จากมุมมองด้านคุณภาพแล้วจะมีอะไรดีไปกว่า: การเพิ่มระดับเสียงในซอฟต์แวร์ในระบบปฏิบัติการหรือลำโพง

หากเสียงเพลงไม่ดังพอฉันจะได้คุณภาพที่ดีที่สุดได้อย่างไร

• ด้วยการทำให้เพลงดังขึ้นในเครื่องเล่นเพลงเกมหรือโปรแกรมซอฟต์แวร์อื่น ๆ
• โดยการเพิ่มระดับเสียงในระดับระบบปฏิบัติการ (ตัวอย่างเช่นโดยการคลิกที่ไอคอนลำโพงในพื้นที่แจ้งเตือนของ Windows และเปลี่ยนระดับเสียงขึ้น)?
• ด้วยการเพิ่มระดับเสียงของแอมพลิฟายเออร์หรือลำโพงที่ต่ออยู่กับคอมพิวเตอร์ของคุณแล้วเปลี่ยนระดับเสียงของฮาร์ดแวร์?

โปรแกรมกับระบบปฏิบัติการมีความสำคัญหรือไม่? ซอฟต์แวร์กับฮาร์ดแวร์มีความสำคัญหรือไม่

โปรแกรมและระบบปฏิบัติการโดยทั่วไปไม่สำคัญ สิ่งที่สำคัญคือไม่ว่าคุณจะปรับระดับเสียงในซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์

การลดระดับเสียงในซอฟต์แวร์นั้นเทียบเท่ากับการลดความลึกของบิต ในระบบเสียงดิจิตอลสัญญาณจะถูกแยกออกเป็นตัวอย่างที่แตกต่างกัน (ใช้เวลานับพันครั้งต่อวินาที) และความลึกของบิตคือจำนวนบิตที่ใช้เพื่ออธิบายแต่ละตัวอย่าง การลดทอนสัญญาณทำได้โดยการคูณแต่ละตัวอย่างด้วยตัวเลขที่น้อยกว่าหนึ่งด้วยผลลัพธ์ที่ว่าคุณไม่ได้ใช้ความละเอียดเต็มรูปแบบเพื่ออธิบายเสียงอีกต่อไปส่งผลให้ลดช่วงไดนามิกและอัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวน โดยเฉพาะการลดทอน 6 dB ทุกครั้งจะเทียบเท่ากับการลดความลึกของบิตโดยหนึ่ง หากคุณเริ่มต้นด้วยพูดเสียง 16 บิต (มาตรฐานสำหรับซีดีเพลง) และลดระดับเสียงลงที่ 12 เดซิเบลคุณจะสามารถฟังเสียง 14 บิตได้อย่างมีประสิทธิภาพแทน ลดระดับเสียงลงมากเกินไปและคุณภาพก็จะเริ่มลดลงอย่างเห็นได้ชัด

ปัญหาอื่นคือการคำนวณเหล่านี้มักจะส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดในการปัดเศษเนื่องจากค่าดั้งเดิมของตัวอย่างไม่ได้เป็นตัวคูณของปัจจัยที่คุณหารตัวอย่าง สิ่งนี้จะลดคุณภาพของเสียงโดยการแนะนำสิ่งที่เป็นพื้นฐานของการลดเสียงรบกวน สิ่งนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ระดับเสียงที่ต่ำกว่า โปรแกรมที่แตกต่างกันอาจใช้อัลกอริธึมที่แตกต่างกันเล็กน้อยในการลดทอนสัญญาณและแก้ไขข้อผิดพลาดในการปัดเศษซึ่งหมายความว่าอาจมีความแตกต่างบางอย่างในสัญญาณเสียงที่เกิดขึ้นระหว่างพูดเครื่องเล่นเสียงและระบบปฏิบัติการ ทุกกรณีคุณยังคงลดความลึกของบิตและทำให้เสียส่วนของแบนด์วิดท์ในการส่งสัญญาณเป็นศูนย์แทนข้อมูลที่มีประโยชน์

PDF นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมและภาพประกอบยอดเยี่ยมหากคุณสนใจที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ของการลดระดับเสียงในฮาร์ดแวร์ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งานตัวควบคุมระดับเสียง หากเป็นแบบดิจิทัลเอฟเฟกต์จะเหมือนกันกับการลดระดับเสียงในซอฟต์แวร์ดังนั้นอาจมีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยกับคุณภาพเสียงที่คุณใช้

คุณควรส่งสัญญาณเสียงจากคอมพิวเตอร์ของคุณในระดับเสียงเต็มที่เพื่อให้ได้ความละเอียดสูงสุด (ความลึกบิต) เท่าที่จะเป็นไปได้ สมมติว่าอุปกรณ์ทั้งหมดในเส้นทางสัญญาณของคุณมีคุณภาพใกล้เคียงกันมากขึ้นหรือน้อยลง (เช่นคุณไม่ได้จับคู่แอมป์ต่ำสุดราคาถูกกับแหล่งสัญญาณดิจิตอลคุณภาพสูงและ DAC) ซึ่งควรให้คุณภาพเสียงที่ดีที่สุด

@Jorenโพสต์คำถามที่ดีในความคิดเห็น:

ดังนั้นหากฉันต้องการตั้งค่าการควบคุมระดับเสียงของซอฟต์แวร์ให้สูงสุดฉันจะจัดการกับตัวควบคุมแบบอะนาล็อกของฉันในทันทีที่มีช่วงที่เล็กมากที่ใช้งานได้อย่างไร (เพราะแม้แต่การเปลี่ยนระดับเสียงอะนาล็อกเป็นครึ่งเสียงก็ดังเกินไป)

นี่อาจเป็นปัญหาเมื่อตัวควบคุมระดับเสียงเป็นส่วนหนึ่งของแอมพลิฟายเออร์ซึ่งอาจเป็นกรณีที่มีการตั้งค่าคอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ เนื่องจากงานของแอมพลิฟายเออร์นั้นเป็นไปตามชื่อที่แนะนำขยายซึ่งหมายความว่าอัตราขยายของการควบคุมระดับเสียงจะอยู่ในช่วงตั้งแต่ 0 ถึงมากกว่า 1 (บ่อยกว่ามาก) และเมื่อคุณเปลี่ยนการควบคุมระดับเสียงเป็นครึ่งทาง คุณอาจไม่ลดทอนอีกต่อไป แต่จริง ๆ แล้วขยายสัญญาณเกินระดับที่คุณตั้งไว้ในซอฟต์แวร์

มีวิธีแก้ไขปัญหานี้สองประการ:

• รับตัวลดทอนแบบพาสซีฟ เนื่องจากมันไม่ได้ขยายสัญญาณจึงมีช่วงตั้งแต่ 0 ถึง 1 ซึ่งให้ช่วงที่ใช้งานได้มากขึ้น

• มีตัวควบคุมระดับเสียงแบบอะนาล็อกสองตัว หากเพาเวอร์แอมป์หรือลำโพงของคุณมีการควบคุมระดับเสียงหรืออินพุตการตัดแต่งนั้นจะใช้งานได้ดี ใช้เพื่อตั้งค่าระดับเสียงหลักเพื่อให้ช่วงการใช้งานของตัวควบคุมระดับเสียงปกติของคุณขยายใหญ่สุด

• หากไม่สามารถทำได้หรือทำได้สองวิธีก่อนหน้าให้ลดระดับเสียงที่ระดับ OS จนกว่าคุณจะถึงช่วงที่ดีที่สุดระหว่างช่วงที่ใช้งานได้กับการควบคุมระดับเสียงแบบอะนาล็อกและคุณภาพเสียง รักษาแต่ละโปรแกรมไว้ที่ 100% เพื่อหลีกเลี่ยงการลดความลึกหลาย ๆ บิตในแถว หวังว่าจะไม่มีการสูญเสียที่เห็นได้ชัดในคุณภาพเสียง หรือหากมีอยู่ฉันอาจเริ่มมองหาเครื่องขยายเสียงใหม่ที่ไม่มีอินพุตที่ละเอียดอ่อนหรือดีกว่ายังมีวิธีในการปรับอัตราขยายสัญญาณ

@Lyman Enders Knowlesชี้ให้เห็นในความคิดเห็นว่าปัญหาของการลดความลึกบิตไม่สามารถนำไปใช้กับระบบปฏิบัติการที่ทันสมัย โดยเฉพาะเริ่มต้นด้วย Vista Windows จะอัปสตรีมเสียงทั้งหมดไปยังจุดลอยตัวแบบ 32 บิตโดยอัตโนมัติก่อนทำการลดทอนใด ๆ ซึ่งหมายความว่าถึงแม้ว่าคุณจะลดระดับเสียงลง แต่ก็ไม่ควรมีการสูญเสียความละเอียดที่มีประสิทธิภาพ ถึงกระนั้นในที่สุดเสียงจะต้องถูกลดลง (เป็น 16 บิตหรือ 24 บิตหาก DAC รองรับนั้น) ซึ่งจะแนะนำข้อผิดพลาดเชิงปริมาณบางอย่าง การลดทอนอันดับแรกและการขยายภายหลังจะช่วยเพิ่มระดับเสียงรบกวนดังนั้นคำแนะนำในการรักษาระดับซอฟต์แวร์ไว้ที่ 100% และลดทอนสัญญาณในฮาร์ดแวร์ใกล้เคียงกับจุดสิ้นสุดของห่วงโซ่เสียงที่สุดเท่าที่จะทำได้

โดยทั่วไปในด้านเสียงยิ่งใกล้แหล่งกายภาพยิ่งมีสัญญาณชัดเจน แต่ละสเตจทางกายภาพจะเพิ่มเสียงรบกวน ก่อนหน้านี้แข็งแกร่งขึ้น

เมื่อขยายสัญญาณเสียงใด ๆ ในสัญญาณจะถูกขยาย สัญญาณที่แรงกว่าหมายถึงเสียงรบกวนน้อยลงเมื่อเทียบกับสัญญาณ ดังนั้นเมื่อมันถูกส่งผ่านโซ่จะมีเสียงรบกวนน้อยลง

โดยทั่วไปฉันต้องการให้ระดับซอฟต์แวร์และระดับระบบปฏิบัติการของฉันดังที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากแหล่งที่มาเหล่านี้มักจะไม่ได้รับการขยายเพดานเดซิเบลควรเป็น 0dB เป็นหลักพวกเขาไม่สามารถคลิป

จากนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียงนี้ไปยังปลายทางที่ขยายสัญญาณเดียวโดยตรงเช่นหูฟังดิจิตอล (ผ่าน USB) ลำโพงที่มีปุ่มปรับระดับเสียงและพาวเวอร์ซัพพลายหรือแอมป์ ฉันพยายามหลีกเลี่ยงอุปกรณ์ที่ถูกขยายเนื่องจากการเชื่อมต่อสามารถเริ่มต้นเกินพิกัดซึ่งกันและกันและทำให้เกิดการคลิปได้ การขยายเสียงอาจทำให้เกิดการตัดหากระดับความดังของเสียงสูงเกินไป

เนื่องจากสิ่งเหล่านี้สามารถคลิปได้ฉันจึงมักจะรักษาแหล่งข้อมูลเหล่านี้ไว้ในช่วงระดับเสียง 50% เนื่องจากปกติแล้วพวกเขาจะสะดวกสบาย นอกจากนี้ยังให้ความยืดหยุ่นในการเพิ่มหรือลดระดับเสียงหากระดับซอฟต์แวร์ / ระบบปฏิบัติการต่ำกว่าปกติ

ขึ้นอยู่กับว่าคุณใช้ซอฟต์แวร์อะไรอยู่ ฉันกำลังใช้คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อด้วยสายสัญญาณเสียงนี้มีปลั๊กแจ็ค 3.5 3.5 สองตัวพร้อมตัวรับสัญญาณและถ้าฉันใส่เสียงลงที่คอมพิวเตอร์ (ซอฟต์แวร์) ต่ำและตัวรับสัญญาณสูงฉันได้ยินเสียงดังมาก สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับการขยายไม่เพียง แต่เสียง แต่ยังรวมถึงเสียงที่ถูกเลือกโดยส่วนประกอบที่แตกต่างกัน เมื่อใดก็ตามที่ฉันทำสิ่งนี้ฉันก็ได้ยินเสียงรบกวนเมื่อฉันไม่ได้เล่นดนตรี

มันแตกต่างกับแล็ปท็อปของฉันสรรพสิ่งนี้เชื่อมต่อกับตัวรับสัญญาณเดียวกันด้วยสายเคเบิลออปติคัล S / PDIF (ดิจิตอล) ที่นี่ฉันสามารถปรับระดับเสียงของฉันที่ 100% บนตัวรับสัญญาณ (เพื่อนบ้านของฉันเกลียดสิ่งนี้!) สามารถลดระดับเสียงลงบนแล็ปท็อปของฉันโดยไม่สูญเสียคุณภาพเสียง ฉันทำสิ่งนี้เพราะฉันมีปุ่มปรับระดับเสียงบนแป้นพิมพ์และตัวรับสัญญาณอยู่ไกลพอสมควร

ข้อผิดพลาดอย่างหนึ่งที่ฉันเห็นต่อไปคือผู้ใช้ปรับระดับเสียงผ่านโปรแกรมที่ใช้งานเฉพาะเพื่อเพิ่มหรือลดระดับเสียงผ่านการ์ดเสียง (มิกเซอร์ระบบปฏิบัติการหากคุณต้องการ) ในภายหลัง

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้สร้างความสับสนและไม่อนุญาตให้มีระดับเสียงที่คาดเดาได้เมื่อเรียกใช้โปรแกรมอื่น

ทางออกที่ง่าย - และสิ่งที่ฉันได้ใช้มานานหลายปี - คือการสร้างระดับพื้นฐานทั้งในระดับฮาร์ดแวร์และระบบปฏิบัติการ โดยการตั้งค่าระดับเสียงถาวรในฮาร์ดแวร์และระดับผลผลิตถาวรในซอฟต์แวร์คุณจะสร้างมาตรฐานที่คุณสามารถเปรียบเทียบผลลัพธ์ของโปรแกรมใด ๆ ที่คุณใช้ปรับระดับเสียงในโปรแกรมเฉพาะตามที่ต้องการ (ประโยชน์ที่คุณจะได้รู้ ระดับเสียงที่คุณจะได้รับจากโปรแกรมเฉพาะในอนาคต)

แน่นอนว่าเพื่อให้ได้รับประโยชน์สูงสุดจากทั้งเครื่องขยายเสียงและการ์ดเสียง (OS) คุณต้องตั้งระดับเสียงของเครื่องขยายเสียงให้อยู่ในระดับสูงสุดที่โทโพโลยีกำหนด แต่ต่ำกว่าระดับการบิดเบือนที่ไม่เป็นที่ยอมรับหรือไม่พึงปรารถนา (น่าเสียดายที่แอมพลิฟายเออร์เสียงต่ำ 'class-D' จำนวนมากทำงานได้ในระดับที่ยอมรับได้ แต่มีอะไรมากกว่านั้น [มักจะเกิน 33 หรือ 50 เปอร์เซ็นต์เกินกว่าระดับสูงสุดของเอาต์พุต] ซึ่งมักจะส่งผลให้เกิดการบิดเบือนระดับเสียง เช่นเดียวกับการบีบอัดของพลศาสตร์และสิ่งที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ ] หากคุณมีแอมพลิฟายเออร์เสียงที่มีการบิดเบือนต่ำมากที่ระดับสูงสุด [ให้คะแนนเป็นมาตรฐานถ่วงน้ำหนักและไม่ไร้ประโยชน์ อาจมีอิสระในการตั้งค่าเอาต์พุตของแอมป์เสียงของคุณที่สูงสุด [ภายใต้ช่วงการตัดทอนของหลักสูตร; 'สูงสุด' ขึ้นอยู่กับแรงดันไฟฟ้าของอินพุต ' ฉันจำได้ว่าสามารถทำได้ด้วยเครื่องขยายเสียงจาก Denon, Adcom, Hafler และ Nikon ในอดีตที่ผ่านมา)

เอาต์พุตของวงจรเสียงในมาเธอร์บอร์ดบางรุ่นนั้นมีความต้องการอย่างมาก ในการ์ดเสียงโดยเฉพาะการเลือกการ์ดเสียงคุณภาพสูงมี จำกัด สำหรับวงจรเสียงในตัวฉันขอแนะนำให้เลือกระดับเสียงไม่เกิน 2 / 3rds ของช่วงทั้งหมด - และปล่อยไว้ที่ระดับเสียงนั้น (ฉันรู้ว่าไม่ใช่วิธีการทางวิทยาศาสตร์ แต่จากการทดสอบเอาต์พุตแบบรวมในเมนบอร์ดจำนวนมากฉันสังเกตว่าการบิดเบือนและผลที่ไม่พึงประสงค์อื่น ๆ เพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเอาต์พุตของวงจรใกล้ระดับสูงสุดการ จำกัด ระดับ 'OS' เป็น 2 / 3rds (หรือ 66%, หรือเพื่อประโยชน์ของความกะทัดรัดและง่ายต่อการจดจำหมายเลข, 70 [ในระดับ 1 ถึง 100; ใกล้เคียงกับ 66% จะเป็น 66 ในระดับ 1 ถึง 100] ได้ทำหน้าที่เป็นอย่างดี (ในขณะที่ก่อนหน้านี้จำเป็นต้องทำการทดสอบอย่างละเอียด)

ป.ล. เพื่อประโยชน์ของผู้เริ่มต้น (หรือครอบงำ -) - และก่อนที่ audiophile หรือวิศวกรจะไปเป็นผู้ดูแล - ฉันตระหนักดีถึงความจริงที่ว่าการตั้งค่าตัวเลื่อนที่ระดับ 2/3 หรือประมาณ 66 ในระดับ 1 ถึง 100 ไม่ได้แสดงระดับเอาต์พุตจริงของ 66% ของทั้งหมด [เอาต์พุตจริงจะต่ำกว่า] แต่เป็นวิธีการที่รวดเร็วในการรับเอาท์พุทที่สะอาดที่สุดที่มีอยู่จากวงจรเสียงของเมนบอร์ด PPS ข้อมูลที่ให้ถือว่าวงจรอะนาล็อก หากคุณกำลังใช้วงจรดิจิตอล (SPDIF, ออปติคัลและอื่น ๆ ที่คล้ายคลึงกัน) คุณอาจตั้งค่าระดับการ์ดเสียง ('OS') เป็นระดับสูงสุดโดยมีความเสี่ยงเพียงเล็กน้อยที่จะสังเกตเห็นความแตกต่างในคุณภาพของสัญญาณออกจากวงจรเสียง

จากมุมมองเชิงประจักษ์อย่างหมดจดเมื่อฉันเปิดลำโพงจนสุดฉันก็จะได้ยิน

ฉันได้ยินเสียงคงที่นี้แม้ว่าจะไม่มีเสียงออกมาจากลำโพงของฉัน

ดังนั้นฉันมักจะเพิ่มระดับเสียงบนคอมพิวเตอร์โดยการเพิ่มทั้งในโปรแกรมและระบบปฏิบัติการและจากนั้นฉันพยายามที่จะรักษาระดับเสียงให้ต่ำที่สุดเท่าที่จะทำได้บนลำโพงของฉันเพื่อลดเสียงคงที่

นี่อาจเป็นผลพลอยได้จากลำโพง # @ #! @% * ของฉัน แต่ฉันคิดว่าหลายคนมีลำโพงเหมือนของฉัน

ปัจจุบันฉันเพิ่มระดับเสียงในซอฟต์แวร์ / ระบบปฏิบัติการเป็น 100% และลดระดับลงที่ด้านฮาร์ดแวร์ แต่ด้วยเหตุผลที่ง่ายกว่ามาก:

ในพีซีก่อนหน้าของฉันการ์ดเสียงสร้างเสียงสีขาวที่เห็นได้ชัดเจนด้วยระดับเสียงคงที่ไม่ว่าฉันจะตั้งระดับเสียงในระบบปฏิบัติการเป็นเท่าใดก็ตาม การควบคุมเสียงที่ด้านฮาร์ดแวร์ช่วยลดเสียงดังกล่าว

ฉันจะบอกว่าฮาร์ดแวร์ แต่มีสิ่งดังกล่าวเป็นปริมาณมาตรฐานสำหรับการใช้งานส่วนใหญ่

อย่างไรก็ตาม DTS ดูเหมือนจะเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นตามประสบการณ์ที่ว่าถ้าฉันเล่นภาพยนตร์ DTS ฉันไม่ได้ปรับระดับเสียงของตัวรับสัญญาณเมื่อฉันไปจากภาพยนตร์เรื่องหนึ่งไปยังภาพยนตร์และยังรู้สึกสะดวกสบาย

หากเป็นไปได้ฉันควรมีบางสิ่งที่จะให้ผลลัพธ์ในระดับเดียวกับ DTS เพื่อให้รู้สึกสบาย

ที่ถูกกล่าวว่าสำหรับแต่ละระบบปฏิบัติการพวกเขายังมีเสียงระบบเริ่มต้น ฉันจะบอกว่าคุณตั้งค่าระดับของคุณกับระดับเสียงนั้นและให้ระบบปฏิบัติการจัดการกับปริมาณ

คำถามนี้หลากหลายเกินไป แต่ถ้าคุณต้องได้รับคำตอบมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์หลายอย่าง ...

1. ฮาร์ดแวร์มันคือลำโพงภายในลำโพงภายนอกชุดหูฟัง ฯลฯ ?
2. เราพูดกันว่าดังแค่ไหน ระดับ 1 ถึงระดับ 10? หรือเพียงแค่สะกิด?

ฮาร์ดแวร์ขึ้นอยู่กับว่าคุณมีลำโพงที่ดีที่จะเริ่มต้นด้วยการเขยิบลำโพงด้วยซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์อาจจะสังเกตได้ว่ามันเป็นภายนอกและแบรนด์เฉพาะ แต่ถ้ามันถูกคุณอาจต้องเพิ่มมากกว่า เขยิบ

สำหรับซอฟต์แวร์การปรับซอฟต์แวร์เป็นที่ต้องการเสมอก่อนที่จะทำการปรับฮาร์ดแวร์ถ้าเป็นภายนอกเพราะบางครั้งการปรับซอฟต์แวร์ในวันนี้ง่ายกว่า ... และฮาร์ดแวร์ถึงแม้ว่าจะยังง่ายอยู่ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณเชื่อมต่อกับอีควอไลเซอร์ภายนอก ต่าง

ออดิโอไฟล์บางรายการจะบอกคุณว่าเมื่อคุณได้รับฮาร์ดแวร์ที่คุณต้องการคุณจะไม่ต้องแตะอีกครั้งยกเว้นการปรับระดับเสียง ... คนอื่นจะบอกว่าการปรับซอฟต์แวร์ดีกว่า ...

อีกครั้งคุณละทิ้งตัวแปรจำนวนมากและนี่กว้างเกินไปและอาจต้องการปรับคำถามอีกครั้งโดยใส่รายละเอียดเพิ่มเติมลงไป

เมื่อคุณส่งสัญญาณเสียงผ่านสายโซ่ของปุ่มปรับระดับเสียง (ทุกชนิด: อะนาล็อก, ดิจิตอล, ทางกายภาพ, ซอฟต์แวร์) ให้ตั้งค่าแต่ละเสียงให้ดังที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยไม่ต้องตัดหรือบิดเบี้ยว มิฉะนั้นคุณไม่จำเป็นต้องลดช่วงไดนามิกของสัญญาณ (จำนวนบิตหรือที่รู้จัก, ความเงียบของเสียงฟู่) ใช้เฉพาะปุ่มสุดท้ายเพื่อปรับระดับเสียงของสัญญาณที่ออกจากโซ่ ที่ปรับคุณภาพให้เหมาะสมสำหรับทุกอย่างตั้งแต่วิดีโอเกมแล็ปท็อปไปจนถึงการถ่ายทอดสดวงดุริยางค์ซิมโฟนีแอตแลนติกข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก