การแปลงวิดีโอเป็นชุด - ด้วยคำบรรยายการเผาไหม้

ฉันต้องการแปลงโฟลเดอร์ของไฟล์. mkv สำหรับการใช้งานออนไลน์
โดยสิ่งนี้ฉันหมายถึงการเขียนคำบรรยายและถ้าเป็นไปได้การเพิ่มสองภาษาที่แตกต่างกัน (ดังนั้น Youtube จะให้ผู้ใช้เลือก)

Handbrake ทำสิ่งนั้นเมื่อไม่นานมานี้ ฉันสามารถเพิ่มคำบรรยายและปล่อยให้เรื่องทั้งหมดลงในหนึ่งชุด แน่นอนฉันต้องเพิ่มแต่ละไฟล์ลงในคิวด้วยมือ แต่ความรำคาญเล็กน้อยนั้นไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่สิ่งนี้ใช้ได้กับไฟล์ชุดเดียวเท่านั้น

ฉันกำลังค้นหาเครื่องมือฟรีหรือไม่ฟรีที่สามารถทำงานได้
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำการค้นหาของ Google ได้ ... แต่มีแอปพลิเคชั่นมากมายให้ใช้งานฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะลองแบบใด

อัปเดต:
ไฟล์จะถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์ เพียงโฟลเดอร์เดียวไม่มีโฟลเดอร์ย่อย อยู่ในรูปแบบ. mkv และคำบรรยายอยู่ในคอนเทนเนอร์. mkv เสียงและวิดีโอเหมือนกันทุกอย่างอยู่ในคอนเทนเนอร์เดียวกัน

Freemake Video Converter เป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา

http://www.freemake.com/free_video_converter/

แก้ไข:มันรองรับการโหลดคำบรรยายจากแหล่งภายนอกถ้าคำบรรยายไม่ได้อยู่ในภาชนะ mkv

นอกจากนี้ยังมีส่วนติดต่อผู้ใช้ที่ดีที่สุดที่คุณจะพบในตัวแปลงวิดีโอฟรี

ฉันลองใช้ตัวแปลงแบบพกพาสำหรับกรณีเฉพาะของคุณ

• X-WinFF (ffmpg GUI)
• XMedia Recode
• แปลงวิดีโอเป็นวิดีโอ
• MkvToMp4

มีเพียงหนึ่งในพวกเขาเท่านั้นที่สามารถจัดการคำบรรยายในตัว

MkvToMp4

MkvToMp4 สามารถเปลี่ยนคอนเทนเนอร์ mkv เป็น Mp4 โดยไม่ต้องแปลงรหัสวิดีโอ (หากวิดีโอต้นฉบับในรูปแบบ h264) รองรับแทร็กเสียงภายในและภายนอกหลายแทร็ก รองรับรูปแบบคำบรรยาย: srt, ass, ssa, ttxt การเปลี่ยนสีของคำบรรยาย เพิ่มและแก้ไขแท็กสำหรับไฟล์ Mp4 (m4v, m4a, m4b) งานศิลปะและบทสำหรับไฟล์ Mp4

• มุ่งหน้าไปที่ตัวเลือกและตรวจสอบโหลดคำบรรยายภายในและ mp4 เป็นรูปแบบผลลัพธ์

• อย่างที่คุณเห็นมันจะแยกคำบรรยายที่ฝังอยู่และเพิ่มเข้าไปใน. mp4 ของคุณในภายหลัง