ทำไมถึงได้ [[: ไม่พบเมื่อใช้งานสคริปต์]

ฉันพยายามเขียนสคริปต์ที่ต้องตรวจสอบว่ามีไฟล์อยู่หรือไม่ ในคอนโซลฉันเขียน

if [[ -a /path/to/file.txt ]]; then echo "not mod"; else echo "mod"; fi

และฉันได้รับ

not mod

แต่เมื่อฉันเขียนสคริปต์เพื่อทำสิ่งเดียวกัน:

#!/bin/sh
if [[ -a /path/to/file.txt ]]; then echo "not mod"; else echo "mod"; fi

แล้วรันสคริปต์ฉันได้รับสิ่งนี้:

./ex.sh: 2: [[: not found
mod

ฉันบันทึกสคริปต์ในไดเรกทอรีปัจจุบันและตั้งชื่อเป็น ex.sh จากนั้นฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเรียกใช้งานได้ ในการเรียกใช้สคริปต์ฉันต้องทำสิ่งนี้:

./ex.sh

ทำไมฉันถึงได้รับปัญหานี้? ฉันลองมาหลายอย่างแล้ว:

if [ -a /home ...

และ

if test -a /home ...

ทั้งสองคนกลับมา

13: -a: unexpected operator

คุณกำลังเรียกใช้สคริปต์ที่เขียนขึ้นสำหรับทุบตีภายใต้การดวลจุดโทษซึ่งขาดคุณสมบัติต่างๆของไวยากรณ์ขยาย - [[เป็นคำสั่งในตัวและไม่ได้อยู่ในที่มีอยู่bashsh

เปลี่ยน#!/bin/shไปหรือ#!/bin/bash#!/usr/bin/env bash

ระบุ bash แทน sh เมื่อเรียกใช้สคริปต์ ฉันสังเกตเห็นเป็นการส่วนตัวว่าพวกเขาแตกต่างภายใต้ Ubuntu 12.10:

bash script.sh arg0 ... argn