ฉันจะเปลี่ยนความเป็นเจ้าของไฟล์ที่สำรองด้วย Time Machine ได้อย่างไร

ฉันมี Mac ซึ่งติดตั้งใหม่จากศูนย์และเจ้าของเปลี่ยนชื่อผู้ใช้ของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อติดตั้ง ID ผู้ใช้ปัจจุบันคือ "Jane" แต่มีการสำรองข้อมูลเครื่องแบบเก่าเมื่อชื่อผู้ใช้ของเธอคือ "Jan"

ตอนนี้เธอไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลสำรองเก่าของเธอได้

ทางออกที่ชัดเจนคือไปยังไดรฟ์สำรองของเธอและเปลี่ยนความเป็นเจ้าของลำดับชั้นจาก "Jan" เป็น "Jane" แต่ทุกครั้งที่ฉันลองฉันกดปุ่ม "การดำเนินการที่ไม่อนุญาต" ฉันพยายามแก้ไข ACL ก่อนที่จะเรียกใช้งาน "chown" แต่ฉันได้รับ "ไม่อนุญาตการดำเนินการ" สำหรับสิ่งนั้นด้วย:

$ sudo su
# cd /Volumes/SeagateBackupDrive
# cd Backups.backupdb
# ls -led .
drwxr-xr-x@ 8 root  _unknown  272 Sep 20  2014 .
 0: group:everyone deny add_file,delete,add_subdirectory,delete_child,writeattr,writeextattr,chown
# chmod -a "everyone deny chown" .

# cd "Jane's MacbookPro"
# ls -led .
drwxr-xr-x@ 5 root  _unknown  170 Feb 14 16:03 .
 0: group:everyone deny add_file,delete,add_subdirectory,delete_child,writeattr,writeextattr,chown
# chmod -a "everyone deny chown" .
chmod: Failed to set ACL on file '.': Operation not permitted

ฉันได้ลองทุกสิ่งเช่นแก้ไขสิทธิ์ "writeattr" หรือมองหาธง uchg แต่ยังไม่มีโชค

นี่เป็นเครื่องเสือดาวหิมะ