0

นี่คือรุ่นเก่า แต่คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์สากลของเราซึ่งคุณสามารถพิมพ์: á à ã â

พวกเขาไม่ใช่เครื่องหมายพินอินแน่นอน แต่ดูเหมือนพวกเขาอย่างใกล้ชิด


0

ฉันเพิ่งสร้างhttps://www.pinyin-editor.com/สองสามวันที่ผ่านมาอาจช่วยได้ถ้าคุณยังมองหาเครื่องมืออยู่ ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่สำหรับบรรณาธิการ Pinyin จากเว็บอื่น ๆ คือตอบสนองได้ดีบนมือถือ


-1

คุณสามารถพิมพ์ Toned-Pinyin ได้ที่: www.TypingChinese.com

พินอินที่มีเครื่องหมายโทนเสียงสามารถพิมพ์ในลักษณะ SHIFT ใน 1 ขั้นตอน

ฉันคิดค้น / ใช้วิธีป้อนข้อมูลด้วยเสียงพินอินนี้และหวังว่าจะช่วยได้

เอกสารอ้างอิง:

http://www.typingchinese.com/TypingTonedPinyin.htm

โดยการใช้ไซต์ของเรา หมายความว่าคุณได้อ่านและทำความเข้าใจนโยบายคุกกี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราแล้ว
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.