แทนที่ย่อหน้าที่มีหมายเลขจากเอกสารหนึ่งเป็นอีกเอกสารหนึ่งหรือไม่

ฉันมีเอกสารสองฉบับที่เหมือนกัน แต่มีฉบับภาษาอังกฤษและอีกฉบับเป็นภาษาสเปน ฉันเอาอันแรกและดูแลฟอร์แมตด้วยมือส่วนใหญ่ ตอนนี้แทนที่จะผ่านกระบวนการฟอร์แมตใหม่อีกครั้งด้วยเอกสารภาษาสเปนฉันต้องการแทนที่แต่ละย่อหน้าจากเอกสารภาษาสเปนเป็นเอกสารภาษาอังกฤษ

มีวิธีการเช่นนี้เช่น "คัดลอกและวางรูปแบบ" จากเอกสารภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนหรือแทนที่ข้อความโดยไม่ย้ายรูปแบบเก่าจากภาษาสเปนเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่ ฉันได้พิจารณาการใช้ RegEx แต่ไม่สามารถเข้าใจวิธีการแก้ปัญหาได้และการเรียกใช้แบบสอบถามแบบค้นหาและแทนที่หลายร้อยรายการนั้นไม่ดี

ไฟล์เก่าคือ html และไฟล์ใหม่คือ markdown (ฉันรู้เกี่ยวกับ html ถึง markdown converter แต่ html นั้นทำได้ไม่ดีนัก) ฉันใช้ Markdown Editors ต่าง ๆ