ฉันใช้ Windows 7 เวอร์ชั่นภาษาท้องถิ่น (ภาษาอิตาลี) ที่ด้านล่างของเมนูเริ่มเมื่อฉันคลิกที่ลูกศรถัดจาก "ปิดเครื่อง" นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น (ฉันได้แสดงรายการจดหมายโต้ตอบระหว่างรายการในภาษาอิตาลีและ ในภาษาอังกฤษด้านล่างภาพ):
- Arresta il sistema: ปิดตัวลง
- Cambia utente: สลับผู้ใช้
- Disconnetti: ออกจากระบบ
- Blocca: ล็อค
- Riavvia il sistema: รีสตาร์ท
- Sospendi: นอนหลับ
- Ibernazione: ไฮเบอร์เนต
เมื่อพิจารณาจากรูปภาพต่อไปนี้พบได้บนอินเทอร์เน็ตดูเหมือนว่าระบบ Windows บางระบบมาพร้อมกับตัวเลือก Sleep และตัวเลือก Hibernate ในขณะที่คนอื่น ๆ มีเพียงตัวเลือก Sleep
ฉันคิดเสมอว่าความแตกต่างระหว่าง Sleep และ Hibernate คือ Sleep ทำให้หน้าจอว่างเปล่าขณะที่ฮาร์ดไดรฟ์ยังคงหมุนอยู่ ในขณะที่ไฮเบอร์เนตจะคัดลอกเนื้อหาของหน่วยความจำไปยังดิสก์และคืนสู่ดิสก์เมื่อมีการคลิกปุ่มแป้นพิมพ์หรือปุ่มเมาส์
อย่างไรก็ตามสิ่งที่ฉันพบคือในทั้งสองกรณีหน้าจอจะไปไม่เต็มและเซสชันถูกล็อคทันที (เพื่อให้ผู้ใช้ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้งเมื่อพวกเขาต้องการทำงานในคอมพิวเตอร์ต่อ) และในทั้งสองกรณีหลังจากประมาณเดียวกัน จำนวนเวลา (อาจจะ 8 นาที) ฮาร์ดไดรฟ์หยุดหมุนและคอมพิวเตอร์จะเงียบสนิท สิ่งนี้ดูเหมือนจะขัดแย้งกับสิ่งที่ฉันคิด ดังนั้นจริง ๆ แล้วอะไรคือความแตกต่างที่แท้จริงระหว่าง Sleep และ Hibernate (และทำไมระบบบางระบบจึงมีตัวเลือกเดิมและไม่ใช่แบบหลัง)